「Fried bread」を含む例文一覧(63)

1 2 次へ＞
  • Curry bread (a deep-fried bread with thickened curry inside)
    カレーパン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is my fried soba bread!
    これは 俺の焼きそばパンだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The long bread you see on the left is a kind of fried bread.
    左に見える長いパンは揚げパンの１種です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • METHOD FOR PRODUCING FRIED BREAD CONTAINING FILLING
    フィリング入り揚げパン類の製造法 - 特許庁
  • BATTER MIX FOR FRIED FOOD WITH BREAD CRUMB
    パン粉付けフライ食品用バッターミックス - 特許庁
  • Some eat rice porridge or fried bread.
    おかゆや揚げパンを食べる人がいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a small piece of toasted or fried bread
    トーストした、または揚げたパンの小片 - 日本語WordNet
  • Agepan (deep fried bread) contains anpan, and sometimes 'an" is placed between two slices of toasted bread and deep fried.
    揚げパンなどにも、アンパンがあり、トーストに餡を挟んだ揚げパンなどもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BATTER MIX FOR BREAD CRUMB-APPLIED FRIED FOOD PRODUCT
    パン粉付けフライ食品用バッターミックス - 特許庁
  • BREAD CRUMB AND FRIED FOOD USING THE SAME
    パン粉および該パン粉を用いたフライ食品 - 特許庁
  • a fried hamburger in a bread roll, called hamburger sandwich
    丸パンにハンバーグステーキを挟んだ食べ物 - EDR日英対訳辞書
  • METHOD FOR IMPROVING TEXTURE OF FRIED BREAD OR CROQUETTE
    揚げパン類又はコロッケの食感改良法 - 特許庁
  • This method for producing bread is characterized by heating and frying bread dough and then baking the fried bread dough.
    パン生地を、加熱フライ後、焼成する事を特徴とするパン類の製造方法。 - 特許庁
  • A fried bread thief making perfume? don't make me laugh.
    揚げパン泥棒が香水とは笑わせるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had bread and fried egg for breakfast.
    私は朝食にパンと目玉焼きを食べました。 - Weblio Email例文集
  • small oval cake of corn bread baked or fried
    焼いた、または揚げた、小さい楕円形のトウモロコシパン - 日本語WordNet
  • Some coffee shops serve "ebi sand" (fried prawns sandwich) or "ebi dog" (fried prawns hot dog) by putting fried prawn between two slices of bread or into a sliced hot dog bun.
    喫茶店によっては、エビフライをパンにはさんだ「エビサンド」・「エビドッグ」などを出している店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR PRODUCING NON-FRIED FOOD USING BREAD CRUMB IMITATION
    パン粉類似品を用いたノンフライ食品の製造方法 - 特許庁
  • bread slice dipped in egg and milk and fried
    薄く切ったパンを卵・牛乳に浸して揚げたもの - 日本語WordNet
  • FRIED BREAD HAVING LESS OIL-ABSORBING AMOUNT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    吸油量の少ない油揚げパンおよびその製造法 - 特許庁
  • This fried bread is delicious. nothing better than the smell of heated aspartic and alginic acids!
    加熱されたアスパラギン酸とアルギニンの匂いが最高だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • BREAD CRUMB AND METHOD FOR PRODUCING FRIED FOOD HAVING LOWERED OIL-ABSORPTION BY USING THE BREAD CRUMB
    パン粉並びに当該パン粉を用いて吸油率を低減させた油ちょう食品の製造方法 - 特許庁
  • a rounded lump of dough that is deep-fried and served as hot bread
    油で揚げられ温かいパンとして供される丸い練り粉の塊 - 日本語WordNet
  • Masala puri is a local snack of crushed fried bread, vegetables and sauce.
    マサラプリは，砕いた揚げパンと野菜にソースをかけた地元の軽食です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Masala means "mixture of spices" and puri is fried bread.
    マサラは香辛料を混ぜ合わせたものを意味していて，プリは揚げパンです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The fried cutlet is produced by dusting the meat for the fried cutlet with a dusting powder, applying a batter liquid thereto, subsequently applying bread crumb, then frying the dusting powder, batter liquid and bread crumb in a heated state in an oil at 170-180°C temperature and finishing the fried cutlet.
