「Full Service」を含む例文一覧(121)

1 2 3 次へ＞
  • This is full service.
    フルサービスだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A conscript completes his term of service―serves out his time―serves his full term.
    懲兵が満期になる - 斎藤和英大辞典
  • Provide him with full service.
    たっぷり サービスしてやれよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • FULL-TIME VIDEO STORAGE RETROACTIVE REGENERATION NET SERVICE
    常時ビデオ蓄積遡及再生ネットサービス - 特許庁
  • PROCESSING MANAGEMENT SYSTEM FOR FULL COLOR ON-DEMAND PRINT SERVICE
    フルカラーオンデマンド印刷サービスの処理管理システム - 特許庁
  • TERMINAL-TO-TERMINAL COMMUNICATION CONNECTION CONTROL SYSTEM FOR IP FULL SERVICE
    ＩＰフルサービスのための端末間通信接続制御システム - 特許庁
  • December 20, 1929: Full service began between Kurama Temporary Station and Kurama Station.
    1929年（昭和4年）12月20日鞍馬仮～鞍馬間が開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because it's full of offspring from people in the treasury department and internal revenue service.
    財務省や国税庁のご子息が いっぱい通ってるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The emergency service worker will assume full responsibility for the protection and placement of children.
    救急隊員は、子どもの保護と誘導について全責任を負う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The company plans to restart full service on the two lines next April.
    同社は，来年４月に両線で全線の運行を再開する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a full flow and bypass composite type filter prolonged in a service period.
    耐用期間を延長した全流及びバイパス複合式フィルタを提供すること。 - 特許庁
  • The new shinkansen line will begin full service between Hakata and Kagoshima-Chuo by 2012.
    2012年までには，新しい新幹線が，博多―鹿児島中央間を全線開業する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The IP address changing section 163 changes the destination of the DNS packet to a normal full service resolver server and transmits it, when the full service resolver server to become the destination is in failure.
    そして、ＩＰアドレス変換部１６３は、宛先となるフルサービスリゾルバサーバが故障している場合に、ＤＮＳパケットの宛先を正常なフルサービスリゾルバサーバに変換して送信する。 - 特許庁
  • IT-ENVIRONMENT FULL-SUPPORT SERVICE OPERATION SYSTEM, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM ACTUALIZING FUNCTION OF THE SAME SYSTEM
    ＩＴ環境フルサポートサービス運用システム、該システムの機能を実現するプログラム及び記録媒体 - 特許庁
  • The FSP (full service provider) aims to consolidate and streamline a customer's Internet operations and ...
    FSP（フルサービス・プロバイダ）は顧客のインターネット事業を強化し合理化し、また...することを目標としている。 - コンピューター用語辞典
  • Full service passenger and cargo railroad service by Liverpool and Manchester Railway came on line in 1830 in England pulled by a locomotive "Rocket".
    本格的な客貨両用鉄道は1830年にイギリスで開通したリバプール・アンド・マンチェスター鉄道で蒸気機関車ロケット号を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve a problem that conventional quick scans or full scans do not cannot construct an exact service list in a short time.
    従来のクイックスキャンやフルスキャンでは、短時間に正確なサービスリストを構築することができない。 - 特許庁
  • CHARGING METHOD IN IT ENVIRONMENT FULL SUPPORT SERVICE, PROGRAM FOR PERFORMING THE METHOD AND RECORDING MEDIUM
    ＩＴ環境フルサポートサービスにおける課金方法、及び該方法を実行するためのプログラム及び記録媒体 - 特許庁
  • After the reception of the full connectivity information, a service query is transmitted to the wireless node based on the CM value.
    完全な接続性情報を受信後、ＣＭ値に基づいてワイヤレスノードにサービスクエリを送信する。 - 特許庁
  • Introduced in Oct. 2000, this full service, Web-based anonymous proxy service is straight-forward, but is much more versatile than a standard anonymizing proxy.
    2000年10月に導入されたこのフルサービスのウェブベース匿名プロキシサービスは分り易いものであるが、標準的な匿名化プロキシよりもはるかに多用途のものである。 - コンピューター用語辞典
  • Flower shops, hardware stores, gardening companies and builders create the kadomatsu, and some of them even offer a full service of setting and removing it.
    生花店やホームセンター、造園業や工務店などで作られ、設置・撤去まで一括でおこなうサービスもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September 2002, the Yokkaichi Seikatsu Bus Project Committee was launched, and full-fledged service with fares charged began in 2003.
    平成14年9 月に「生活バス四日市運営協議会」を発足し、平成15 年に有料の本格運行を開始。 - 経済産業省
  • An engine is stopped, a service tool is connected to ECU, SCV to be a detection object is selected, and full open signal and full close signal are alternately given at an interval, in an embodiment 0.5 second interval.
