a kind of fossilized animal called 'ranhorinkusu'
ランホリンクスという化石動物 - EDR日英対訳辞書
a fossilized primate
化石としてだけ見られる人種 - EDR日英対訳辞書
Fossilized Hadrosaur Cranial Bones Found
ハドロサウルスの頭骨の化石発見 - 浜島書店 Catch a Wave
Fossilized Human Jawbone Found ヒトのあごの化石が発見される - 浜島書店 Catch a Wave
a fossilized mankind called pithecanthropus erectus
ピテカントロプスエレクトスという化石人類 - EDR日英対訳辞書
the first fossilized remains of primitive man discovered in Japan, 'Akashigenjin'
明石原人という化石人類 - EDR日英対訳辞書
Now we all know that bones are fossilized ご存知の通り この骨は化石です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
fossilized rain marks from past geological eras
雨痕化石という,雨滴の跡の化石 - EDR日英対訳辞書
a plant that can be seen only in a fossilized state
化石としてだけ見られる植物 - EDR日英対訳辞書
Coprolites are fossilized human feces 人間の排泄物の化石である糞石は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a fossilized nannoplankton
ナンノプランクトンという,ジュラ期以降の化石動物 - EDR日英対訳辞書
of the fossilized remains of an Early Man found in China, called Kingyusangenjin
金牛山原人という化石人類 - EDR日英対訳辞書
a fossilized cast or impression of algae of the order Fucales
ヒバマタ目の藻の化石化した鋳型もしくは跡 - 日本語WordNet
A breath that's fossilized now as iron. 息吹は酸化鉄の化石となって 今に至ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the fossilized remains of early humans in africa. アフリカで初期の人類の化石の調査に基づき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we find this penny kind of fossilized in the floor その床で 化石のような1セント硬貨を見つけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a relic in fossilized form
化石生物の形態を現在まで保有している生物 - EDR日英対訳辞書
And then they are fossilized over millions of years. それらは何百万年もの間に化石化したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fossilized dinosaurs are being displayed [are on display] in the museum.
博物館には恐竜の化石が展示されている. - 研究社 新和英中辞典
the fossilized remains discovered in China of an ancient species of man called 'Tohojin'
東方人という,中国で発見された古人類 - EDR日英対訳辞書
That tells me that it's actually been fossilized, this pollen. これにより この花粉が化石化していたことが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The samon that have been fossilized are called renkon (fossile ripple marks).
また砂紋が化石となったものは漣痕と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fossilized pollen was not of savanna vegetation. 化石化した花粉はサバンナに原生するものではなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The little animals fossilized and are now embedded in the limestone
小さい動物は、化石化して、今は石灰岩に埋め込まれる - 日本語WordNet
The animals leave traces in the mud which are subsequently fossilized.
動物がぬかるみに足跡を残しそれが後に化石になる. - 研究社 新英和中辞典
duck-billed dinosaur from Canada found as a fossilized mummy with skin
カナダのカモノハシリュウで、皮膚のあるミイラ状の化石として出土した - 日本語WordNet
There is a fossilized dinosaur footprint located in a breezeway between Amherst House and a guest house.
アーモスト館とゲストハウスの渡り廊下に恐竜の足跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A fossilized human jawbone was found on the seabed off the coast of Taiwan. 台湾沖の海底でヒトのあごの骨の化石が発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
(e.g., the layers of the Grand Canyon or any other fossilized strata available for inspection).
(例えば、グランドキャニオンの地層やその他の化石層が検証に使える)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
One of the rocks contained four fossilized bones from the hind leg of a mosasaur.
石の1つには,滄竜の後肢の化石化した骨4つが含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Seventy-five-million-year-old rocks containing fossilized bones were found in Wakayama Prefecture in 2006.
化石化した骨の入った7500万年前の石が2006年に和歌山県で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
We need to understand that the governance structure in the world is fossilized. 世界の統治機構が時代遅れになっていることを理解する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fossilized footprints and eggshells of primitive birds have been found in the same area in the past. 原始鳥類の足跡や卵の殻の化石は,過去に同じ地域で見つかっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
since every detailed study of fossilized strata is, in effect, a test of the theory.
なぜなら、化石を産出する地層の詳細な研究のどれもが、事実上、理論の検証となっているからね。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
To provide a composition derived from non-fossilized resources, friendly to the environment and useful as a plastic modifier, etc., such as solubilizing agent. 可溶化剤その他、プラスチック改質剤等として有用な、環境にやさしい、非石化資源由来の組成物を提供。 - 特許庁
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。