「Free Fire」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Free Fire」を含む例文一覧(94)

1 2 次へ＞

HALOGEN-FREE FIRE-RETARDANT CABLE
ハロゲンフリー難燃性電線 - 特許庁
A stone house is free from fire―safe from fire―secure from fire.
石造の家は火災の憂い無し - 斎藤和英大辞典
Not including fire engines (vehicles) (Cl. 12-13), free-hoses and nozzles for fire-hoses (Cl. 23-01).
消防自動車(車両)(クラス12-13)，消火ホース及び消火ホース用ノズル(クラス23-01)は含まない。 - 特許庁
To provide an inexpensive fire-resistant cable and a fire-resistant cable free of a drip in flames and having an improved fire resistance.
安価な耐火ケーブルを提供し、さらには燃焼時のドリップを無くしてより耐火性能を向上した耐火ケーブルの提供が望まれている。 - 特許庁
To provide a halogen-free epoxy resin composition having fire retardancy and to provide a fire retardant composite laminated sheet having tracking resistance using the same.
ノンハロゲンで優れた難燃性を有するエポキシ樹脂組成物及びこれを用いた耐トラッキング性を有する難燃性コンポジット積層板を提供する。 - 特許庁
To provide a method for melting and mixing a fire retardant polyamide composition comprising a halogen-free fire retarding agent and/or a halogenated fire retarding agent exhibiting improved fire retardance and/or improved color and showing sensitivity to heat, and a high temperature engineering polyamide.
改善された難燃性および／または改善された色を示す、熱に敏感なハロゲン非含有難燃剤および／またはハロゲン化難燃剤と高温エンジニアリングポリアミドとを含む難燃性ポリアミド組成物の溶融混合方法を提供する。 - 特許庁
The position display system for fire extinguishers includes a commercial power supply 1, one power failure-free power supply device 2, a plurality of fire extinguishers, 3 and a plurality of position display devices 4.
消火器の位置表示システムは、商用電源１、１つの無停電電源装置２、複数の消火器３、複数の位置表示装置４を備える。 - 特許庁
To provide a wire harness that has sufficient fire retardancy and mechanical characteristic and has a bundling member in halogen-free.
充分な難燃性と機械特性を備え、収束部材がハロゲンフリーであるワイヤーハーネスを提供する。 - 特許庁
To provide a paper ashtray free from the problem of fire hazard and effective for facilitating the maintenance of the ashtray and reducing the maintenance cost.
紙材の灰皿を使用し、火気上の問題もなく、管理及びその管理コストの低減を図る。 - 特許庁
To provide a discharger which is free of halogen, is excel in fire retardancy and hardly occurs leakage even when used over a long period of time.
ハロゲンフリーであり、難燃性に優れ、長時間使用してもリークが起こり難い放電器を提供すること。 - 特許庁
To provide a maintenance-free fire alarm without using an insect repellent, repelling a plurality of kinds of insects.
防虫剤を用いずにメンテナンスフリーとし、また、複数種の虫に対し虫除け可能な火災警報器を提供する。 - 特許庁
To provide an insulation wire, halogen-free and with excellent fire retardancy and excellent in mechanical characteristic and scratch resistance.
ハロゲンフリーで優れた難燃性を有し、かつ機械的特性および耐傷性も良好な絶縁電線を提供する。 - 特許庁
To provide a heat sealer free from danger of catching fire and capable of safely heat-sealing contents apt to catch fire or explode.
この発明は、引火の危険性がなく、引火や爆発が起こりやすい内容物についても安全にヒートシールを行うことができるヒートシール装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a fire-resistant composition for electric cable coating which is halogen-free and has both of excellent fire-resistance and water- and moisture-resistance, and to provide an electric cable in which such a composition is used.
ハロゲンフリーで、優れた難燃性および耐水・耐湿性を併せ持つ電線・ケーブル被覆用難燃性組成物、およびこのような組成物を用いた電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁
To provide a fuel injection control unit for an in-cylinder injection type spark ignition engine free from back fire.
バックファイヤの発生を抑制することのできる筒内噴射式火花点火内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an easily ignitable fuel having strong fire power, derived from livestock feces including cow dung and free from odor characteristic of livestock feces.
家畜糞独特の臭気がなく、牛糞を始めとする家畜糞に由来する着火しやすく火力が強い燃料体とする。 - 特許庁
To provide a fire sliding door permitting the passage of a fire prevention door by opening and closing the door at ordinary times without increasing a mechanical load thereby permitting the free passage of people there through but, in the case of a fire, a smoke shielding peripheral portion of the door is tightly closed and the passage of a flame can be effectively prevented.
