「Free software」を含む例文一覧(129)
1 2 3 次へ＞- Paul Rubin and Jay Fenlason, of the Free Software Foundation, wrote
Free Software Foundation の Paul Rubin と Jay Fenlason - JM - ``Free software is my life!
「フリーソフト命！ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - on your system is up to date with respect to whatever the Free Software Foundation
プログラムが Free Software Foundation が配布してい - JM - free software and public-domain software
フリーウェアおよびパブリックドメイン・ソフトウェア - コンピューター用語辞典 - You download the software for free.
ソフトウェアも無料です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Free Software Foundation, A Brief History of FreeBSD, The Current FreeBSD Release, GNU Info Files
Free Software Foundation, FreeBSD 小史, 現在のリリースについて, GNU の Infoファイル - FreeBSD - software that is available free of charge
無料で利用できるソフトウェア - 日本語WordNet - inputrcIndividual readline initialization file AUTHORS Brian Fox, Free Software Foundation bfox@gnu.
~/.inputrc個人用の readline 初期化ファイル。 - JM - FreeBSD includes many applications and utilities produced by the Free Software Foundation (FSF).
FreeBSD には Free Software Foundation (FSF) によるアプリケーションやユーティリティがたくさん含まれています。 - FreeBSD - * Cancer Clinic Relies on Free Software!
* ガンクリニックもフリーソフトウェアを頼っています - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - Cancer Clinic Relies on Free Software!
ガンクリニックもフリーソフトウェアを頼っています - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - Bison is a parser generator maintained by the Free Software Foundation as an alternative to yacc.
Bisonは,Free Software FoundationによってYACCの代替として維持されている構文解析ルーチン生成システムである． - コンピューター用語辞典 - * Why Free Software is More Reliable
* フリーソフトウェアがより信頼できるのはなぜか - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - Why Free Software is More Reliable
フリーソフトウェアがより信頼できるのはなぜか - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - [GNU] The Free Software Foundation's main website carries an article that summarizes the results of many of these studies.
[GNU] フリーソフトウェア財団 (Free Software Foundation) の主ウェブサイトは、こうした研究の結果をまとめた記事を載せている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - We set out to make free and opensource software
オープンソースの無料ソフトとして 公開しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have sent free samples of our software.
我々のソフトウェアのサンプルをお送りいたしました。 - Weblio Email例文集 - Is the story of free or open source software.
フリー、もしくはオープンソースソフトウェアについてでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have no money, so I download loads of free software.
お金ないんでフリーソフト ダウンロードしまくりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ?like BSD distributions or the Free Software Foundation source collection.
——たとえば BSD ディストリビューションや、FSF のソースコレクションなど。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Free Software is More Reliable!
フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - He will download the free business label printing software.
彼がビジネスラベル印刷ソフトを無料でダウンロードする - 京大-NICT 日英中基本文データ - His company programmed the software for free.
彼の会社は、全てのソフトウェアを無料でプログラムした。 - Weblio Email例文集 - If you do not have Sun Studio 12 software installed, you can download it free at
Sun Studio 12 ソフトウェアがインストールされていない場合は、 - NetBeans - So not that many programmers write free software
従って フリーソフトを書く プログラマーはあまりいませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Used a free demo version of gamma's software.
ガンマ社製ソフトウェアの お試し版を使ったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To install a licensed software free of charge.
販売時にライセンスのあるソフトウエアを無償でインストールする。 - 特許庁 - This is free software; see the source for copying conditions.
環境変数による指定がない場合のデフォルトは /bin/sh。 - JM - I write free software to end this evil.''
ぼくがフリーソフトを書くのはこの悪行を止めさせるためだ」。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - a network army of software programmers contribute free software to those who want it
ソフトウェア・プログラマーのネットワーク団体は、欲しい人には無料でソフトウェアを提供している - 日本語WordNet - Free and open source software taking market share from microsoft;
フリー、オープンソースソフトウェアはマイクロソフトからシェアを奪っています; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The game software comprises the game software trial edition operable free of charge and a game software real edition operable only after procedures for settlement of accounts.
