「GATT」に関連した英語例文の一覧と使い方

「GATT」を含む例文一覧(332)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

1. Significance of GATT/WTO
（1）GATT／WTOの意義 - 経済産業省
(3) Significance of the GATT-WTO framework
（3）GATT-WTO 体制の意義 - 経済産業省
Regional Integration (GATT Article XXIV)
地域統合（GATT第24条） - 経済産業省
(A) Hitherto development of GATT/WTO
① GATT/WTO のこれまでの発展 - 経済産業省
(a) GATT / WTO progress so far:
（a）GATT/WTO のこれまでの発展 - 経済産業省
(Expanding scope of rules under the GATT/WTO)
（GATT／WTOにおける規律範囲の拡大） - 経済産業省
Exceptions Provided in GATT Article XI
GATT 第11条に規定されている例外 - 経済産業省
GATT Provisions Regarding Quantitative Restrictions
①数量制限措置に係る1994年のGATTの概要 - 経済産業省
Exceptions Provided in Other Articles
GATT 第11条以外にGATT で規定されている例外 - 経済産業省
5) History of Liberalization Negotiations under the GATT and the WTO
５．GATT 及びWTO における自由化交渉の流れ - 経済産業省
This article confirms the incorporation of the provisions of GATT.
条輸出入制限についてGATT 条の規律を認。 - 経済産業省
MFN PROVISIONS OUTSIDE OF GATT 1994 The MFN principle has been extended, although with certain exemptions, to trade in services and intellectual property under the WTO Agreements.
③GATT以外の最恵国待遇規定 - 経済産業省
GATT is the primary multilateral international trade agreement.
GATTは第一義的には、多角的な国際通商協定だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
3. Clarification of Article 24 of the GATT and its implementation method.
３．GATT第24条の明確化と運用方法の改善。 - 経済産業省
Those mostly governed by Article XIX of GATT (AFTA, Australia-New Zealand EPA, etc.);
主にGATT 第19条に準拠した内容のもの（AFTA、豪NZ 等） - 経済産業省
Multilateral trade systems have been advancing under the GATT/WTO regime.
GATT／WTO体制の下、多角的貿易体制は進化してきている。 - 経済産業省
Figure 3.1.36 Fluctuations in number of GATT/WTO members and proportion of developing countries
第3-1-36図　GATT／WTO参加国数と途上国の割合の推移 - 経済産業省
However, the GATT provides exceptions to this fundamental principle.
GATT にはこの基本原則の例外となる規定も存在している。 - 経済産業省
However, official definitions based on the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)/WTO law have not yet been confirmed.
しかしながら、GATT ╱ WTO法上の定義は未確定である。 - 経済産業省
The MFN principle is often invoked in GATT disputes as a basic principle of the GATT together with national treatment.
最恵国待遇原則は、内国民待遇原則と並んでGATT の基本原則としてGATT の紛争処理手続において援用されることが多い。 - 経済産業省
Figure 3-2-3-32 Number of negotiations requested based on the GATT / WTO dispute settlement procedures
第3-2-3-32図 GATT／WTOの紛争解決手続に基づく協議要請件数 - 経済産業省
The GATT/WTO scheme has attracted new member countries almost constantly since the GATT foundation, with developing countries largely attributing to the increase (Figure 4-2-1).
GATT ／WTO 加盟国数の推移を見ると、GATT 発足時からおおむね増加を続けており、特に発展途上国の加盟が続いていることが分かる（第4-2-1図）。 - 経済産業省
Past development of GATT/WTO The member states of GATT, which was inaugurated in 1948, engaged in multifaceted negotiations for eight times in total, aiming to formulate free and fair trade rules.
GATT/WTO のこれまでの発展　1948 年に発足した GATT 締約国は過去 8 度にわたり多角的交渉を行い、自由かつ公正な貿易ルールの策定を目指してきた。 - 経済産業省
This Article is based on the relevant WTO standards (in particular Article X of GATT, Article VI of GATS).
本条は，関連する WTO 基準（特に GATT 第 10 条，GATS 第 6 条）に基づく。 - 経済産業省