平時には、、機械的負荷の増加を伴なわないで、防火引戸扉を開閉して、人がそこを自由に往来できるのに、火災発生時には、扉の遮煙周縁部を密閉してそこを火炎が通過するのを有効に防止する。 - 特許庁
It is also intended to have a share of luck from a boar that has many babies, and it is believed one is free from fire disasters if the prepares kotatsu (table with heater) on the day of boar.
イノシシの多産にあやかるという面もあり、またこの日に炬燵等の準備をすると、火災を逃れるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He pushed back his chair, straddled his knees with a downward jerk, to get them free, in horsy fashion, and went to the fire.
彼は椅子を後ろへ押しやり、股を開いて、馬に乗るときような恰好で、膝を曲げてほぐすと、立ち上がって暖炉のそばへ歩み寄った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
Since the height dimension of the pipe space S is thereby extended downward by the dimension of the thickness of the lower- floor fire resistive material 57, formation of a barrier-free boundary floor having the pipe space S and being free from level difference is enabled.
これにより、パイプスペースＳは、下階耐火材５７の厚さ寸法だけ高さ寸法が下方へ拡張されるので、パイプスペースＳを備え、かつ、段差のないバイリアフリーの界床の形成が可能となる。 - 特許庁
To actualize differential type heat sensing which is free of directional dependency of sensitivity while making a structure simple and small-sized enough for a fire sensor.
構造が簡単で火災感知器として必要にして十分なサイズに小型化でき、感度の方向依存性がない差動式熱感知を行う。 - 特許庁
To provide a cellular cushioning sheet made of a halogen-free plastic material and having projected closed cells capable of removing hydrogen chloride at the time of combustion and to further provide a cellular cushioning sheet made of a perfectly halogen-free plastic material using a halogen-free fire retardant and a halogen-free color component.
本発明は、気泡性緩衝シート燃焼時に塩化水素を除去可能な凸状の独立気泡を有する非ハロゲン系のプラスチック製の気泡性緩衝シート、さらに、非ハロゲン系の難燃剤、非ハロゲン系の着色成分を用いた完全な非ハロゲン系のプラスチック製の気泡性緩衝シートを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a lead-free detonator applied for a percussion cap of a live cartridge or blank cartridge used for a fire arm such as a rifle or a machine gun and used for fire training or the like without exposing a surrounding area to lead.
小銃、機関銃等の火器に使用される実包又は空包の雷管に適用される爆粉としての、鉛害にさらされることなく射撃訓練等を実行することができる無鉛爆粉を提供する。 - 特許庁
To provide a natural wooden blade for blinds having a fire-flame proofing effect, free from any distortion and excellent in appearance.
全体的に天然素材から成るにもかかわらず、防炎効果を有するとともに、歪みがなく、見映えが良いブラインド用天然木ブレードを提供する。 - 特許庁
To provide a thin halogen-free flame-retardant noise suppressing sheet which has excellent electromagnetic wave absorption characteristics, fire retardancy, and flexibility and is reliable even in a severe environment.
ハロゲンフリーで、薄さ、良好な電磁波吸収特性、難燃性、可撓性を有し、かつ厳しい環境でも信頼性を有するノイズ抑制シートを提供する。 - 特許庁
To provide a fire receiver with an automatic diagnostic function free from requiring installing of a new sensor table whenever the renewal work of a single day is finished.
一日のリニューアル作業が終了する度に、新規の感知器テーブルをインストールする必要のない、自動診断機能付き火災受信機を提供する。 - 特許庁
To inexpensively obtain an inorganic mulching material with a specific component therein leachable into water, free from danger of fire, and exhibiting high herbicidal effect for a long period.
火災の危険性がなく、長期に亘り高い防草効果を発揮できるマルチング材を提供し、しかもそのマルチング材を安価に製造可能とする。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte for a battery which is free from the risk of firing/catching fire, and to provide a nonaqueous electrolyte battery having the nonaqueous electrolyte and high safety.
発火・引火の危険性がなく安全な電池用非水電解液、並びに該非水電解液を備え、安全性が高い、非水電解液電池を提供する。 - 特許庁
This is the halogen-free fire retardant cable in which the outer circumference part of an electric conductor 2 is insulated by an electric insulator 5 consisting of two layers of an inner layer 3 and an outer layer 2.
