「Frothy」を含む例文一覧(25)
- frothy literature
軽薄な文学 - 斎藤和英大辞典 - in a frothy manner
つまらない方法で - 日本語WordNet - foamy (or frothy) beer
泡立つ（または泡の多い）ビール - 日本語WordNet - Many delight in frothy literature.
浮薄な文学を喜ぶ者が多い - 斎藤和英大辞典 - I never read such trashy books―such frothy literature―such wretched stuff.
こんなつまらない本を読まぬ - 斎藤和英大辞典 - AEROSOL COMPOSITION FOR FROTHY AROMA
泡沫状芳香剤用エアゾール組成物 - 特許庁 - frothy water as in rapids or waterfalls
急流や滝壺の白く泡立った水 - 日本語WordNet - become bubbly or frothy or foaming
泡立つ、泡だらけになる、または発泡する - 日本語WordNet - FOAMABLE SEASONING AND FROTHY SEASONING
起泡性調味料及び泡状調味料 - 特許庁 - FROTHY AEROSOL COMPOSITION AND DEODORIZATION METHOD USING THE SAME
泡沫状エアゾール組成物、及びそれを用いた消臭方法 - 特許庁 - a rich, frothy, creamy dessert made with whipped egg whites and heavy cream
泡立てた卵白とヘビークリームで作る、コクのある泡状のクリーミーなデザート - 日本語WordNet - frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream
ミルク、香味料、そして時に果物やアイスクリームを入れた泡状の飲み物 - 日本語WordNet - The foamable seasoning and the frothy seasoning contain a liquid seasoning such as a soy sauce, a foaming agent such as a gelatin, and a quillaja extract.
醤油などの液体調味料と、ゼラチンなどの起泡剤と、キラヤ抽出物とを含有する。 - 特許庁 - any of various tall frothy mixed drinks made usually of rum and lime juice and sugar shaken with ice
通常、ラム酒、ライムジュース、砂糖でできていて、氷を入れてシェイクされる、高い泡の多いカクテルの総称 - 日本語WordNet - To provide a foamable seasoning and a frothy seasoning having oil resistance and foam maintainability.
油耐性を有し、気泡が保持される起泡性調味料及び泡状調味料を提供する。 - 特許庁 - the vast prairies, the mountains lining the horizon, and the creeks, with their frothy, foaming streams.
どこまでも続く広い草原、地平線にそびえる山々、水が渦をまいている急流また急流。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - the presence of greater than normal amounts of fat in the feces which are frothy and foul smelling and floating
便の中に正常な量以上の脂肪があることで、その便は泡が多く、悪臭があり浮遊性がある - 日本語WordNet - FROTHY AEROSOL COMPOSITION FOR ANTIBACTERIAL DEODORIZING TREATMENT, AEROSOL SPRAY FOR ANTIBACTERIAL DEODORIZING TREATMENT PRODUCED BY USING THE COMPOSITION AND METHOD FOR ANTIBACTERIAL DEODORIZING TREATMENT
抗菌消臭処理用泡沫状エアゾール組成物、それを用いた抗菌消臭処理エアゾールスプレー、及び抗菌消臭処理方法 - 特許庁 - As the powdered green tea is best known as the thick, frothy tea, the chasen is often mistaken for a kind of whipping tool, but actually it is not.
抹茶といえばこんもりと泡を立てた姿が有名であるために、泡だて器の一種と考えられることも多いが、泡を立てるための道具ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Four other Oysters followed them,And yet another four;And thick and fast they came at last,And more, and more, and more--All hopping through the frothy waves,And scrambling to the shore.
さらにカキが四匹つづきそしてさらにまた四匹そして群がりあわててみんなきたそして次、次、もっと次——みんな泡立つ波からピョンピョンと岸辺めがけて押し寄せる。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - The hair cosmetic composition is used as an oxidized hair dye, or a hair bleach or a hair dye remover, and is applied to the hair in a frothy form obtained by causing foaming by shaking.
毛髪化粧料組成物は、酸化染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として構成され、振とうにより発泡させることによって泡状の剤型で毛髪に適用される。 - 特許庁 - To obtain a frothy aerosol composition for antibacterial deodorizing treatment having improved deodorizing effect and its durability in the antibacterial deodorizing treatment of malodor generated with time by the degradation and fermentation of waste materials discharged from houses and industries by using the frothy aerosol, and provide an aerosol spray for antibacterial deodorizing treatment containing the composition and a method for the antibacterial deodorizing treatment.
家庭や産業から排出される廃棄物の腐敗や発酵などにより時間とともに発生する悪臭を、泡沫状のエアゾールで抗菌消臭処理する際の消臭効果、及び、その持続効果を改善した抗菌消臭処理用泡沫状エアゾール組成物、それを用いた抗菌消臭処理エアゾールスプレー、及び抗菌消臭処理方法を提供する。 - 特許庁 - To use a draft tower also as a show case for exhibiting the frothy and cooled beer before the beer is poured into a jug from a pouring tap, and preventing the poured beer from being warmed by the draft tower warmed by a room temperature, when the beer flows in the draft tower.
ドラフトタワーを、それの注出タップからビールがジョッキに分注される前に、泡立って清涼感のあるビールとして展示するショーケースを兼ねたものとするとともに、注ぎ出すビールが、ドラフトタワー内を流過するときに室温により加温されているドラフトタワーにより昇温するのを防ぐようにする。 - 特許庁 - The frothy aerosol composition for antibacterial deodorizing treatment is composed of (A) a spraying stock liquid containing a frothing agent, an inorganic antibacterial agent and water and (B) a propellent composed of a liquefied gas, and is filled in a spray vessel composed of a spraying nozzle and a pressure vessel.
本発明では、（Ａ）泡基剤と無機系抗菌剤と水とを含有する噴射原液と、（Ｂ）液化ガスからなる噴射剤と、からなり、噴射装置と耐圧容器とからなるスプレー式容器に充填して用いる抗菌消臭処理用泡沫状エアゾール組成物を提供する。 - 特許庁 - With enchanting murmurs Daisy admired this aspect or that of the feudal silhouette against the sky, admired the gardens, the sparkling odor of jonquils and the frothy odor of hawthorn and plum blossoms and the pale gold odor of kiss-me-at-the-gate.
デイジーは聞くものを惹きつける囁き声で、この裏門の風景やなんやかんやが空に映える封建時代のシルエットを称え、黄水仙の弾けるような香りといまが盛りの山香子と李が放つ泡立つような香り、さらにはオオケタデの淡金色の香りただよう庭を称えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
