localization of function on either the right or left sides of the brain
頭脳の右か左側の機能の局在化 - 日本語WordNet
The function of the heart is to pump blood. 心臓の働きは血液を送り出す事である。 - Tatoeba例文
The function of the machine is to save work. その機械の働きは労働を節約すること。 - Tatoeba例文
a substance that obstructs the function of a catalyst
触媒の活性を著しく阻害する物質 - EDR日英対訳辞書
a word used to count the number of groups of things connected by their similar appearance or function 揃って組になる物を数える語 - EDR日英対訳辞書
the normal society in which people function on a daily basis
一般の人々が暮らしている普通の世界 - EDR日英対訳辞書
of nerves, to be damaged and thus lose their ability to function 神経機能が障害ではたらきを失う - EDR日英対訳辞書
the function of business manager
金銭や仕事などのおおもとを取締まる役目 - EDR日英対訳辞書
a trigonometric function table of Japanese mathematics, called the Hassen table
八線表という,和算の三角関数表 - EDR日英対訳辞書
in economics, the function of achieving objectives
経済における,商品の価格と機能とのバランス - EDR日英対訳辞書
to be able to completely take on another person's role or function (別の人物の役に)成り切ることができる - EDR日英対訳辞書
As for the function that will be thought much of in overseas trade in the future, nearly60% companies list up the production function as most important one, then 40% companies list up the trade, sale function and procurement and purchasing function (Figure 3-1-2-22). 将来的に海外のウェイトが高まる機能としては、製造機能を挙げる企業が6 割近くに上っており、営業・販売機能や調達購買機能が4 割程度で続いている(第3-1-2-22 図)。 - 経済産業省
“Adverse effect on sexual function or fertility” 「性機能または生殖能に対する悪影響」 - 経済産業省
ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE HAVING DOUBLE-SIDED PRINTING FUNCTION 両面印刷機能を有する電子写真装置 - 特許庁
DIRECTIONAL COUPLER WITH FUNCTION OF CONTROLLING DEGREE OF COUPLING 結合度調整機能付き方向性結合器 - 特許庁
AIR-BUBBLING BATHTUB EQUIPMENT WITH WASHROOM FLOOR HEATING FUNCTION PROVIDED 洗い場床暖房機能付き気泡浴槽装置 - 特許庁
SALES MANAGEMENT DEVICE WITH AUTOMATIC CASHER DISCRIMINATING FUNCTION キャッシャ自動判別機能付き販売管理装置 - 特許庁
ARRANGEMENT STRUCTURE OF ENGINE FUNCTION PART IN VEHICLE 車両におけるエンジン機能部品の配設構造 - 特許庁
ROTARY BLADE HAVING AUTOMATIC SHAPE ADJUSTING FUNCTION 自動形状調整機能を有する回転翼 - 特許庁
POLARIZING PLATE AND DISPLAY DEVICE WITH TOUCH PANEL FUNCTION 偏光板及びタッチパネル機能付き表示装置 - 特許庁
An IP address operation function structure, where an IP address operation function is put together as a structure, is defined for creating an IPv4 address operation function structure and an IPv6 address operation function structure. そこで、IPアドレス操作関数を構造体としてまとめたIPアドレス操作関数構造体を定義し、IPv4アドレス操作関数構造体、IPv6アドレス操作関数構造体を作成する。 - 特許庁
KARAOKE SYSTEM WITH SINGER IMAGE TAKING FUNCTION 歌唱者画像撮影機能を有するカラオケシステム - 特許庁
By forming a transparent electrode layer 22 on an ohmic control layer 307, a hole-blocking function and an electrode function which are functions of an n^+ film are separated in terms of functions into the function of the n^+ film and the function of a transparent conductive layers. オーミックコントロール層307上に透明電極層22を形成することにより、n^+膜の機能であるホールブロッキング機能と電極機能を、夫々、n^+膜と透明導電層に機能分離する。 - 特許庁
SEQUENCE-SPECIFIC INHIBITION OF SMALL RNA FUNCTION 短鎖RNA機能の配列特異的阻害法 - 特許庁
MOBILE PHONE WITH BACKGROUND TONE RECORDING REPRODUCING FUNCTION 背景音録音再生機能付き携帯電話機 - 特許庁
MOBILE PHONE WITH AUTOMATIC SHUTTER TONE VOLUME ADJUSTMENT FUNCTION 自動音量調整機能付き携帯電話機 - 特許庁
The boosting control part 121 stops the function block or the sub-function block which is not required for boosting the voltage by the boosting circuit 110 out of the started function blocks or sub-function blocks. また、昇圧制御部121が、起動させた機能ブロックまたはサブ機能ブロックのうち、昇圧回路110が電圧の昇圧を行ううえで不要な機能ブロックまたはサブ機能ブロックを停止させる。 - 特許庁
Reinforcement of the function and system of Hello Works in the affected areas 被災地等のハローワークの機能体制強化 - 厚生労働省
Lately, it's gotten so bad I can't even function. 最近 酷くなってきた どうする事もできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the run time routine 103, a function indicated by a function pointer fp is called (reference to (5)), and a member function Func2 () {processing} of a class B104 is executed (reference to (6)). ランタイムルーチン103では、関数ポインタfpが示す関数が呼び出され( 参照)、クラスB104のメンバ関数Func2(){処理}が実行される( 参照)。 - 特許庁
To provide a low-cost revetment structure that can create a breakwater function, water changing function, organism gathering function and an excellent scene based on environmental preservation. 環境保全を基本とした防波機能、水交換機能、生物蝟集機能、良好な景観の創出が可能で安価な護岸構造体を提供すること。 - 特許庁
For a system including a server function, input data can be converted and inputted by an input interface function and such a system is characterized in an icon corresponding function. サ−バ−機能を備えたシステムを入力インタ−フェ−ス機能で入力デ−タを変換入力でき、アイコン対応機能を特徴とする。 - 特許庁