ゲームソフトは、無料で動作するゲームソフト試用版と、決済手続き後にのみ動作するゲームソフト本編とからなる。 - 特許庁 - The Free Software Foundation founded by Richard M. Stallman (RMS) supported a great deal of open-source development from the early 1980s forward,
リチャード・M・ストールマン（Richard M. Stallman, RMS）の創設したフリーソフトウェア財団（Free Software Foundation, FSF）は 1980 年代初期以来、大量のオープンソース開発を支援してきた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - He is a significant contributor to the worldwide open sourceware (free software) development effort.
世界のオープンソース（フリーソフト）開発に、大きな貢献をしている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - METHOD AND SYSTEM FOR PUBLISHING FREE SOFTWARE INSTRUCTION MANUAL OF TYPE RETURNING PROFIT TO SOFTWARE DEVELOPER
ソフトウェア開発者への利益還元型フリーソフトウェア解説書籍の出版方法及びシステム - 特許庁 - Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English.
関連項目objdump ( 1 )infoの `ld' および `binutils' エントリ"ld: the GNU linker", Steve Chamberlain and Roland Pesch;"The GNU Binary Utilities", Roland H. Pesch著作権Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc.Permission is granted to make and distribute verbatim copies ofthis manual provided the copyright notice and this permission noticeare preserved on all copies.Permission is granted to copy and distribute modified versions of thismanual under the conditions for verbatim copying, provided that theentire resulting derived work is distributed under the terms of apermission notice identical to this one.Permission is granted to copy and distribute translations of thismanual into another language, under the above conditions for modifiedversions, except that this permission notice may be included intranslations approved by the Free Software Foundation instead of inthe original English. - JM - Edition 3.0, published by the Free Software Foundation, 2001.
オプションで指定されたファイル名を検索するディレクトリを指定できます。 - JM - METHOD FOR SERVICE PROVIDING USER WITH SOFTWARE FREE UTILIZATION ENVIRONMENT
利用者にソフトの無料利用環境を提供するサービスの方法。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING ADVERTISEMENT VIA INTERNET BASED ON FREE SOFTWARE
フリーソフトによるインターネットを介した広告配信方法およびシステム - 特許庁 - They drew in many customers with their promise of free software.
彼らは無料のソフトウェア進呈の約束で多くのお客を引き寄せた - Eゲイト英和辞典 - Define policies for the utilization of free software (open source).
フリーソフトウェアの利用に関し、組織体としての方針を明確にすること。 - 経済産業省 - FREE PROVISION OF APPLICATION SOFTWARE FOR JOB ON INTERNET AND CONTINUATION OF FREE PROVISION WITH ANNUAL MEMBERSHIP FEES
インターネットで、業務用アプリケーションソフトを無料で提供し、年会費により無料提供を継続させる。 - 特許庁 - The idea of sharing our software or giving it away for free disappeared with kevin flynn.
我が社のソフトウェアを タダで分け与える発想は フリンと共に消えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This excited more interest in `free software' within the corporate world.
これは企業世界での「フリーソフト」に対する興味をかきたてることになった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - In the free software world programs are slowly being changed to conform.
フリーソフトウェアの世界でも、プログラムたちはゆっくりとこれらに準拠してきている。 - JM - Copyleft makes it easier for programmers to contribute improvements to free software.
コピーレフト 表示 は, プログラマーがフリーソフトウェアの改良に貢献するのを容易にする - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - This piece of free software is the desktop of choice for several industry leaders.
このフリーソフトウェアは、何人かの業界リーダーたちが使っているデスクトップ環境です。 - Gentoo Linux - The two of you might be interested in a free software upgrade we're offering all law enforcement officials.
警察の人全員へのソフトウェアの 無料アップグレードに関心があるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are good reasons why free software tends to be of high quality.
フリーソフトウェアが高信頼性を持つ傾向があるのには、 確かな理由があるのです。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - The Free Software Foundation raises most of its funds from distributing its software, although it is a charity rather than a company.
フリーソフトウェア・ファウンデーションは会社というよりは慈善団体であるのだが, その資金のほとんどはソフトウェアの配布から得ている. - コンピューター用語辞典
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