電気導体２の外周部を内層３と外層４の２層からなる電気絶縁体５で絶縁したハロゲンフリー難燃性電線である。 - 特許庁
It is a thing which we have to handle very carefully, for you see, if I allow a little splash of water to come upon this mass, it sets fire to part of it; and if there were free access of air, it would quickly set fire to the whole.
こいつはとっても慎重に取り扱わないとダメなんです。というのも、この固まりに水をちょっとでもこぼしたら、そこのところが燃え出します。そして空気に勝手に触れさせると、全体がすぐに燃え出しちゃうんですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide an air conditioner having high relaxing effect in comparison with relaxing effect only by an aromatic component, with respect to the air conditioner applying an evaporation system not accompanying fire, being free from the possibility of fire and burn injury, and releasing the aromatic component.
火気を伴わない蒸散方式を有し、火災や火傷のおそれがなく、芳香成分を排出する空気調整装置であって、芳香成分のみによるリラックス効果に比べ、さらにリラックス効果の高い空気調整装置とすること。 - 特許庁
To obtain a material consisting of a polycarbonate resin or a polycarbonate/ABS alloy rein material free from a bromine/chlorine-based fire retardant, which is characterized in that it has high level of fire retarclance and shock resistance, and exhibits excellent heat resistance and a low die- staining property.
臭素／塩素系難燃剤を用いないポリカーボネート樹脂あるいはポリカーボネート／ＡＢＳ系アロイ樹脂材料において、高度なレベルの難燃性、耐衝撃性を有し、優れた耐熱性あるいは低い金型汚染性を示す材料を提供すること。 - 特許庁
The electrolyte penetrates into the positive electrode, the negative electrode and the separator, and a direct current resistance value will not increase, and a free liquid will not spew out and the battery will not catch fire when there is an abnormality in the battery.
正極、負極及びセパレータ内に電解液が浸透し直流抵抗値が増加せず、電池異常時にも遊離液が吹き出さず発火しない。 - 特許庁
To provide safe cooling equipment free from taking-fire of an inflammable refrigerant when applied with external pressure, even when using the inflammable refrigerant as a refrigerant for a refrigerating cycle.
冷凍サイクルの冷媒として可燃性冷媒を使用しても、外圧が加わった時に可燃性冷媒が引火することのない安全な冷却機器を提供する。 - 特許庁
To provide a fire retardant PVC laminate well colored by a colorant, having high grade appearance substantially free graininess and color irregularity and excellent in mechanical characteristics.
着色剤によって良好に着色され、ブツ及び色ムラが実質的に存在しない高品位な外観を有し、機械的特性にも優れる難燃性ＰＶＣ積層体。 - 特許庁
To provide a flame-retardant leather-like sheet which is free from the spreading of fire due to the dropping of a melted polymer, when burnt, and has both a self-extinguishing property and carbonization type flame retardance.
燃焼時、溶融ポリマーの落下による燃え移り、燃え広がりのない、自己消火性と炭化性型難燃性を両立する難燃性皮革様シートを提供する。 - 特許庁
To provide a clean kerosine stove which is stably burned even at a wind velocity of 2-3 meters/s, has a sufficient fire power and heating performance, and is free from an irritating odor.
風速２〜３メートル／秒の状況下においても安定した燃焼が得られ、且つ、充分な火力、暖房性能を有し、刺激臭の無いクリーンな灯油ストーブを提供する。 - 特許庁
To provide a method of producing mesoporous silica, by which a mesoporous silica having mesopores having sizes of several nm to several ten nm can industrially be produced from highly safe raw materials free from fire and explosion at a low cost.
数ｎｍ〜数十ｎｍのメソ孔を有するメソポーラスシリカを製造するうえで火災爆発のない安全性の高い原料で、工業的に安価な製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a maintenance-free simple automatic fire-extinguishing device wherein the structure of the device is simplified and the whole device is miniaturized and reduced in cost by dispensing with the piping of the device.
装置の配管を不要として、装置の構造を簡単にするとともに、装置全体の小型化および低コスト化を実現したメンテナンスフリーの簡易自動消火装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a power supply that can supply power stably under the maintenance-free condition to a measuring instrument and a fire-preventing apparatus in the area where the commercial power source is not supplied.
商用電源が供給されていない地域において測定機器や防災用機器に安定して且つメンテナンスフリーで電力を供給することのできる電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wet-type dust collecting apparatus free from a potential danger of a fire accident or an explosion accident in the apparatus even in the case of collecting dust that is highly reactive and liable to reach a high-temperature state.