    エンジンを停止させ、ＥＣＵにサービスツールを接続し、検出対象となるＳＣＶを選択し、全開信号と全閉信号を例えば０．５秒間隔で交互に与える。 - 特許庁
  • In Jodo Shinshu Sect, however, plain wood ihai is used only up to a Buddhist memorial service of Nanananoka (Shijukunichi memorial service or memorial service of Manchuin (full chuin)) and homyo is written on it.
    しかしながら、浄土真宗において位牌を使用するのは、七七日法要（四十九日法要・満中陰法要）までの間に使用する白木の位牌のみであり、これに法名を記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SUPPLY SYSTEM FOR IT ENVIRONMENT FULL SUPPORT SERVICE, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR PROVIDING FUNCTION OF THE SYSTEM
    ＩＴ環境フルサポートサービスにおけるサプライ供給システム、及び該システムの機能を実現するためのプログラム及び記録媒体 - 特許庁
  • To extend a luminance service life for an organic EL layer, and to display an image in full color by red, green and blue light.
    有機ＥＬ層の輝度寿命を延ばし、且つ赤色、緑色及び青色の光によって画像をフルカラー表示する。 - 特許庁
  • When acquiring a response packet from the full service resolver server, the IP address changing section 163 changes a source of the response packet acquired to an IP address of a full service resolver server which has been originally set by the name resolving processing section 162.
    また、ＩＰアドレス変換部１６３は、フルサービスリゾルバサーバから応答パケットを取得した場合に、取得した応答パケットの送信元を、名前解決処理部１６２が元々送信先として設定していたフルサービスリゾルバサーバのＩＰアドレスに変換する。 - 特許庁
  • The communication terminal device 100 refers a full service resolver management table 151 when an IP address changing section 163 acquires a DNS packet from a name resolving processor 162, and determines whether a full service resolver server to become a destination is in failure.
    通信端末装置１００は、ＩＰアドレス変換部１６３が、名前解決処理部１６２からＤＮＳパケットを取得した場合に、フルサービスリゾルバ管理テーブル１５１を参照し、宛先となるフルサービスリゾルバが故障しているか否かを判定する。 - 特許庁
  • Article 25 (1) A port authority shall pay a salary to the members of the board of directors, auditors and its employees who are in full-time service.
    第二十五条　港務局は、常勤する委員、監事及び職員に対して、給与を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • February 8, 2008: The access way linking the east and west sides of the station, which was constructed by making full use of the passage of the old station building that linked to platforms, was placed in service.
    2008年（平成20年）2月8日-旧駅舎のホーム連絡通路を再利用した東西連絡通路供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system and a method that can efficiently and flexibly multiplex a real time service and a non-real time service on a full rate channel in a wireless data electric communication system.
    ワイヤレスデータ電気通信システムのフルレートチャネル上で、リアルタイムおよび非リアルタイムサービスを効率的に、かつ柔軟に多重化できるようにするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a supply article feed system in full support service, in which services related to the construction proposal/management of an IT(information technology) environment are collectively provided through one service window to a client.
    ＩＴ環境の構築提案・管理に関するサービスを顧客に対して１つのサービス窓口で一括して提供するフルサポートサービスにおけるサプライ品の供給システムを提供する。 - 特許庁
  • As director of Human Resources at Mobile Solutions Inc., I am happy to confirm that you have been hired for full-time employment as a customer service representative.
    Mobile Solutions社の人事部長として、あなたがカスタマーサービス担当の正社員として雇用されたことを承認できて、うれしく思います。 - Weblio英語基本例文集
  • (6) matters concerning the keeping, inspection, and delivery of a full or extract copy of the documents describing the state of business and property of the Service Provider where the Service Provider conducts a prepaid transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers
    六　当該役務提供事業者が特定継続的役務提供に係る前払取引を行う場合に行うその業務及び財産の状況を記載した書類の備付け、閲覧及び謄本又は抄本の交付に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The management computer 20 has an output device for outputting (transmitting) a control signal to indicate for switching a fuel feeding control mode between the self-service method and the full-service method.
    管理コンピュータ２０は、燃料供給制御モードをセルフサービス方式またはフルサービス方式に切替えるための指示を行なう制御信号を出力（送信）する出力手段を有している。 - 特許庁
  • In Nanden bukkyo (Buddhism that spread from India to Sri Lanka and Southeast Asian countries such as Myanmar, Thailand, Laos, and Cambodia), Jodo-e is collectively celebrated as Vesak festival on the full-moon day in May, along with Kanbutsu-e (ceremony held to commemorate Buddha's birthday) and Nehan-e (Memorial service for the anniversary of Buddha's Nirvana).
    南伝仏教では、ウェーサク祭として、5月の満月の日に灌仏会、涅槃会と共に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fuel feeding system which enables a driver (customer) to inform an attendant in a fuel feeding station that the driver (customer) wants a full-service method exactly and shortly.
