Let's clean up the garbage and start up the third year fresh. ゴミ片付けて 爽やかに 3年目 迎えるとしますか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a garbage decomposing device for easily decomposing the garbage discharged from homes, restaurants, fruit and vegetable markets, fresh fish markets, etc. 本発明は、家庭や食堂、青果市場、鮮魚市場等から排出する生ゴミを簡便に分解する生ゴミ分解処理装置である。 - 特許庁
A suction passage 2 for sucking fresh air and an exhaust passage 3 for discharging exhaust gas in a garbage treatment tank 1 are connected to and made to communicate with the garbage treatment tank 1 for decomposing and treating garbage with microorganisms living in a garbage treating material 6. 生ごみ処理材6に生息する微生物で生ごみを分解処理する生ごみ処理槽1に、新鮮な外気を吸気する吸気経路2と、生ごみ処理槽1内の排気をする排気経路3を連通させる。 - 特許庁
This method comprises coveringly laying a kenaf 4 obtained by pulverizing its stems and bast to be fibrous all over a garbage 3 such as leftover food, fresh vegetable and meat laid all over the bottom 1a of a lidded bottomed-vessel 1. 有底蓋付きの器1の底1a内に、残飯、生野菜、肉などの生ゴミ3を略層状に敷き詰めた上の全面に、全茎及び又は靱皮を繊維状に破砕して略紛状に形成してなるケナフ4を、覆うように敷き詰めてなる。 - 特許庁
On the other hand, in regions where the Sangaku-shinko faith exists, people placing too much confidence in modern gear, facing serious danger as a result of reckless acts, or conversely attacking nature due to excessive self-defense, by for instance, bringing in a large amount of goods and leaving the garbage behind, seen here and there, draws a fresh look at the spirituality of the Sangaku-shinko faith, which was cultivated for the purpose of coexisting with nature.
その一方で、これら山岳信仰のある地域で、しばしば近代的な装備を過信した者が、無謀な行動の結果、重大な危険に直面したり、逆に大量の物資を持ち込んでそのゴミを放置するといった、過剰な自己防衛に基づく自然への攻撃を行ってしまうケースも散見され、近年では改めて自然と共存するために培われた山岳信仰が、その精神性において見直されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス