「Fresh Start」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Fresh Start」を含む例文一覧(99)

1 2 次へ＞

Fresh start?
出直す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a fresh start
再出発 - 日本語WordNet
: fresh start.
新たな...スタート - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fresh... start.
新たな...スタート - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fresh start.
新たなスタートだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's make a fresh start.
出直しましょう。 - Tatoeba例文
to begin afresh―commence anew―take a fresh start
更に始める - 斎藤和英大辞典
the action of making a fresh start
新しく始めること - EDR日英対訳辞書
I want to make a fresh start.
新しくやり直したい - Eゲイト英和辞典
Let's start fresh tomorrow
あすからやり直しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can start fresh tomorrow.
新しい明日を始められる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, why not start fresh?
つまりなぜ再出発しない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't be discouraged by your failure. Just pick yourself up and make a fresh start [start from scratch, start all over again].
失敗にくじけず, 一から出直しなさい. - 研究社新和英中辞典
And a fresh start in a new city.
新しい街の新たなスタート - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And tomorrow we'll start fresh.
そして明日から新しいスタートを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's my chance at a fresh start
いちからやり直すチャンスだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
make a fresh start
再出発する, 新規まき直しにやる. - 研究社新英和中辞典
It'd be a fresh start, on a new world.
心機一転だよ新しい世界で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put everything behind me and start fresh.
すべてを置き去って新たに始めるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can't we make a fresh start?
僕達もう一度やり直せないかなあ. - 研究社新和英中辞典
`In that case we start fresh,' said Humpty Dumpty,
「それならば最初からやりなおそう。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
What do you call it, a fresh start?
なんて言うんだ、再出発? - そうなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I support you making a fresh start.
私はあなたの再出発を応援します。 - Weblio Email例文集
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。 - Tanaka Corpus
A fresh start. that's what this place needs.
再出発さそれがこの街には必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I came to miami for a fresh start.
人生をやり直すためにマイアミに来たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's have a fresh start from today.
今日は俺達の再出発の日にしよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But he dreamed of a fresh start in america.
アメリカでの新生活を夢見ていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。 - Tatoeba例文
the act of making a fresh start with a clean slate
物事を,白紙の状態に戻すこと - EDR日英対訳辞書
We're gonna start fresh, you know? a new house, a new beginning.
新たな生活新たな家新たなスタート - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Camille could have a normal life... start fresh.
カミーユは普通の生活を望んでる... やり直す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to make another fresh start.
私はまた新しいスタートを切りたいと思います。 - Weblio Email例文集
We probably need a fresh start from there.
俺たちはたぶんそこからやり直さなきゃいけないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's a good idea. make a fresh start. out of harm's way.
良い考えだわ安全な場所で新たな出発ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's clean up the garbage and start up the third year fresh.
ゴミ片付けて爽やかに 3年目迎えるとしますか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He decided to switch jobs and make a fresh start.
彼は転職して第一歩からやり直すことにした. - 研究社新和英中辞典
Go somewhere else, give the kids a fresh start.
他の土地に行って子供たちに新しい生活をさせなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am hoping to give him a fresh start (in life).
なんとかあの子を更生させてやりたいと思っています. - 研究社新和英中辞典
I think we ought to call it a day here and get a fresh start tomorrow.
今日はこの辺にして明日出直した方が良いと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How much case, we could start fresh maybe sell the house.
その場合はね俺達は再出発できる多分、家を売るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
FRESH START TRAVELING OF TRAVELLING ROBOT, AND TEACHING METHOD AND CONTROL METHOD THEREFOR
走行ロボットのやり直し走行、そのティーチング方法および制御方法 - 特許庁
After the danish defeat in the 1864 war, crossed jon and his brother atlantic to start fresh.
1864年デンマークの敗北後新生活のためジョンは兄とアトランティックを横断した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gekizaemon congratulates on the fresh start of his lord's family and dances even with such a serious injury, and then dies.
外記は主家の新たな門出をことほぎ深傷の身を押して舞い力尽きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You've had a thousand years to learn, to grow, and to start fresh...
あんたは千年もの時を過ごしてきた成長して学んでそして再出発のために... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a predetermined time elapses from the start of the charge accumulation of a line sensor, a fresh threshold voltage is set, and the fresh threshold voltage is held in the memory capacity 206.
ラインセンサの電荷蓄積開始から所定時間に到達すると、新たな閾値電圧を設定し、メモリ容量２０６に保持させる。 - 特許庁
All tracks, though new town, new job, fresh start leave all the bad influences behind.
悪い誘惑をすべて断ち切って新しい街で新しい仕事に就き新しい生活を始めるでも・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, he made a fresh start by reorganizing Fujita Denzaburo Shosha into Fujita Gumi in 1881.
しかし明治14年それまでの藤田伝三郎商社を藤田組に組織替えして再出発を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I expect that following the reform of the postal businesses, Japan Post's fresh start will have a variety of effects.
今度の郵政事業の見直しで、新郵政の出発はいろいろな影響があると思いますよ。 - 金融庁
and we can expect no fresh start, until we again assert our mental freedom.20
私たちが再度精神の自由を擁護するまでは、新たな出発を期待することはできないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。