When mixing lactic acid bacteria beforehand in a functional agent such as the detergent, the antimicrobial agent is also mixed to prevent the deterioration of the functional agent caused by the lactic acid bacterial. 洗浄剤等の機能剤に予め乳酸菌を混入する際に、機能剤の乳酸菌による変質を防ぐために、抗菌剤も併せて混入する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FOOD MATERIAL AND FUNCTIONAL FOOD EACH USING SOYBEAN PROTEIN AS MAIN RAW MATERIAL 大豆蛋白質を主原料として食材及び機能食品製造方法 - 特許庁
The implantable stimulator device includes a bus directly connected to each functional block. 植え込み型刺激器具は、機能ブロックの各々に直接結合されたバスを備える。 - 特許庁
By this the functional powders 41 precipitates on the surface of the adhesive layer 15 at the root of the fiber 31, which enables the function of the functional powders 41 to be demonstrated sufficiently. これによって、機能性粉体41が繊維31の根元の接着剤層15の表面に析出し、機能性粉体41の機能を充分に発揮することができる。 - 特許庁
Then, a graph 102 indicating the functional residual capacity for a prescribed number of respirations is prepared. 所与の呼吸回数にわたる機能的残気量のグラフ(102)が作成される。 - 特許庁
A source code of each FU (Functional Unit) constituting software in an old language is analyzed, and call dependency relation between the FUs in the old language is obtained based on the result of the analysis. 旧言語のソフトウェアを構成する各FU(Functional Unit)のソースコードが分析され、その分析の結果を基に、旧言語のFU間の呼出し依存関係が把握される。 - 特許庁
PHYSIOLOGICALLY FUNCTIONAL FOOD MATERIAL OR FOOD AND DRINK HAVING STRESS STOMACH ULCER PREVENTING FUNCTION ストレス性胃潰瘍予防作用を有する機能性食品素材又は飲食品 - 特許庁
IMMUNITY ACTIVATING COMPOSITION MADE TO ORDER, CONTAINING FUNCTIONAL FOOD OR ITS SPECIFIC COMPONENT 機能性食品またはその特定成分を含むオーダーメイド免疫活性化組成物 - 特許庁
The processor includes one or more functional units and a digital throttle that monitors activity states of the processor's functional units to estimate the processor's power consumption. このプロセッサは、1つまたは複数の機能ユニットと、プロセッサの機能ユニットの活動状態を監視して、プロセッサの電力消費を推定するディジタル・スロットルとを含む。 - 特許庁
LEGUMINOUS PLANT HAVING INCREASED CONTENT OF FUNCTIONAL COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 機能性成分の含有量を増加させた豆科植物及びその製造方法 - 特許庁
The molecule having the IL-21 functional activity includes a polypeptide having the homology to the human IL-21 polypeptide sequence and a protein fused to a polypeptide having the IL-21 functional activity. IL-21の機能活性を有する分子には、ヒトIL-21のポリペプチド配列に相同性を有するポリペプチドおよびIL-21の機能活性を有するポリペプチドに融合したタンパク質が含まれる。 - 特許庁
This material composition includes a polymerizable functional group-bearing diphenyl compound (A), inorganic compound particles (B), and an N-substituted carbazole compound (C) which is substituted with a polymerizable functional group. 重合性官能基を有するジフェニル化合物(A)と無機化合物粒子(B)、および重合性官能基で置換したN置換カルバゾール化合物(C)を含む材料組成物。 - 特許庁
SILANE COUPLING AGENT, CURABLE RESIN SOLUTION COMPOSITION, AND FUNCTIONAL CURED PRODUCT MADE THEREFROM シランカップリング剤、硬化性樹脂溶液組成物、及びそれからなる機能性硬化物 - 特許庁
The adhesive surface 202 of the polyester resin 2 is provided with an oxygen-containing functional group. ポリエステル樹脂2の接着表面202には、含酸素官能基が付与されている。 - 特許庁
To provide an antibacterial functional powder having excellent action and high safety. 優れた作用を有し、安全性の高い、抗菌性機能性粉末を提供すること。 - 特許庁
PHOTOCHEMICALLY CROSS-LINKED POLYSACCHARIDE DERIVATIVES HAVING NO PHOTOPOLYMERISABLE FUNCTIONAL GROUP 光重合性官能基を持たない光化学的に架橋した多糖類誘導体類 - 特許庁
RADIATION POLYMERIZABLE FUNCTIONAL GROUP-CONTAINING ORGANOSILICON COMPOUND, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 放射線重合性官能基含有有機ケイ素化合物およびその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR FORMING FUNCTIONAL FILM, METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRODE, AND METHOD FOR MANUFACTURING RECHARGEABLE BATTERY 機能膜の形成方法、電極の製造方法および二次電池の製造方法 - 特許庁