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994)
①千九百九十四年の関税及び貿易に関する一般協定（1994年のGATT） - 経済産業省
GATT members have engaged in eight intensive series of multilateral trade negotiations.
GATT 締約国は過去８度にわたり、集中的に多角的交渉を行ってきた。 - 経済産業省
Export quotas are not consistent with Item 1, Article XI (general elimination of quantitative restrictions) of GATT.
○輸出割当てはGATT第11条第1項（輸出制限の一般的禁止）違反。 - 経済産業省
5. Trade liberalization under the GATT/WTO
5．GATT／WTO体制下における貿易自由化争解決手続の実効性が強化されている。 - 経済産業省
If the actual tax refund based on State Council Notification No. 18 was construed as a de facto tax deduction, the tax refund could not be viewed as a producer subsidy under GATT Article III:8(b) and may be a measure not conforming to the exception clause of GATT Article III:2.
すなわち、本還付はGATT 第３条８項⒝上の生産者補助金にはあたらず、GATT 第３条２項の例外には該当しないという疑いがあった。 - 経済産業省
Thus, the GATT/WTO prohibits all quantitative restrictions, with only a handful of exceptions.
このため、GATT／WTOは、一部の例外を除いて数量制限を廃止すべきとしている。 - 経済産業省
These measures have been before a panel twice under the GATT (see Chapter 15 on Regional Integration).
同制度は、GATT 時代に２回パネルで争われている（第15章「地域統合」参照）。 - 経済産業省
India, Malaysia, Pakistan and Thailand (later joined by the Philippines) requested consultations with the United States pursuant to GATT Article XXII claiming that the US measures violate Article XI and are not justified under any exception, including Article XX.
これに対し、インド、マレーシア、パキスタン、タイは、米国の措置は、GATT 第11条等に違反し、GATT 第20条を含むいかなるGATTの規定によっても正当化できないとしてGATT 第22条に基づく協議を要請（後にフィリピンも参加）した。 - 経済産業省
General exceptions to the GATT that may be applied to the MFN principle include GATT Article XX regarding general exceptions for measures necessary to protect public morals, life and health, etc., and GATT Article XXI regarding security exceptions.
また、最恵国待遇原則にも適用される一般例外としては、公徳の保護、生命又は健康の保護のためなどに必要な措置についての一般例外（GATT 第20条）及び安全保障例外（GATT第21条）がある。 - 経済産業省
Although national treatment is a basic principle under the GATT, the GATT provides for certain exceptions.
基本原則たる内国民待遇にも、いくつかの場合に例外が認められている。 - 経済産業省
The global economic regime based on the GATT/WTO and IMF systems has sustained the world economy since World War II.
GATT・IMF 体制を中心とするグローバリズムは、戦後の世界経済の発展を支えてきた。 - 経済産業省
Unlike GATT and GATS, the WTO Agreement on Government Procurement has no provisions specifically concerning regional trade agreements.
GATT やGATS とは異なり、WTO政府調達協定には地域貿易協定に関する規定がない。 - 経済産業省
In regards to the above measure, Brazil and Venezuela requested WTO consultations in accordance with GATT Article XXII in January 1995, claiming that the measure violated GATT Article I and Article III, as well as TBT Agreement Article 2.
上記の措置について、ブラジル、ベネズエラは、GATT 第１条及び第３条やTBT 協定第２条に違反する等として1995年１月にGATT第22条に基づく協議要請を行った。 - 経済産業省
In such cases, countries can invoke the provisions of GATT Article XVIII:C to notify WTO Members and initiate consultations. After consultations are completed and subject to certain restrictions, the developing country is then allowed to take measures that are inconsistent with GATT provisions, excluding Articles I, II and XIII.
