「Freeloader」を含む例文一覧(11)

  • Yes, i'm a freeloader. i'm your pet dog.
    はい 紐ですよ 飼い犬ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 《口語》 A freeloader has landed (himself) on me.
    居候が転がり込んできた. - 研究社 新和英中辞典
  • Tenyaku no Suke: A freeloader in the Chunagon's house
    典薬の助：中納言家の居候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He stays at my house as a freeloader.
    彼は居候として私の家に滞在している。 - Weblio英語基本例文集
  • Go back to where you pay your taxes, freeloader.
    税金を払っている場所に戻れ。ただ飯食い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'm still a freeloader at nagisa's house.
    俺はいまだに渚の家に居候させてもらっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since you're a freeloader staying in our coach's house, how long are you planning on sleeping?
    コーチの家に居候の分際で いつまで寝てるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initially, he was an ascetic monk in Yokokawa Senjinin in Mt. Hiei; however, he moved to Mino Province to become a guest freeloader for Dosan SAITO because he preferred the military lifestyle over a monk's.
    はじめ比叡山横川専心院の修行僧であったが、武事を好み、美濃国に下って斎藤道三の食客となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people say that Shigeyuki ISSHIKI, who was a guest freeloader of Michikiyo ISHIKAWA in Niihama City, Iyo Province, was the third son of Yoshisada who survived the attack by the Hosokawa clan.
    伊予国新居浜市で石川通清の食客となった一色重之は、細川氏の攻撃から落ち延びた義定の三男という伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a guest freeloader of Higonojo-Fumihiro IWATA, who was the jii (a doctor for the Emperor and the Imperial family) for the Nakayama family, a family of high court noble, and later he took his daughter Sue to wife and opened a dojo (training hall for martial arts) in Horie-cho, Osakaminami.
    公卿中山家の侍医・岩田肥後之丞文碩の食客となり、その娘スエを娶り、大坂南堀江町にて道場を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yajirobe TOCHIMENYA, a resident of Edo Hatchobori (Chuo Ward, Tokyo) and Kitahachi, his freeloader, decide to visit Ise-jingu Shrine to get rid of their bad luck, and they travel the Tokai-do road from Edo to Ise-jingu Shrine, and further on to Kyoto and Osaka.
    江戸八丁堀(東京都中央区)の住人栃面屋弥次郎兵衛（とちめんややじろべえ）と、居候の喜多八（きたはち）が、厄落としに伊勢神宮を思い立ち、東海道を江戸から伊勢神宮へ、さらに京都、大坂へとめぐる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について