「GOU」を含む例文一覧(40)

  • You gou that?
    分かってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's gou! it's gou! gou is back!
    江じゃ 江じゃ! 江が戻ってきおったわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gou...! where is gou?!
    江...! 江は どこにおるのじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't you call me gou.
    江などと呼ぶな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where are you going, gou?
    どこへ行くのじゃ 江! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where is gou?!
    江は どこにおるのじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an unit of length, called 'gou'
    毫という,長さの単位 - EDR日英対訳辞書
  • What will happen to gou?
    江は どうなるのですか?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you once again, gou.
    改めて礼を言うぞ 江。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Write a letter to gou.
    江に 文でも書いてやれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gou traveled to the faraway owari.
    遠く 尾張に旅立つ江。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know what that means, gou?
    江には それが分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Later on, this young child and gou
    <この幼子が 後に 江と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Follow the path you believe in, gou
    己の信じる道を行け 江。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm happy to meet you, gou!
    わあ~! 回想 会えて うれしいぞ! 江。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For gou, this was her first time
    江にとっては 初めてのことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wonder what gou is doing right now
    今頃 何をしておるのだろうな 江は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an administrative district in old times, called {'gou'} and {'gun'}
    郷と郡という昔の行政区画 - EDR日英対訳辞書
  • I will write a letter to gou.
    私は 江に書きまする。 敵方には届くまい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I am happy to see you after this long time, gou.
    しかし 久しぶりに会えて うれしいぞ 江。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You already did such a terrible thing to princess gou.
    お江様に あれほど ひどい事をしておいて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perhaps gou looks up to your uncle as her father
    江は 兄上に 父を見ているのやもしれぬな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Be able to go back to your bride, lady gou.
    嫁御 お江様のもとに お戻り頂けるかと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, therefore, please call me gou and not princess.
    はい。 よって 姫ではなく 江と お呼び下さりませ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a moment, gou forgot about her hatred toward hideyoshi.
    <ひととき 秀吉への恨みを 忘れ果てていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, will gou be able to return to sir kazunari?
    一成様のもとへ戻る事 かなうのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Princess gou, are you familiar with the words crucial juncture?
    お江様は 切所という言葉を ご存じやろうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, few days later, gou completely recovered.
    <そして 何日かのうちに 江は すっかり元気になり...> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Though the time was short, I had much love for gou.
    短い間ながら 江を愛しゅう思うておりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Princess...ah no, lady gou, it's been a while since we last met.
    姫様... いや お江殿とは あれ以来になりまするか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are you talking about, gou?
    何を言うておるのじゃ? 江。 文を下されたではないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By hideyoshi's tactic, gou married saji kazunari.
    <秀吉の策略によって 佐治一成に 嫁ぐ事になった 江。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition to the above, jian-gou-guan (inspector under Chinese Ritsuryo system) was established as the post to inspect clerical jobs.
    このほかに事務の点検を行う検勾官がおかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A few days later, gou, this time by herself, once again headed for azuchi
    <それより数日後 江は一人 再び 安土の土を踏んだのでした> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since a base end part of the slide tube 90 is adjusted to a scale indicating "3" corresponding to 3 Gou (about 540 cc) of rice, and the water level (volume of water) in the jar 5 corresponds to the 3 Gou of rice.
    スライド管９０の基端部を米３合に対応する「３」を示す目盛に合わせてあるので、釜５内の水位（水量）は米３合に対応する状態となる。 - 特許庁
  • By the way, it is recorded that Hai Gou Shen (male seal sexual organs), an aphrodisiac, was used in drugs for Ieyasu.
    ちなみに、精力剤である海狗腎は家康の薬の調合に使用されたという記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above names of Shitokan and jian-gou-guan were not standardized at the central government and various names were used depending on the government bodies.
    この四等官と検勾官の名称は、特に中央官庁においては統一されておらず、官庁ごとに異なる名称が採用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the changing method of dyeing, the Kanko era and later the three colors were decided, that is, for shii (forth-rank) or higher as black, the gou (fifth-rank) as dark red and rokui (sixth-rank) or lower as hanada (light blue).
    染色技術の変遷とあいまって寛弘年間以降は四位以上は黒、五位は蘇芳、六位及び六位以下は縹の3色となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A progeny individual is obtained by hybridizing two individuals selected from the group consisting of Oryza sativa L.cultivar Koshihikari-kazusa6 gou with an accession number of FERM AP-22175, an individual of the cultivar, and a progeny individual of the individual of the cultivar.
    受領番号がＦＥＲＭ ＡＰ−２２１７５である、イネ品種コシヒカリかずさ６号（Ｏｒｙｚａ ｓａｔｉｖａ Ｌ．ｃｕｌｔｉｖａｒ Ｋｏｓｈｉｈｉｋａｒｉ−ｋａｚｕｓａ６ ｇｏｕ）、並びに、前記記載の品種の個体及び前記記載の品種の個体の後代個体からなる群より選択される２個体を交配して得られる後代個体。 - 特許庁
  • A progeny individual is obtained by hybridizing two individuals selected from the group consisting of Oryza sativa L.cultivar Koshihikari-Kazusa5 gou with an accession number of FERM AP-22174, an individual of the cultivar, and a progeny individual of the individual of the cultivar.
    受領番号がＦＥＲＭ ＡＰ−２２１７４である、イネ品種コシヒカリかずさ５号（Ｏｒｙｚａ ｓａｔｉｖａ Ｌ．ｃｕｌｔｉｖａｒ Ｋｏｓｈｉｈｉｋａｒｉ−ｋａｚｕｓａ５ ｇｏｕ）、並びに、前記記載の品種の個体及び前記記載の品種の個体の後代個体からなる群より選択される２個体を交配して得られる後代個体。 - 特許庁

例文データの著作権について