「Forwards」を含む例文一覧(370)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- To easily replace the backwards and forwards of two curtains hung doubly without reversing the fronts/backs thereof and to easily reverse the fronts/backs without replacing the backwards and forwards.
二重に吊り下げた２枚のカーテンの表裏を反転しないで前後に入れ替えたり、前後を入れ替えずに表裏のみ反転することを容易に行えるようにする。 - 特許庁 - The discharge nozzles (11 and 11') are moved forwards by operating the extension mechanisms (7a, 7b and 7c) to detour the protruded portion of the game machine (G) protruded forwards.
延長機構（７ａ，７ｂ，７ｃ）の働きにより排出ノズル（１１，１１´）を前方方向に移動させて、前方突出した遊技機（Ｇ）の突出部分を迂回させる。 - 特許庁 - Even when one tries to pry the outer door 3 open forwards, the engagement hook 312 abuts against the peripheral edge of the engagement hole 322a, keeping the outer door 3 from moving forwards.
また外扉３を前方にこじ開けようとしても、係合鉤片３１２が係合穴３２２ａの周縁に当接して外扉３を前方に移動できない。 - 特許庁 - The plate 26 guides a support piece 282 of the output body 28 forwards and backwards.
ガイドプレート２６は第２の出力体２８の支持片２８２を前後に案内する。 - 特許庁 - the method of beginning play in which the forwards of each team crouch side by side with locked arms
プレーを始める方法で、各チームのフォワードが横に腕を組んで身をかがめる - 日本語WordNet - To prevent an elastic support member from being protruded forwards on an optical path rather than an optical member.
弾性支持部材が光学部材よりも光路前方に突出しないようにする。 - 特許庁 - The collet 20 is driven forwards/backwards in the collet guide 10 by a collet driving means 29.
コレット駆動手段２９により、コレットガイド１０内でコレット２０を進退駆動される。 - 特許庁 - FINGER PINCH PREVENTION DEVICE PROVIDED WITH PROJECTION MEMBER FREELY MOVABLE FORWARDS AND BACKWARDS AND FIXTURE SYSTEM
進退自在に可動する突出部材を設けた指詰め防止装置と建具システム - 特許庁 - A communication device 123 forwards an image data (a) which is distributed from a communication device 122.
通信装置１２３は、通信装置１２２から配信された画像データ（ａ）を転送する。 - 特許庁 - To provide a variable length coding device in which decoding can be made forwards and backwards.
順方向にも逆方向にも復号可能な可変長符号化装置を提供する。 - 特許庁 - The plurality of IC card readers 3 reads a personal identification ID and forwards to the control circuit 4.
複数のＩＣカードリーダ３は、個人識別ＩＤを読み込み制御回路４に送る。 - 特許庁 - By rotating the hinge mechanisms 5, the side plates 4 are made to face forwards to have a support posture.
ヒンジ機構５を回動させることにより、側板４を前方に向けて支持姿勢にする。 - 特許庁 - Each Node-B 110 decodes a received data block and forwards the decoded data block to the RNC 105.
各ノードＢ１１０は、受信データブロックを復号し、復号データブロックをＲＮＣ１０５に転送する。 - 特許庁 - A cell phone communications company 4 forwards the electronic mail to the in-vehicle terminal apparatus 2.
携帯電話通信事業者４は、電子メールを車載端末機器２に対して送信する。 - 特許庁 - The document output part 14 forwards the formatted document to a predetermined storage location or an output destination.
文書出力部１４は、フォーマットした文書を所定の保管先または出力先に送る。 - 特許庁 - An advancing/returning rod 14 of a solenoid 6 moves forwards and backwards in the lateral direction (the left and right directions, horizontal directions).
ソレノイド６の進退ロッド１４が横方向（左右方向、水平方向）に進退する。 - 特許庁 - After the restoration of the error of the printing device, the host computer forwards the spool data to the printing device again.
ホストコンピュータは、印刷装置のエラー復旧後、このスプールデータを印刷装置へ再転送する。 - 特許庁 - Constructs a DNS query packet and forwards the query to a nameserver configured in the system stub resolver (ie. /etc/resolv.conf).
DNS 問い合わせパケットを作成し、それをシステムで設定されている（例. /etc/resolv.conf）ネームサーバに送ります。 - PEAR - A slide rail 19a is provided freely movably forwards and backwards at the slide rail guide 33 of a device main body.
