「Function」を含む例文一覧(49928)

<前へ 1 2 .... 399 400 401 402 403 404 405 406 407 .... 998 999 次へ>
  • Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
    顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。 - Tatoeba例文
  • An important function of policemen is to catch thieves.
    警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。 - Tatoeba例文
  • of a nation, a condition of being empowered with the function of punishing an offender, called {punishment right}
    刑罰権という,犯罪者に刑罰を与える国家の権能 - EDR日英対訳辞書
  • of a tape recorder, a function that changes sides automatically to record or playback
    テープレコーダーで,自動的に往復して録音や再生を行う機能 - EDR日英対訳辞書
  • an electronic file not related to the memory function or laser disk
    コンピューターの記憶装置や光ディスクなど,紙を使わない電子的なファイル - EDR日英対訳辞書
  • a computer comprised of photo-integrated components, a photo-memory function, and a photo fibre called an optical computer
    光IC,光メモリー,光ファイバーを組合わせて利用するコンピューター - EDR日英対訳辞書
  • I gave my grandfather a recliner with a massage function for his birthday.
    祖父の誕生日のプレゼントにマッサージ機能付きのリクライニングチェアをあげた。 - Weblio英語基本例文集
  • • Multi-functional machines: Abolition of 6% tariff (2.2% tariff on those whose main function is copying)
    ・複合機:6%課税を撤廃(なお、コピー機能を主とするものは2.2%課税) - 経済産業省
  • Equipment and structures with a function to circulate reactor coolant
    原子炉冷却材を循環させる機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省
  • Equipment and structures with an instrumentation and control function for the nuclear installation
    原子炉施設を計測・制御する機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省
  • Equipment and structures with a function to clean up reactor coolant
    原子炉冷却材を浄化する機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省
  • Equipment and structures with a function to control the power increase
    出力の上昇を抑制する機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省
  • Equipment and structures with a function to make up reactor coolant
    原子炉冷却材を補給する機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省
  • Today, we agreed the working program to strengthen the function of IMS.
    •今日、我々は、IMSの機能の強化に向けた作業プログラムに合意した。 - 経済産業省
  • When the personal computer 16 is operated, a personal-computer operating button 13 is operated to select the personal-computer operating function (mouse function), so as to conduct desirable processing.
    また、パソコン16を操作する場合には、パソコン操作ボタン13を操作してパソコン操作機能(マウス機能)を選択し、所望の処理を行う。 - 特許庁
  • To maintain the light resistance and a paper handling function such as a double-feeding preventing function of a rubber roller, and to restrict the generation of blooming, and also to improve the abrasion resistance thereof.
    ゴムローラの耐光性、重送防止等の紙取り扱い機能を維持すると共に、ブルーミングを抑制し、耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁
  • PRINTING SYSTEM WITH HORIZONTAL HIGHWAY AND SINGLE PASS DUPLEX FUNCTION
    水平方向ハイウェイと単一パス両面印刷機能をもつ印刷システム - 特許庁
  • The plate springs may be formed of a rubber plate spring 36 having a damping function.
    板バネは減衰機能を有するゴム製板バネ36としてもよい。 - 特許庁
  • A data logger 10 having a function for recording falls is provided.
    落下したことを記録する機能を有するデータロガー10を提供する。 - 特許庁
  • MONITORING SYSTEM FOR BUILDING BASE-ISOLATING DEVICE EQUIPPED WITH WIND SHAKE PREVENTING FUNCTION
    風揺れ阻止機能を備えた建物免震装置におけるモニタリングシステム - 特許庁
  • To provide a seal printing machine having a new function that does not bore users.
    ユーザを飽きさせない新たな機能を有するシールプリント機の実現。 - 特許庁
  • BUSINESS PROCESS MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM WITH DYNAMIC ROUTE CHANGING FUNCTION
    動的経路変更機能を有するビジネスプロセス管理方法およびシステム - 特許庁
  • The PC server is provided with a network (LAN) function, and an inspection process exists even in a production line to execute a test about the function.
