「Fuqing」を含む例文一覧(7)

  • He came from Fuqing, Fuzhou, Fujian.
    福建省福州市福清市の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Obakuzan Manpuku-ji Temple in Fuqing of China has been called 'Ko-obaku' (literally, Old Obaku) ever since in Japan.
    以後、中国福清の黄檗山萬福寺は「古黄檗」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born at Manango-reitokuri-torin (万安郷霊得里東林), Fuqing, Fuzhou of Fujian Province, China.
    福建省福州府福清県万安郷霊得里東林に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Came from Fuqing, Fuzhou, Fujian, he went to Annan and later reached Tonkin.
    福建省福州府福清県の出であったが、明末清初の戦乱を避けて安南国、後にトンキンへと赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At twenty-nine, he entered the Buddhist priesthood under KANGEN Koju at Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku of Fuqing (Fujian Province, China), which was an old temple at his birth place and once a residence of OBAKU Kiun (or Huangbo Xiyun in Chinese) (黄檗希運).
    29歳で、生地である福清の古刹で、黄檗希運も住した黄檗山萬福寺(中国福建省)の鑑源興寿の下で得度した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, in 1660, he was given land for a temple at Owada of Uji-gun, Yamashiro Province, and the next year he built a new temple which he named Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku after the temple of his home Fuqing as he pledged to remember the old people and things.
    その結果、万治3年（1660年）、山城国宇治市郡大和田に寺地を賜り、翌年、新寺を開創し、旧を忘れないという意味を込め、故郷の中国福清と同名の黄檗山萬福寺と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INGEN Ryuki (December 7, 1592 – May 19, 1673) was a Chinese Zen Buddhist priest in the periods of the late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty, who was born in Fuqing, Fuzhou of Fujian Province, China; his secular family name was Hayashi (林), and his imperially bestowed titles in Japan were Shinku daishi (daishi: a great teacher monk) and Kako daishi; and he was given special posthumous Buddhist names, Daiko-fusho kokushi (kokushi: a posthumous Buddhist title given by the Emperor), Butsuji-kokan kokushi, Kinzan-shushutsu kokushi, and Kakusho-enmyo kokushi.
    隠元隆琦（いんげんりゅうき、特諡として大光普照国師、仏慈広鑑国師、径山首出国師、覚性円明国師、勅賜として真空大師、華光大師、万暦20年・文禄元年11月4日(旧暦)(1592年12月7日)-寛文13年4月3日(旧暦)(1673年5月19日)）は、中国明末清初の禅宗の僧で、福建省福州福清の生まれで俗姓は林である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について