装置本体のスライドレールガイド３３にスライドレール１９ａが進退自在に設けてある。 - 特許庁 - On an operation shaft 7 making the car body travel forwards and backwards, an accelerator lever 8 is mounted invertibly back and forth.
車体を前後進走行させる操作軸７に、アクセルレバー８を前後に反転可能に装着した。 - 特許庁 - A transmission means 1d then forwards the modified forwarding information to the corresponding communication device.
次に送信手段１ｄにより、変更された転送情報が、対応する通信装置に転送される。 - 特許庁 - The pinion 32 is rotated and operated under the state, and the clamper 20 is slid forwards together with the rack 31.
その状態でピニオン３１を回転操作して、ラック３２と共にクランパー２０を前方へスライドさせる。 - 特許庁 - The commodity forwarding device M1 forwards commodities on a shelf plate 1 partitioned by partition plates 3.
商品前出し具Ｍ１は、仕切り板３・３で区画された棚板１上の商品Ａを前出しする。 - 特許庁 - An edge router is sometimes contrasted with a core router, which forwards packets to computer hosts within a network.
エッジルータは、あるネットワーク中でコンピュータ・ホストにパケットを転送するコアルータと対比されることがある。 - コンピューター用語辞典 - Each of a plurality of gateway nodes (GwN) included in the optical network forwards a first copy of a received optical signal to a multiplexer/demultiplexer unit of the GwN, which selectively forwards or terminates the traffic in each wavelength of the first copy.
光ネットワークに含まれる複数のゲートウエーノード(GwN)各々は、受信した光信号の第１の複製をGwNの多重／分離ユニットに転送し、第１の複製の各波長でトラフィックを選択的に転送又は終端する。 - 特許庁 - This device is provided with an adjustment mechanism 10 for curving the vertical wires 31 and 32 of a boolmer 3 whose lower end part is hooked to a stabilizer shaft 4 forwards through springs 14, 15, 17 and 18 and curving the lumbar part R1 of the boolmer 3 forwards.
下端部がスタビライザー軸４に掛けらたプルマ３の縦ワイヤー３１，３２をばね１４，１５，１７，１８を介して前方に湾曲させてプルマ３のランバー部Ｒ１を前湾させる調整機構１０を設ける。 - 特許庁 - To attach and detach a rack body of a rack type ascending and descending storage having a function of ascending and descending forwards downward and forwards upward as if to arc.
ラックを用いた方式による、弧を描く様に手前下方または手前上方に向かい昇降する機能を持つ昇降式収納庫のラック本体の着脱を可能にし、ラック本体の清掃等を容易に行えるようにする。 - 特許庁 - A driving control means 32 rotates the stepping motor 1 forwards and backwards at a rotating speed according to suppressing displacement distance.
駆動制御手段３２が、抑制移動量に応じた回転速度でステッピングモータ１を正逆回転させる。 - 特許庁 - A first terminal forwards a page acquisition request including a destination URL to a Web server via a synchronization server.
第１の端末が、宛先ＵＲＬを含むページ取得要求を、同期サーバを介して、Ｗｅｂサーバへ転送する。 - 特許庁 - The support 4 is moved backwards and forwards, along the X-axis by the forward rotation and backward rotation of the conveyance screw 6.
搬送スクリュー６の正転及び逆転により支持体４をＸ軸に沿って往動及び復動させる。 - 特許庁 - The home system forwards a routing request including the identification of the last accessed technology to the visited system.
ホームシステムは、前回アクセスされた技術の識別を含む経路指定要求を訪問先システムに送信する。 - 特許庁 - In this working device of non-circular shape, a tool 7 moves backwards and forwards in X axis direction by a tool moving mechanism.
非真円形状加工装置において、工具７は、工具移動機構によりＸ軸方向に往復移動する。 - 特許庁 - An ottoman main body 10 unfoldable forwards is housed in the front end part of the seat cushion 2 in an almost vertical state.
シートクッション２の前端部に前方へ展開可能なオットマン本体１０を略垂直状態で収納する。 - 特許庁 - Both of the respective support pins and cam grooves are shifted forwards and backwards by a prescribed distance along the advancing direction of the tubular film.