反応性が高く、高温状態になり易い塵埃を集塵する場合にも、装置内で火災事故や爆発事故を発生する恐れのない湿式集塵装置を提供する。 - 特許庁
To provide an excellent flame-retardant polyester resin composition capable of obtaining a resin product free from problems of emission of a toxic gas in contacting with flame and enlarging fire due to dropping of a melt resin.
接炎時の有毒ガスの発生や、樹脂の溶融落下による火災の拡大という問題のない樹脂製品を得ることができる、優れた耐炎性ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The asbestos-free admixture having outperformed conventional asbestos characteristics is obtained by blending a carbon fiber having excellent fire-proofing property and structural strengthened characteristics with powdery rhyolite.
粉状のリョーライトに耐火性・構造強化特性に優れた炭素繊維を配合することで、従来の石綿を凌ぐ性能を有する無石綿混和材を具現化することができる。 - 特許庁
To enhance fire retardancy, cushioning properties and lightweight properties by laminating a molded article comprising a compsn. consisting of a halogen-free resin, metal hydroxide, red phosphorus and a carbon powder to a part of at least the surface of a halogen-free foamed resin molded article with specific density.
ハロゲンフリーでありかつ高い難燃性を示し、フォスフィン臭がなく、かつ色調を目的の色に着色でき、しかも、発泡樹脂積層成形品の特長である緩衝性、軽量性を十分に維持した難燃性発泡樹脂積層成形品を提供する。 - 特許庁
The fire-resistant non-woven adhesive sheet has at least an adhesive layer on one side of a fire-resistant non-woven cloth containing flame retarder and the flame retarder is a halogen-free agent and a content of halogen is not more than 5% by weight of the adhesive sheet.
難燃剤を含有する難燃性不織布の少なくとも片面に粘着剤層を設けた不織布難燃粘着シートであって、該難燃剤が非ハロゲン系難燃剤であり、かつ該不織布難燃粘着シートのハロゲン元素含有率が５質量％以下である不織布難燃粘着シートを提供する。 - 特許庁
To provide a fire resistant two-layer pipe in which an inner tube is formed of a synthetic resin pipe, and mortar of an outer layer is hardly cracked, and which is free from peeling and dropping-off, has superior impact resistance and fire resistance, can be manufactured easily, and can be obtained at low cost, and to provide a manufacturing method therefor.
内管が合成樹脂製管からなる耐火二層管であって、外層のモルタルがひび割れしにくく、剥離や脱落がなく、耐衝撃性及び耐火性に優れ、製造が容易であり、かつ、低コストで得られる耐火二層管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fire-resistant belt substrate for OA equipment which uses a halogen-free ethylene-propylene rubber and improves the processability in manufacturing belts and the deterioration in physical properties such as mechanical strength of the belts obtained and a fire-resistant rubber belt for OA equipment using the belt substrate.
ハロゲンを含有しないエチレンプロピレンゴムを使用し、ベルトの製造における加工性や得られたベルトの機械的強度等の物理特性の低下が改善されたＯＡ機器用難燃性ゴムベルト基材並びに該ベルト基材を使用したＯＡ機器用難燃性ゴムベルトを提供する。 - 特許庁
To provide an acoustic material which is free of thermal shrinkage and settling even installed at a place of about ≥400°C, and which is excellent in sound absorption performance, fire retardancy, heat insulation properties, and mechanical strength.
温度約４００℃以上の場所に設置された際でも熱収縮やへたりが無く、吸音性能に優れるとともに、難燃性、断熱性、機械的強度に優れた吸音材を提供すること。 - 特許庁
To provide a halogen-free fire retardant cable having characteristics superior in both flexibility and voltage resistance by optimizing a resin blending of an electric insulator consisting of an inner layer and an outer layer.
内層と外層の２層からなる電機絶縁体の樹脂配合を適正化することにより、柔軟性と耐電圧との両方に優れた特性を備えたハロゲンフリー難燃性電線を提供する。 - 特許庁
To provide an electric wave absorbing material which shows electric wave absorbing properties and incombustibility or fire retardancy and further, is lightweight and easy to handle and work with a free color selection freedom.
電波吸収性を示し、且つ不燃性や難燃性を示し、さらに軽量で取り扱いやすく、また加工が容易であり、色彩が自由に選べる電波吸収材料を提供することにある。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Horse Dealer's Daughter”

邦題：『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。