    PCサーバはネットワーク(LAN)機能を備えており、生産ラインにおいてもこの機能に関するテストを実施する検査工程が存在している。 - 特許庁
  • PRINTER HAVING PRINT POSITION CORRECTION FUNCTION AND METHOD FOR CORRECTING PRINT POSITION
    印字位置補正機能を有する印字装置及び印字位置補正方法 - 特許庁
  • Axial movement paths of the axial position corresponding to the value of reference are computed by a quartic function or quintic function from the speed and acceleration.
    この速度と、加速度とに基づいて、基準値に対応する軸位置の軸移動経路を4次関数または5次関数によって求める。 - 特許庁
  • A PLC operation section 11 has functions or function blocks as internal algorithms, and realizes an operation function by deploying them into the ladder program.
    PLC演算部11にはファンクション又はファンクションブロックを内部アルゴリズムとしてもち、これをラダープログラムに展開して演算機能を実現する。 - 特許庁
  • PORTABLE INFORMATION TERMINAL, COMMUNICATION FUNCTION EXECUTION METHOD IN PORTABLE INFORMATION TERMINAL AND PROGRAM FOR EXECUTING COMMUNICATION FUNCTION IN PORTABLE INFORMATION TERMINAL
    携帯情報端末、携帯情報端末における通信機能実行方法および携帯情報端末における通信機能実行用プログラム - 特許庁
  • Furthermore, the copying apparatus is configured so as to detect, select and use a function which only the image forming apparatus possesses and can execute cooperative operations with the copying apparatus and a function that is executable by the image formation system by the forming function.
    同時に、複写装置と連携動作を行う画像形成装置のみが有する機能、およびその機能により画像形成システムにて実行可能な機能を検出し、選択して使用可能な構成とした。 - 特許庁
  • To obtain a function of an electrostatic capacitance switch even when an insertion sheet is used in insert molding.
    インサート成形に使用しても静電容量スイッチの機能を得る。 - 特許庁
  • COMPUTER SYSTEM PROVIDED WITH TIME CHANGING FUNCTION FOR EXTERNAL CLOCK, AND RECORD MEDIUM
    外部時計の時刻変更機能付き計算機システム及び記録媒体 - 特許庁
  • GPS RECEIVER WITH DR FUNCTION CAPABLE OF CORRECTING MEASUREMENT POSITION AND AZIMUTH
    測位位置/方位の修正が可能なDR機能付きGPSレシーバ - 特許庁
  • To improve operability of information equipment such as a graphic function electronic calculator.
    グラフィック関数電卓などの情報機器の操作性を改善すること。 - 特許庁
  • Thus, an arbitrary set function can be assigned to the arbitrary key, a special purpose button or the display screen for the function calling are not required, and the calling of the set function can be performed by one action.
    任意の設定機能を任意の操作キーに割り当てることが可能であり、専用のボタンや機能呼び出しのための画面表示を不要とし、設定機能の呼び出しを1アクションで行うことを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a resin with antioxidant function and its emulsion.
    酸化防止機能を有する樹脂およびそのエマルションを提供すること。 - 特許庁
  • To add and register a mail address to a transmission partner registered in an address book for effective use of the address book when an Internet facsimile function and a network scanner function are optionally added to extend a function of the apparatus.
    インターネットファクシミリ機能やネットワークスキャナ機能をオプションで追加して機能が拡張された場合、アドレス帳に登録された送信相手先にメールアドレスを追加して登録し、アドレス帳を有効に利用する。 - 特許庁
  • CELL-PHONE TERMINAL AND ADDITIONAL FUNCTION LIMIT METHOD THEREOF
    携帯電話端末および携帯電話端末の付加機能制限方法 - 特許庁
  • Nonetheless, it is possible in some cases that turnovers do not function normally.
    しかしながら、正常な新陳代謝が機能しない場合もありうる。 - 経済産業省
  • 6. Nontrivial extensions of function are better than low-level patches and debugging.