    カツレツ肉に、打粉を打ち、バッター液をつけてパン粉をつけた後、１７０℃〜１８０℃の温度の油で打粉、バッター液、パン粉を加熱した状態に揚げてカツレツを仕上げる。 - 特許庁
  • To obtain both a bread crumb for producing a fried food having a crispy and excellent palatability nearly equal to that of a fried food just at the time of flying even when reheated with a microwave oven and a fried food using the bread crumb.
    電子レンジで再加熱しても、揚げたて時とほぼ同等の、サクサクとした優れた食感を有するフライ食品を製造するためのパン粉、及び該パン粉を用いたフライ食品の提供。 - 特許庁
  • a fried cutlet made of beef, pork or chicken dipped in flour egg and dried bread
    ウシ,ブタ,トリの肉を切り身にし,小麦粉,とき卵,パン粉をつけて油で揚げた料理 - EDR日英対訳辞書
  • When you put it between two slices of bread, it is called "ebi furai sand" (fried prawns sandwich), and when you placed it on a bowl of hot rice after cooking it with beaten egg, it is called "ebi katsudon" (fried prawn and egg topped with rice).
    パンの間に挟んだエビフライサンド、卵綴じにしてご飯に乗せたカツ丼えびカツ丼にして食べることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BREAD CRUMB WELL MAINTAINING TEXTURE THOUGH WITH LOW OIL ABSORBING ABILITY AND FRIED FOOD USING THE SAME
    低吸油性でありながら食感を良好に維持したパン粉およびそれを用いたフライ食品 - 特許庁
  • There is also a recipe for cooking croquette in a way that mashed potatoes are coated with bread crumbs and deep fried.
    ただしジャガイモをつぶした物にパン粉をまぶして揚げて作ったクロケットのレシピも見いだされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tastes of fillings, such as processed sweet pork and fried bread, are also a little different from those in Japan.
    具材も甘めの豚肉田麩や揚げパンなど、日本のものとは少々趣が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a batter mix giving a bread crumb-applied fried food product good in batter cutoff, providing a thin and uniform batter layer, good in bread crumb adhesion and free of sliminess between a coating and a fried material.
    バッター切れがよく、薄く均一なバッター層を設け、パン粉の付着性もよく、衣と揚げ種との間のヌメリのないパン粉付けフライ食品を得るためのバッターミックスを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Bread crumbs are prepared by adding 5-20 wt.% flour including a high content of protein to a raw material for bread dough, and can impart fried food capable of being sauteed with a small quantity of oil and having a moderate crispness, a good color of fried food and a flavor.
    パン生地原料に高タンパク質含有穀粉を添加して得られるパン粉で、少量の油で油調でき、適度な食感があり、揚げ色が良く、風味のあるフライを造ることができる。 - 特許庁
  • Styles of preparing pork cutlets vary considerably: Some are covered in bread crumbs and deep fried like the Japanese style tonkatsu, whereas others are fried in a frying pan with a small amount of oil.
    豚カツのように豚肉にパン粉をまぶし、油で揚げる形態もあるが、フライパンに少量の油を垂らして焼くものなど多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The original form was two thin long strips of dough made from glutinous rice and flour twisted together deep-fried in oil, which is believed to have been similar to present Sweetened Fried Bread Twists.
    原形はもち米と小麦粉を細長く練り2本を索状によりあわせて油で揚げたもので、現在の油条に似たものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chains specialized in foods such as, Crepes, Melon Pans (Melon buns, sweet round breads covered in a crisp with cookie-like coating), Agepan (deep-fried bread), and Ikayaki (grilled thin pancake with squid).
    業態としてはクレープやメロンパン、揚げパン、いか焼きなどのチェーンが存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a meat for a fried cutlet capable of readily preparing the fried cutlet good in conspicuousness and appearance without scorching bread crumb, sufficiently heating the meat and retaining Umami of the meat.
    パン粉を焦がさずに、目立ちよく、見栄えが良いとともに、肉が十分に加熱されて、肉の旨味を保ったカツレツを容易に調製できるカツレツ肉を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a fried bread containing filling in a short time and high production yield.
    本発明は、短時間で製品歩留の高いフィリング入り揚げパン類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The obtained bread crust is carefully fried over low heat spending a moderate time while alternately adding salted butter as a high-quality edible oil-and-fat and sugar as a sweetener several times to fully utilize the characteristics of the butter and the sugar and obtain fried bread crust covered with two or more coating layers.