To provide a method for the continuous production of a functional membrane capable of sufficiently removing a swollen polymer attached to the surface without damaging the functional membrane. 表面に付着した膨潤ポリマーを十分に除去することができ、且つ機能性膜を損傷させることのない機能性膜の連続製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a functional material which enhances the versatility of a photocatalyst and makes it possible to use the same semipermanently. 光触媒の汎用性を向上させ、半永久的に使用可能にする。 - 特許庁
To prepare a coating solution which can efficiently produce a high- quality thin functional film excellent in adhesion to a substrate and provide an optical functional film and an antireflection film. 高品質な機能性薄膜を効率よく生産することができ、且つ基材への密着性が良好なコーティング溶液、光学機能性膜及び反射防止膜フィルム。 - 特許庁
To realize both of the improvement of performance and securement of reliability in a functional member where a function layer consisting of functional particles is formed on the surface of a base material. 機能性粒子から成る機能層が基材の表面に形成された機能性部材において、その性能の向上と信頼性の確保とを両立させる。 - 特許庁
FUNCTIONAL ELEMENT, ITS MANUFACTURING METHOD, SOLID-STATE IMAGING ELEMENT AND ITS MANUFACTURING METHOD 機能素子及びその製造方法、ならびに固体撮像素子及びその製造方法 - 特許庁
To provide a functional oxide structure having a functional oxide film in (001) single orientation having a tetragonal crystalline structure and a film thickness of not less than 500 nm. 正方晶系の結晶構造を有する膜厚500nm以上の、(001)単一配向の機能性酸化物膜を備えた機能性酸化物構造体を提供する。 - 特許庁
Onto a surface of the carbon based filler, a crosslinkable functional group is previously introduced by a ligand exchange reaction using a metallocene derivative having the crosslinkable functional group. 該炭素系フィラーの表面には、架橋性官能基を持つメタロセン誘導体を用いた配位子交換反応により、予め該架橋性官能基が導入されている。 - 特許庁
When a coating film composed of an epoxy coating material or a polyurethane coating material is formed on the SAM, the functional group of the SAM and the functional group of the coating material react with each other to chemically bond. ついで、SAM上にエポキシ塗料またはポリウレタン塗料からなる塗膜を形成すると、SAMの官能基と塗膜の官能基とが反応して化学結合する。 - 特許庁
The water-repellent treatment agent comprises a functional group such as a hydroxyl group which is easy to be adsorbed to the electrodes 16a and 16b, and a functional group such as an alkyl group having a hydrophobic property. 撥水処理剤は、外部電極16a,16bに吸着しやすい水酸基などの官能基と、疎水性を有するアルキル基などの官能基を含む。 - 特許庁
MACHINING TOOL AND LINEAR DRIVE DEVICE INCLUDING FUNCTIONAL UNIT HAVING THIS LINEAR DRIVE DEVICE リニア駆動装置を有する機能ユニットを備えた工作機械及びリニア駆動装置 - 特許庁
To provide a forklift truck capable of opening an functional item chamber without ensuring an extra space around a parking space, and maintaining functional items. 駐車スペースの周囲に余分なスペースを確保することなく機能品室を開放し機能品へのメンテナンスを行うことができるフォークリフトを提供することを課題とする。 - 特許庁
ELECTROMAGNETIC WAVE MULTI-FUNCTIONAL PC BOARD AND SHEATHED TYPE ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELD BUILDING CONSTITUTED THEREOF 電磁波多機能PC板とそれにより構成される外装型電磁波シールドビル - 特許庁
As the both terminal-functional high polymer substance, a both terminal-functional high polymer having a carboxyl group at one end and an amino group at the other end is used. 両末端官能性高分子物質として、両末端の官能基それぞれが、カルボキシル基又はアミノ基である両末端官能性高分子物質を用いる。 - 特許庁
FUNCTIONAL FOOD MATERIAL FOR PROPHYLAXIS/AMELIORATION OF HYPERGLYCEMIA AFTER EATING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 食後過血糖予防・改善用機能性食品素材及びその製造方法 - 特許庁