この場合、GATT 第18条Ｃを援用することによりWTO加盟国への通告及び協議手続を経た上で、一定の制限の下でGATT 第１条、第２条及び第13条を除くGATT の規定に反する措置をとり得るものとされている。 - 経済産業省
The economic and political functions of safeguard measures under GATT Article XIX can be categorized as follows.
GATT 第19条に基づくセーフガード措置の経済的・政策的機能は、以下のように整理される。 - 経済産業省
GATT Article III requires that WTO Members provide national treatment to all other Members.
GATT 第３条は、WTO加盟国が他の加盟国に内国民待遇を供与することを定めている。 - 経済産業省
• Export duties are not consistent with China’s accession protocol, and the exception clause Article 20 of GATT does not apply in this case.
・輸出税は中国加盟議定書違反であり、GATT第20条の例外条項の適用はない。 - 経済産業省
The panel report, issued and circulated to Members in June 1993, found the quantitative restrictions of EU members to be in violation of Article XI:1 of the GATT (general ban on quantitative restrictions), and the special measures favouring ACP bananas to be in violation of Article I of the GATT (Most-favoured-nation Treatment) and unjustified under Article XXIV of the GATT.
その中では、EU 加盟国の輸入数量制限措置がGATT 第11条１項（数量制限の一般的禁止）違反であるほか、ACP 諸国に対するバナナの特恵措置がGATT 第１条違反であり、第24条で正当化されないとされた。 - 経済産業省
Exceptions peculiar to national treatment include the exception on screen quotas for cinematographic films under Article III:10 and Article IV.
GATT 上の内国民待遇原則固有の例外としては、GATT 第３条10項及びGATT 第４条に基づく映画の上映時間割当に関する例外がある。 - 経済産業省
The dispute settlement mechanisms of the WTO have also been enhanced dramatically, increasing both its coverage and effectiveness, compared with the GATT.
また、紛争処理機能も抜本的に強化しており、GATTに比べて、対象も実効性も向上した。 - 経済産業省
The General Agreement on Tariff and Trade (GATT) 1947, Article VI (Anti dumping and Countervailing Duties) defines AD as follows:
AD についての国際基本ルールとして、GATT 第６条にAD 税に関して、次のように定められている。 - 経済産業省
The United States has been actively involved in establishing the free trade system since the end of World War II, including the foundation of GATT, etc., and has been similarly active in advocating the free trade system at each round of GATT and WTO talks.
米国は、第二次世界大戦後、GATTの設立を主導したように自由貿易体制の構築に積極的であり、GATTやWTOにおける累次のラウンドにおいても積極的な貿易自由化を主張している。 - 経済産業省
A new round of GATT talks will begin next week.
来週新しい一連のガットの協議が始まる - Eゲイト英和辞典
Existing GATT/WTO Provisions on RTAs
WTO協定における地域貿易協定についての規定 - 経済産業省
However, a GATT panel established pursuant to a request by Mexico in February 1991 found in September 1991 that the US measures violate the GATT. (Because Mexico sought resolution through bilateral negotiations with the United States, the report was not adopted by the GATT Council.)
これに対して、1991年２月にメキシコの要求によってGATT にパネルが設置され、同年９月には本措置がGATT 違反である旨のパネル報告が提出された。（ただし、メキシコは米国との二国間の話し合いにより解決を図り、理事会でのパネル報告の採択には至らなかった。） - 経済産業省
Regarding the relationship between the inclusion of the BFA tariff quota shares in the EU’s tariff schedule and GATT Article XIII, the EU’s tariff schedule does not permit the EU to act inconsistently with the requirements of Article XIII.
なお、フレームワーク合意に基づく国別シェアが反映されている譲許表の記述内容とGATT 第13条との優先関係については、GATT 第13条が優先する。 - 経済産業省

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

「GATT」を含む例文一覧(332)

例文データの著作権について