    本発明は運転者（顧客）がフルサービス方式を希望することを燃料供給所の係員に正確且つ短時間で報知できることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an electric golf cart capable of suppressing the overcharged state of a battery and the number of times of full charge and preventing the decline of a battery service life.
    バッテリの過充電状態や満充電回数を抑制し、バッテリ寿命の低下を防止することができる電動ゴルフカートを提供する。 - 特許庁
  • (3) The time limit for appeal shall commence with service of the full text of the judgment, but at the latest upon expiry of five months after it has been pronounced.
    (3) 審判請求期間は，判決の全文の送達をもって，ただし，遅くとも，判決の言渡がされてから 5月が満了するまでに開始するものとする。 - 特許庁
  • Scanned information is passed through an OCR filter generating a text stream, and then, transferred to a full-text search service for identifying a matching section in an index.
    スキャンされた情報は、テキストストリームを生成するＯＣＲフィルタを通され、次いでその索引中の一致する節を識別する全文検索サービスに渡される。 - 特許庁
  • On special occasions such as the Obon Festival, this train provides auxiliary service in place of the Limited Express 'Tango Discovery,' which has a limited transportation capacity, and runs up to Higashi-Maizuru Station with a full-scale train set of seven cars.
    なおお盆などには輸送力が少ない「タンゴディスカバリー」の代役として走るが、その場合は7両フル編成で東舞鶴まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the electrification, however, just a part of them temporarily went to Obama station on holidays as mentioned before and they are not in a full-fledged regular service.
    ただし、電化後は前述の通り休日などに小浜駅に一部が臨時で乗り入れていただけで本格的な定期運用はない状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a toner having improved stability during endurable service time and allowing color reproduction to be stabilized over a long term in forming full color image.
    耐久時の安定性が向上し、且つ、フルカラー画像形成時にカラー色再現性を長期にわたり安定化することができるトナーを提供することにある。 - 特許庁
  • [1] “Integrated-type” that leads the distribution with a large scale of physical distribution network that covers the nation, and with advanced information service and infrastructure in the full line wholesale emerged from the manufacturer-affiliated wholesale.
    ① 全国を網羅する大規模な物流網を持ち、メーカー系列を脱したフルライン卸で、高度な情報サービスや情報インフラを持つ「統合型」 - 厚生労働省
  • Taking full advantage of digital technology, ISDB will offer new styles of broadcasting service impossible with current TV and audio services.
    ディジタル技術を最大限に利用して,統合ディジタル放送(ISDB)は,現在のテレビやオーディオサービスでは提供できない新しいスタイルの放送サービスを提供するだろう． - コンピューター用語辞典
  • The fuel feeding system 10 includes a management computer 20, an indoor monitoring device 30, an outdoor monitoring device 40, a fuel feeding machine 50 for both self service and full service, a fuel feeding machine 60 for exclusively self service, and a LAN line 70 through which communication connection is established between each equipment.
    燃料供給システム１０は、管理コンピュータ２０と、屋内監視装置３０と、屋外監視装置４０と、セルフ・フル兼用型の燃料供給機５０と、セルフ専用型の燃料供給機６０と、各機器間を通信可能に接続するＬＡＮ回線７０とを有する。 - 特許庁
  • A full-service gas station or a self-service gas station is selected among the searched gas stations based on the acquired degradation information (S103, S105, S106), and the information for the selected gas station is output (S107).
    そして、取得された劣化情報に基づき、検索されたガソリンスタンドのうち、フルサービスのガソリンスタンドまたはセルフサービスのガソリンスタンドを選択し（Ｓ１０３、Ｓ１０５、Ｓ１０６）、選択されたガソリンスタンドに関する情報を出力する（Ｓ１０７）。 - 特許庁
  • A full-service gas station or a self-service gas station is selected among the searched gas stations based on the acquired route information (S103, S104, S105), and the information for the selected gas station is output (S106).
    取得された経路情報に基づき、検索されたガソリンスタンドのうち、フルサービスのガソリンスタンドまたはセルフサービスのガソリンスタンドを選択し（Ｓ１０３、Ｓ１０４、Ｓ１０５）、選択されたガソリンスタンドに関する情報を出力する（Ｓ１０６）。 - 特許庁
  • In order to protect users, when contracts with feebased homes for the elderly and group homes are canceled within a certain period after admission, a full refund of any advance payments must be refunded in full, minus actual costs such as rent and service fees.
    利用者保護の観点から、有料老人ホーム及びグループホームへの入居後一定期間の契約解除の場合に、家賃、サービス費用などの実費相当額を除いて、前払金を全額返還する契約を締結することを義務づける。 - 厚生労働省
  • To provide a terminal-to-terminal communication connection control method for implementing an IP full service for carrying out telephonic communication and audiographic communication via an IP network and a mobile communication network.
    ＩＰ網と移動通信網とを経由して、電話通信や音声画像通信を行うＩＰフルサービスを実施するための端末間通信接続制御方法を提供する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について