「Future Generations」を含む例文一覧(174)

1 2 3 4 次へ＞
  • A safe world for future generations
    将来の世代 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Future generations publicly honoring the incident
    後世の顕彰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • all future generations
    すべての未来の世代 - 日本語WordNet
  • It's about future generations.
    未来の世代のものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For this and future generations.
    次の世代のためにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the hope of our future generations.
    次の世代の希望です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • thoughts or notions held by people of future generations
    後世の人の考え - EDR日英対訳辞書
  • teachings left for future generations
    後の世のために残した教え - EDR日英対訳辞書
  • the act of leaving teachings to future generations
    教えを後の世に残すこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of leaving precepts to future generations
    訓戒を後世に残すこと - EDR日英対訳辞書
  • for the future generations
    我々の後世の世代のために - Eゲイト英和辞典
  • For our generation and for future generations.
    後の世代のためにもなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to write something down for future generations
    あとに残るように書いておく - EDR日英対訳辞書
  • to write for the purpose of conveying to future generations
    (後世の人に)書いて伝える - EDR日英対訳辞書
  • For the future generations.
    将来の世代にも関わることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His loyalty will be a model to future generations.
    その忠節、後世の亀鑑たらん - 斎藤和英大辞典
  • This music was called 'Kokyu-gaku' (胡弓楽) in future generations.
    これを後世「胡弓楽」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • preserve historical sites (for future generations)
    (後世の人々のために)史跡を保存する. - 研究社 新英和中辞典
  • If you do such a thing, you are sure to invite indignity of the future generations.
    「恐ラクハ物ノ譏リ後代ニアラムカ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He bequeathed his inventions to future generations.
    彼はその発明を将来の世代に残した - Eゲイト英和辞典
  • 4. Carrying on Monodzukuri traditions to future generations
    ４．後世へのものづくりの伝統の継承 - 経済産業省
  • It's about what we choose to leave behind for future generations.
    大事なのは次の世代に何を残せるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The person should write a book and hand down his teachings to future generations.
    書物を著し後世に弘伝したこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to be able to leave sentences to future generations
    文章などを書いて後に残すことができる - EDR日英対訳辞書
  • At stake is the future of generations.
    後世の人々の未来が危険にさらされている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • So if you take into account future generations as much as our own
    ですので 将来世代も含めて考えれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to tell an oral story to someone younger so that it can be told to future generations of people
    次々に語って後世に伝えていく - EDR日英対訳辞書
  • the act of leaving a final caution to future generations
    死にあたって訓戒を後世のために残すこと - EDR日英対訳辞書
  • All the genetic information for future generations of plants
    将来の世代のためのすべての遺伝子情報は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to tell an oral story to people in society so that it can be told to future generations of people
    (世間の人や後世に)語って伝える - EDR日英対訳辞書
  • And we want to deliver them to future generations.
    未来の世代にその人達のことを伝えたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Future generations may well have occasion to ask themselves
    未来の世代は たぶん、自分に聞く機会があるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the legacy we are leaving to future generations.
    これが我々からの将来の世代への遺贈品です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So if you don't care for future generations
    もし将来の世代のことなんて 気にしないというなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • costs required for "maintaining of the functions" that are shifted to the future generations
    後代に付け回しをしている「機能維持」にかかる費用 - 厚生労働省
  • Future generations depend on men like him, men capable of speaking the truth.
    彼のような真実を話す男が 将来に必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To stop arrows, it is larger than the sleeves of future generations of armor.
    飛来する矢を防ぐため、後世の袖に比べ大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In future generations, he was called Echigo no Tora (Tiger of Echigo Province) or Echigo no Ryu (Dragon of Echigo Province.)
    後世、越後の虎とも越後の龍とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it appears the Shin-Sekishu School was not handed down to future generations.
    しかし、これもその後伝承された痕跡は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And that culture will be inherited by the future generations as history.
    そしてその文化は歴史として後世に受け継がれていく。 - Weblio Email例文集
  • an act showing the example of previous failures as a warning to future generations
    前人の失敗を手本として,後人が戒めとすること - EDR日英対訳辞書
  • We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
    私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。 - Tanaka Corpus
  • We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
    私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。 - Tatoeba例文
  • Nathan samuels claims... that future generations will look back on this era with pride.
    ネイサン・サミュエルは、子孫が誇りをもって 振り返る時代だと言っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She promised to pass on the lessons of the disaster to future generations.
    彼女は震災の教訓をこれからの世代に伝えていくと誓った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Formation of an International Center of Excellence in the Frontiers of Mathematics and Fostering of Researchers in Future Generations
    先端数学の国際拠点形成と次世代研究者育成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Daigaku Engi" by Sin Toku Shu became a textbook to study to become emperor in future generations.
    真徳秀の『大学衍義』は後世、帝王学の教科書とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a vessel in which things characteristic of the present day are contained in order to be handed down to future generations
    後世に伝えるために現代の文化物を収納する容器 - EDR日英対訳辞書
  • Otherwise how could we hold ourselves accountable to our future generations?
    そうでなければ、将来の子孫に対し、どんな顔を向けられるでしょうか。 - 経済産業省
  • The stories of his personality and competence as a mayor were passed on to future generations.
    その人格、傑出した手腕により後々まで名市長と語り継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について