    6. 機能の大幅な(non-trivialな)拡張は、低レベルのパッチやデバッグよりもいい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The specific stage circuits include a receiving function part which receives and transmits specified signals, an MPCP function part which assigns LLID for identifying ONU and outputs MPCP frames, a signal selector which converts outputs from the receiving function part and the MPCP function part into one output, a branch function part which branches specified signals, and first and second transmission function parts which transmit specified signals.
    特定の段の回路は、特定の信号を受信して送信する受信機能部、ONUを識別するためのLLIDの割り当てを行い、MPCPフレームを出力するMPCP機能部、受信機能部と前記MPCP機能部からの出力を一つの出力に変換する信号選択部、特定の信号を分岐する分岐機能部、特定の信号を送信する第1の送信機能部、及び第2の送信機能部である。 - 特許庁
  • At that time, when the specification information records including the same processing elements as the already specified individual function specification information records exist in the individual function specification information records to be specified, common function specification information records including the processing elements are prepared and stored in a file 102, and the individual function specification information including the processing elements is made to include the common function reference records indicating a common function reference.
    その際、仕様化対象にしている個別機能の仕様情報レコードの中に、既に仕様化されている個別機能の仕様情報レコードと同一の処理要素を含む仕様情報レコードが存在する場合、上記処理要素を含む共通機能の仕様情報レコードを作成しファイル102に保存すると共に上記処理要素を含む個別機能の仕様情報に、共通機能の参照を指示する共通機能参照レコードを含ませる。 - 特許庁
  • When installing an application program 8, this information processor determines whether or not using the function restricted by the common function restriction information 24 by analyzing a command included therein and, when using the function restricted by the common function restriction information 24, rewrites the command included in the application program 8 so as to rewrite the function restricted by the common function restriction information 24 into an unusable state and then install it.
    アプリケーションプログラム8をインストールする際には、それに含まれるコマンドを解析することによって共通機能制限情報24で制限された機能を利用するか否かを判定し、共通機能制限情報24によって制限された機能を利用する場合、アプリケーションプログラム8に含まれるコマンドを書き換えることによって共通機能制限情報24で制限された機能を利用不可能な状態に書き換えてインストールする。 - 特許庁
  • The digital composite machine, having functions such as copy function, printer function, facsimile function, and scanner function, is provided with a storage device that stores image data used by each function, an editing means that edits and processes the stored image data, and transmission reception means that collects the image data stored from separate functions into one document and transmits/receives the document to other function.
    コピー機能、プリンタ機能、ファックス機能、スキャナ機能を1台で複数の機能を備えたデジタル複合機において、各機能で使用した画像データを保存できる記憶装置と、これらの保存された画像データを編集、加工する編集手段と、別々の機能から保存された画像データを1つの文書にまとめとしてまとめて別機能に送受信する送受信手段とを備える画像処理装置とを有するデジタル複合機である。 - 特許庁
  • Since a CPU 21 simultaneously controls operations of the function parts 24b and 24a, the function as the relay function part 24a, i.e., the relay station, is not suspended as well as after performing a setting required for establishing connection with the radio network indirectly by the terminal function part 24b through the radio network established by the relay function part 24a.
    これら機能部24b,24aは、CPU21によって同時に動作が制御されるため、中継機能部24aにより確立させた無線ネットワークを介して、端末機能部24bにより無線ネットワークとの接続を確立するために必要な設定を間接的に行った後はもちろんのこと、中継機能部24aつまり中継局としての機能が停止されることはない。 - 特許庁
  • The user interface includes a plurality of traversal keys 606 to 609 for allowing the user to traverse a list of the function and the document, a selecting key 610 for allowing the user to select the highlight function or the document, a processing means for processing the function generated by the user, and a display 603 for displaying the list of the function and the document and information in response to the function generated by the user.