それら各支持ピンとカム溝は、共に、筒状フィルムの進行方向に沿って前後に所定距離ずらす。 - 特許庁 - Ssh works quite well in every respect except that it forwards encryption keys by default.
ssh はあらゆる場面でとても良く働いてくれます。 ただし、デフォルトで暗号鍵を転送してしまうことを除けばです。 - FreeBSD - She took her off the table as she spoke, and shook her backwards and forwards with all her might.
そういいながらアリスは赤の女王（クイーン）さまをテーブルから持ち上げると、思いっきり前後にゆさぶりだしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while,
前にはほんのちょっとだけすすんで、それからおもいっきりさがって、そのあいだずっとワンワンとほえていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - In the first adjustment leg section 27A, the forwards and backwards direction of the first shaft shaped member 271A associated with the rotation along a prescribed direction is reversed with respect to the forwards and backwards direction of the second shaft shaped member 271B of the second adjustment leg section 27B.
そして、第１調整脚部２７Ａは、所定方向の回転に伴う第１軸状部材２７１Ａの進退方向が第２調整脚部２７Ｂにおける第２軸状部材２７１Ｂの進退方向と逆方向である。 - 特許庁 - In clearinghouse federation mode, an edge proxy server forwards all outgoing messages to a specified, trusted clearinghouse server.
クリアリングハウスフェデレーションモードでは、エッジプロキシサーバは、すべての送信メッセージを指定された信頼されるクリアリングハウスサーバに転送する。 - 特許庁 - In Clearinghouse federation mode, the edge proxy server forwards all outgoing messages to a specified, trusted clearinghouse server.
クリアリングハウスフェデレーションモードでは、エッジプロキシサーバは、すべての送信メッセージを指定された信頼されるクリアリングハウスサーバに転送する。 - 特許庁 - The plate 25 guides a support piece 281 of a second output body 28 forwards and backwards, via a movement converting body 27.
ガイドプレート２５は、運動変換体２７を介して第２の出力体２８の支持片２８１を前後に案内する。 - 特許庁 - A slide head 1 is provided opposed to the end surface of a stator 11 and capable of moving forwards and backwards in the axial direction of the stator 11.
スライドヘッド１は、ステータ１１の端面に対向し、ステータ１１の軸方向に前進及び後退することができる。 - 特許庁 - To provide an optical module etc., which can be easily drawn out forwards even when being arranged adjacently in the vertical direction.
上下に隣接して配置した場合であっても前方に容易に引き出すことが可能な光モジュール等を提供する。 - 特許庁 - When the connect agent receives a packet destined for the previous care-of address, it forwards the packet to the current care-of address.
接続エージェントは、以前の気付アドレスに宛てられたパケットを受信すると、それを現在の気付アドレスに転送する。 - 特許庁 - The wireless device forwards packets exchanged between the TE2 device and the wireless network using the single IP address.
ワイヤレスデバイスは、単一のＩＰアドレスを使用してＴＥ２デバイスとワイヤレスネットワークとの間で交換されるパケットを転送する。 - 特許庁 - Further, the lower part of the holding part 12 is extended forwards than the upper part of the holding part 12 with respect to an opening surface 200.
更に、把持部１２の下部が把持部１２の上部よりも開口面２００に対して前方に張り出している。 - 特許庁 - The latch releasing lever 37 is assembled freely movably forwards and backwards in a receptacle 11, with the front and rear ends projecting outward.
ラッチ解除用レバー３７はレセプタクル部１１内に前後方向に移動自在に組み込まれて前後端が外部に突出している。 - 特許庁 - A ground control panel 50 forwards every unmanned vehicle completing an unloading work in the shared area to a home station of System A.
地上制御盤５０は、共用エリアでの荷置き作業が終わった全ての無人車をＡシステムのホームステーションに回送する。 - 特許庁 - $ man emerge Then, at the screen, press the / key to bring up the entry prompt to search forwards and enter in our search pattern:
つぎにスクリーンで/と押して、文末に向かって検索するための入力プロンプトを表示し、検索パターンを入力します: - Gentoo Linux - When the reagent probe 6 moves rotationally forwards and backwards on the portion 2, the cuvette-mounting position is covered with a shutter 54.
試薬プローブ６が測光部位２上を回転往復移動するときはキュベット装着位置上をシャッタ５４によって被う。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