    良質の食用油脂としての加塩バターの特性と甘味料としての砂糖の特性を活用するため、交互に何度も加えながら弱火前後で少し時間をかけ丁寧に食パンのみみを炒りアメ衣で複数層のコーティングをする。 - 特許庁
  • The objective fried food intended for microwave cooking is obtained by coating the surface of the above ingredient with a batter followed by sprinkling the batter surface with bread crumbs and then frying the resultant product and thereafter preserving the thus fried product in a refrigerated or frozen condition.
    この具材の表面をバッターで覆い、その上面にパン粉をまぶしてフライした後冷蔵又は冷凍状態で保存してなる電子レンジ調理用のフライ食品。 - 特許庁
  • This batter mix for the bread crumb-applied fried food product consists mainly of a crosslinked starch without containing wheat flour and contains glucomannan.
    小麦粉を含むことなく架橋澱粉を主成分とし、かつグルコマンナンを含有するパン粉付けフライ食品用バッターミックス。 - 特許庁
  • Other than sushi, there are also various selections including Japanese food and drinks such as sashimi, fried chicken, dumplings, rice wine and also tea, bread, cakes, fruit, chicken ramen noodles with red pepper, fried wheat noodles, tenpura.
    コンベアに並ぶのは寿司のほか、刺身、鶏の唐揚げ、餃子、日本酒など日本食を取り揃え、また紅茶、パン、ケーキ、フルーツ、あるいは唐辛子入り鶏ラーメンや焼きうどん、天ぷらまで揃えてメニューを工夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kushikatsu is a skewer dish with bite-sized meats and vegetables on the skewer breaded with flour, eggs and bread crumbs, which is deep-fried.
    串カツ（くしカツ）は、小ぶりに切った肉や野菜などを串に刺して、小麦粉、溶いた鶏卵、パン粉の順に衣をまぶして揚げた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A raw material for a fried food-like food is characterized by making a batter comprising the batter mix adhere to an ingredient material, if necessary, coating the product with bread crumbs containing an oil, and then subjecting the product to a microwave heating treatment.
    そのバッターミックスからなるバッターを具材に付着させマイクロ波加熱することを特徴とする揚げ物様食品用素材。 - 特許庁
  • To provide a processed food having a crispy feeling even when the processed food such as fried food using bread crumbs is preserved in a frozen state and then is eaten after being defrosted.
    パン粉を使用した揚げ物等の加工食品を冷凍保存して、解凍後に食しても、クリスピー感のある加工食品を提供する。 - 特許庁
  • The mixed material is formed in an appropriate shape, coated with wheat flour, stirred egg and bread crumb, fried in oil and subjected to refrigeration process to make the frozen croquettes.
    この混合材を適宜形状に成形し、小麦粉、とき卵及びパン粉で衣をつけて油で揚げ、冷凍処理して冷凍コロッケとする。 - 特許庁
  • In regard to the Chinese culture, there is a custom of drinking hot soymilk with sugar for breakfast and eating fried bread called Yutiyao soaked in soymilk.
    中華文化圏では、朝食に、暖かい豆乳に砂糖を加えて飲んだり、これに油条と呼ばれる揚げパンを浸して食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To cook korokke, cream sauce (sauce béchamel) or boiled and mashed potatoes are shaped into flat and oval patties, coated with flour, egg and panko (bread crumbs) and deep fried in hot lard or cooking oil.
    ホワイトソース（ベシャメルソース）や茹でたジャガイモを潰したものを俵型や小判型に丸め、小麦粉、鶏卵、パン粉を衣としてつけ、ラードや油で揚げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing a fried food with bread crumbs, for obtaining the fried food with bread crumbs, having slight loss of resilience of coating and retaining crispy feeling just after deep-drying when heating with a microwave oven after freezing as a matter of course, and preserving in a further severe preservation condition, refrigerating or a room temperature condition.
    冷凍は勿論のこと、更に保管条件の厳しい、冷蔵または室温状態で保存された後に電子レンジ等で加熱した場合に、衣のヘタリが小さく、油ちょう直後のサクミ感が保持されたパン粉付けフライ食品が得られる、パン粉付けフライ食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について