To provide a technique for detecting norovirus, by which type GI and type GII can simultaneously be detected. GI型とGII型とを同時に検出可能なノロウイルスの検出技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
An input image signal GIi is inputted to two shift registers 317a, 317b at the same time. 入力画像信号GIiは2つのシフトレジスタ317a,317bに同時に入力される。 - 特許庁
Japan announced the Global Issues Initiative on Population and AIDS (GII) in 1994, and has already provided a total of USD 88 million in ODA to combat AIDS, including over USD 23 million in contributions to UNAIDS since 1996.
我が国は、1994年には「人口・エイズに関する地球規模問題イニシアティブ(GII: Global Issues Initiative on Population and AIDS)」を発表し、UNAIDSに対する1996年以来2,300万ドルを超える拠出も含め、これまでに総額8,800万ドル規模のODAをエイズ対策として実施してきた。 - 財務省
To provide a combination of oligonucleotides useful for specifically amplifying genogroup II(GII) type small round-structured virus(SRSV) RNA and detecting and identifying with high sensitivity and a method for detecting the GII type SRSV RNA using the oligonucleotides. ジェノグループII(GII)型小型球形ウイルス(SRSV)RNAを特異的に増幅したり、検出及び同定を高感度で行なうために有効なオリゴヌクレオチドの組み合わせと、それらを用いたGII型SRSV RNA検出法の提供。 - 特許庁
Japan has identified HIV/AIDS as one of the priority areas in its mid-term ODA policy, announced the Global Issues Initiative on Population and AIDS (GII) in 1994, and has already provided a total of USD 88 million in ODA to combat AIDS, including over USD 23 million in contributions to UNAIDS since 1996.
日本は、エイズ問題をODA中期政策の重点課題の一つと位置付けており、1994年には「人口・エイズに関する地球規模問題イニシアティブ(GII: Global Issues Initiative on Population and AIDS)」を発表し、UNAIDSに対する1996年以来2,300万ドルを超える拠出も含め、これまでに総額8,800万ドル規模のODAをエイズ対策として実施してきた。 - 財務省
This antibody for the VLPs (virus like particles) of the norovirus obtained by immunizing an ostrich with the VLPs of the norovirus GII-4 prepared by using baculoviruses, and collecting the antibody against the VLPs in the blood and egg york of the ostrich at or after 6 weeks from the immunization is provided. バキュロウイルスを用いて作製したノロウイルスGII−4のVLPをダチョウに免疫後、6週目以降に採取したダチョウの血液および卵黄内のVLPに対する抗体。 - 特許庁
Out of the Grade 1 (G1) races in the Keirin race rating, the Yomiuri News Cup All Japan Selection Keirin was held in 1987 and out of the Grade 2 (G2) races in the Keirin race rating, the Furusato Derby in 2003, as well as the Kyodo News Service Cup Keirin in 2007, took place.
競輪の競走格付けGI(G1)は1987年に読売新聞社杯全日本選抜競輪、競輪の競走格付けGII(G2)は2003年にふるさとダービーが、2007年には共同通信社杯競輪が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an antibody against norovirus (GII-4 strain) which is very difficult to be propagated in cultured cells or in an experimental animal, and of which antigen virus is also extremely difficult to be secured, a diagnostic agent and a treating agent of the norovirus, and virus-removing materials such as a mask, an air-conditioner filter, etc., by using the antibody. 培養細胞や実験動物では増殖困難で、抗原ウイルスを確保することが極めて難しいノロウイルス(GII−4株)に対する抗体と、該抗体を用いたノロウイルスの診断薬、治療薬、マスクやエアコンフィルターなどのウイルス除去素材を提供する。 - 特許庁