To provide a method for efficiently mass-producing a functional type kallikrein. 効率よく且つ大量に機能型カリクレインを製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and arrangement for constituting the functional network of a device. 装置の機能的ネットワークを構成するための方法および配置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR INDUCING PHASE-TRANSITION OF PEROVSKITE-TYPE OXIDE, PEROVSKITE-TYPE OXIDE USED AS ELECTRONIC FUNCTIONAL ELEMENT MATERIAL, ELECTRONIC FUNCTIONAL ELEMENT AND ELECTRONIC DEVICE USING PEROVSKITE-TYPE OXIDE ペロブスカイト型酸化物の相転移誘起方法、電子機能素子材料として用いられるペロブスカイト型酸化物、ペロブスカイト型酸化物を用いた電子機能素子及び電子装置 - 特許庁
When a functional molecule is intercalated into the DNA salt before the formation of a membrane, the formed membrane is useful as a functional polymer membrane utilizing the property of the intercalated molecule. また、成膜前のDNA塩に機能性分子をインターカレーションすることにより、インターカレーションした分子の性質を利用する機能性高分子膜として有用である。 - 特許庁
A functional group adsorbing the gas is preferably imparted to the graft polymerization. グラフト重合に、上記気体を吸着する官能基を付与することが望ましい。 - 特許庁
The organic/inorganic composite material includes an organic component of a polymer, oligomer, or copolymer having a first reactive functional group and inorganic particles having a second reactive functional group. 該有機/無機複合材料は、第1の反応性官能基を有するポリマー、オリゴマーまたはコポリマーの有機成分、および第2の反応性官能基を有する無機粒子を含む。 - 特許庁
The antiviral rayon fiber product includes an antiviral functional agent derived from a plant as an antiviral functional agent and includes a charcoal-kneaded rayon fiber. 本発明の抗ウイルスレーヨン繊維製品は、抗ウイルス性機能剤として植物由来の抗ウイルス性機能剤を含み、炭練り込みレーヨン繊維を含むことを特徴とする。 - 特許庁
HYDROXY-FUNCTIONAL, COPOLYMERIZABLE POLYALKYLENE GLYCOL MACROMONOMER, METHOD FOR MANUFACTURING IT AND USE THEREOF ヒドロキシ官能性共重合性ポリアルキレングリコールマクロモノマー、それの製造法及び使用 - 特許庁
The polymerization compound has two polymerizable functional groups in each molecule and a common molecule frame in the part other than the polymerizable functional group. 当該重合性化合物は、それぞれ1分子中に2つの重合性官能基を有し、当該重合性官能基を除く部分の分子骨格が共通している。 - 特許庁
FLAKE-LIKE TITANATE HAVING POLYMERIZABLE FUNCTIONAL GROUP, ITS SUSPENSION LIQUID AND COATING FILM OF THE SAME 重合性官能基を有する薄片状チタン酸、その懸濁液及び塗膜 - 特許庁
The unsaturated urethane compound has an average number of functional groups of four or more per molecule. 不飽和ウレタン化合物1分子当たりの平均官能基数は4以上である。 - 特許庁
CHIRAL INDOLE INTERMEDIATE AND THEIR FLUORESCENT CYANINE DYE CONTAINING FUNCTIONAL GROUP 官能基を含有するキラルインドール中間体およびそれらの蛍光シアニン染料 - 特許庁
CYCLODEXTRIN HAVING FIRST FACE SIDE PRIORLY SUBSTITUTED WITH ACID OR AMINE FUNCTIONAL GROUP 酸又はアミン官能基により第一面側が優先的に置換されたシクロデキストリン - 特許庁
The crosslinked polystyrene has the crosslinked polystyrene as the nucleus having a functional group on its surface or has a crosslinked polystyrene as the nucleus having no functional group on its surface. 架橋ポリスチレンは架橋ポリスチレンを核とし、その表面に官能基を有するもの、及び架橋ポリスチレンを核とし表面に官能基のないもののいずれかである。 - 特許庁
When executing a browser application 12, a browser core control part 17 rewrites an entry in a function/functional module correspondence database 18 about each plug-in functional module 13. ブラウザアプリケーション12の実行時、ブラウザコア制御部17は、プラグイン機能モジュール13のそれぞれについて、機能/機能モジュール対応データベース18のエントリを書き換える。 - 特許庁
Today this is still a functional engine depot, and is connected to rail lines in operation.
現在も機関区としての機能を有しており営業線とも接続されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enhance adhesiveness between a substrate containing a polymer having a lactone ring and a functional layer. ラクトン環含有重合体を含む基材と機能層との密着性を高める。 - 特許庁
NEW TRICHODERMA STRAIN, ENZYME PRODUCED BY THE SAME, METHOD FOR PRODUCING THE ENZYME, METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL SACCHARIDES BY USING THE ENZYME AND FUNCTIONAL HEALTH FOOD CONTAINING THE SACCHARIDES 新規なトリコデルマ菌株と、それによって生産される酵素とその製法、その酵素を用いた機能性糖類の製法、及びその糖類を含む機能性保健食品 - 特許庁