Then, the server 1 successively distributes the file of the function part to be added or updated and information indicating the other function part relating to the function part set by set. 続いて、サーバ1は追加又は更新する機能部のファイルと該機能部に関連する他の機能部を示す情報を1組ずつ順次に配信する。 - 特許庁
An extension function level can be set in the installation key, a start range of an extension function is restricted by the extension function level to perform a start. インストールキー中で拡張機能レベルを設定できるようにし、この拡張機能レベルで拡張機能の起動範囲を制限して起動するようにした。 - 特許庁
To provide a user operation history function/storage operating method for easily performing function setting by storing operation for function setting of a portable telephone set in a memory as a history. 携帯電話機の機能設定の操作を履歴としてメモリに残し、簡易に機能設定をおこなうユーザ操作履歴機能・格納操作方法を提供する。 - 特許庁
To provide a bolometric detector for separating an antenna function for receiving radiation from a conversion function for converting received electromagnetic force to an amount of heat and a heat measurement function. 放射を受信するアンテナ機能と、受信した電磁力を熱量に変換する変換機能および熱測定機能を分離したボロメータ検出器。 - 特許庁
A multitude of functions such as switch function, remote control function and timer function are assembled in one to give compatibility to remote control signal and timer control signal. スイッチ機能、リモコン受信機能及びタイマ機能の多機能を、1個の機体に組込み、リモコン信号と、タイマ制御信号とに互換性を持たせたものである。 - 特許庁
To provide a textile product exhibiting deodorizing function and antistatic function with a single textile product and having improved antistatic function. 単一の繊維製品によって消臭機能及び静電気防止機能を発揮するとともに、静電気防止機能を向上した繊維製品を提供する。 - 特許庁
In this device, a seat side microcomputer 23 is provided with an interlocking function part 23c for relating a memory operation function part 23a and the saving and recovering function part 23b. シート側マイクロコンピュータ23には、メモリ作動機能部23aと、待避及び復帰機能部23bとを関連づける連動機能部23cが設けられている。 - 特許庁
To permit the easy support of a trial function to a normal software product and to reduce the possibility that the trial function exerts a bad influence on an original function. 通常のソフトウェア製品へのトライアル機能の簡易なサポートを可能にし、トライアル機能が本来の機能に悪影響を及ぼすおそれを少なくする。 - 特許庁
To provide a camera with a projection function, a cellular phone with a projection function and portable electronic equipment with a projection function, capable of making projection time longer. 投射時間を長くすることができる投射機能付きカメラ、投射機能付き携帯電話および投射機能付き携帯電子機器を提供する。 - 特許庁
At the compound machine managing device 1, it is discriminated whether the function such as copy function or print function can be provided by the external device selected by the user or not. 複合機管理装置1では、使用者に選択された外部装置により、コピー機能やプリント機能などの機能が実現可能であるか否かを判定する。 - 特許庁
A reflection plate 44 has an insulation part 54 and a reflection part 56, and separates functions into a reflection function and an insulation function so as to improve the insulation function. 反射板44は、絶縁部54と反射部56とを有することで、反射機能と絶縁機能と機能分離させることにより、絶縁機能が高められる。 - 特許庁
The apparatus 1 has a CPU 3 and a function unit 2 which has function register 4 containing nonvolatile memory that records function data. 装置1は、CPU3と機能単位2とを備え、機能単位2は、機能データを記録するための不揮発性メモリを備えた機能レジスタ4を有している。 - 特許庁
A blocking circuit blocks the supply of the function block input signal to the function block when the set value signal indicates the general input/output terminal function. 遮断回路は、設定値信号が汎用入出力端子機能を示しているときに、機能ブロック入力信号の機能ブロックへの供給を遮断する。 - 特許庁
To provide a locating pin having a clamping function and a workpiece seating detecting function as well as a locating pin function, of such a structure that is applicable to various kinds of workpieces. ロケートピン機能のほかにクランプ機能とワーク着座検知機能を有するロケートピンとして、そのままで多種類のワークに対応可能な構造を提供する。 - 特許庁
To provide an ocular function training apparatus with which the ocular function of a presbyopic trainee is trained and to provide binoculars provided with the ocular function training apparatus. 老視の被訓練者の眼機能を訓練することができる眼機能訓練装置および眼機能訓練機能を備えた双眼鏡を提供すること。 - 特許庁
The started application program jumps to a function corresponding to the function ID when it is determined that the function ID is stored in the reference data storage part. 起動されたアプリケーションプログラムは、参照データ記憶部に機能IDが記憶されていると判定した場合に、機能IDに対応する機能へジャンプする。 - 特許庁
To provide a navigation system capable of controlling a navigation function and an AV contents reproduction function to update the navigation function with the top priority. ナビゲーション機能のアップデートを最優先に行うべく、ナビゲーション機能やAVコンテンツ再生機能を制御可能にしたナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
A personal-information management system 100 has a personal-connection retrieval function, an acting authentication/inputting function to other service sites, and an electronic certificate-issuing function. また、個人情報管理システム100は、人脈検索機能、他のサービスサイトの認証・入力代行機能、および、電子証明書発行機能も有する。 - 特許庁