    該ユーザインタフェースは;機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー606〜609と;ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー610と;ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と;機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ603と;を含む。 - 特許庁
  • The management center 30 has a group of component function information as collection of component function information as information on candidate functions incorporated in the management software, and information of componentized function, selects one or more pieces of component function information from the group of component function information on the basis of request information from the local controller 50, and transmits the same to the local controller 50 through the communication line 20.
    管理センター30は、管理ソフトに組み込まれる候補となる機能の情報であり、部品化された機能の情報である部品機能情報の集まりである部品機能情報群を有し、ローカルコントローラ50からの要求情報に基づいて、部品機能情報群から1以上の部品機能情報を選択して通信回線20経由でローカルコントローラ50へ送信する。 - 特許庁
  • The IC card having various functions achieved by a control program, a hardware circuit or the like performs the self-diagnostic processing to a certain function for diagnosing whether the function is normal or not just before trying to execute processing by the function, and executes the processing by the function when it is diagnosed that the function is normal by the self-diagnostic processing.
    制御プログラムあるいはハードウエア回路などで実現される種々の機能を有するICカードが、ある1つの機能による処理を実行しようとする直前に、当該機能が正常であるか否かを診断する当該機能に対する自己診断処理を行い、その自己診断処理により当該機能が正常であると診断された場合に、当該機能による処理を実行する。 - 特許庁
  • The monitoring system 10 includes: a first alarm reporting function to make an alarm reporting; a second alarm reporting function to make an alarm reporting with e-mail transmission when the alarm reporting made by the first alarm reporting function is not acknowledged within a predetermined time period; and a suspending function to suspend an alarm reporting using the first alarm reporting function.
    この監視システム10は、警報通知を実行する第1の警報通知機能と、前記第1の警報通知機能による警報通知に対して指定の時間内に警報確認がなされないときに、メール送信による警報通知を実行する第2の警報通知機能と、第1の警報通知機能による警報通知を中止する中止機能とを含む構成である。 - 特許庁
  • The distributing server 10 is constituted separately as terminal communication function modules 11A and 11B which communicate with terminals 1A and 1B, client communication function modules 12A and 12B which communicate with clients 2A and 2B, a database communication function module 13 which communicates with the database 4, and a server control function module 14 which manages and controls the respective communication function modules.
    配信サーバ10は、端末1A,1Bとの通信を司る端末通信機能モジュール11A,11Bと、クライアント2A,2Bとの通信を司るクライアント通信機能モジュール12A,12Bと、データベース4との通信を司るデータベース通信機能モジュール13と、各通信機能モジュールを管理制御するサーバ制御機能モジュール14で機能モジュール別に分離構成する。 - 特許庁
  • There are provided a request receiving function server which receives a request from a client and the storing and distributing function server which records and stores video information and outputs the recorded video information at the request, the request receiving function server and storing and distributing function server having the same communication protocol and the request receiving function server and client side having the same communication protocol.
    クライアントからの要求を受信する要求受信機能サーバと、映像情報を記録し蓄積すると共に、その要求に応じて記録された映像情報を出力する蓄積配信機能サーバとを有し、要求受信機能サーバと蓄積配信機能サーバ間の通信プロトコルと要求受信機能サーバとクライアント間の通信プロトコルとが同じである。 - 特許庁
  • A transfer control function generation circuit determines a composite transfer control function based on determined integration time and the determined illumination intensity level mapping function; determines each transition point between a plurality of discrete transfer control functions from the determined integration time and the determined illumination intensity level mapping function; and imposes the determined transfer control function upon a pixel of the digital imager.
    転送制御関数生成回路は、決定した制御時間と決定した照射強度レベルマッピング関数にもとづき合成転送制御関数を決定し、決定した集積時間と決定した照射強度レベルマッピング関数とから、複数の離散的転送制御関数間の各移行点を決定し、決定した転送制御関数をディジタルイメージャの画素に対して適用する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 399 400 401 402 403 404 405 406 407 .... 998 999 次へ>

例文データの著作権について

  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”Homesteading the Noosphere”

    邦題:『ノウアスフィアの開墾』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Eric S. Raymond 著
    山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
    詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。