a triggering device called proximity fuze 近接信管という起爆装置 - EDR日英対訳辞書
A shield section 5 is attached to the main body 100 of an antiaircraft defensive device which can freely move or stop in the air with a rotating rotor 1, and a proximity fuze 6, ammunition 8, and a direct actin fuze are mounted on the main body 100. 回転するロータ1により空中を自在に移動または停止可能な本体100に盾部5を取り付け、さらにこの本体100に近接信管6、弾薬8および着発信管を搭載する。 - 特許庁