What's natural about foie gras? フォアグラのどこが自然なのかと言うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somewhere between pudding and foie gras. プディングとフォアグラの間にあるものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Me party it's a solo mardi gras ♪私のパーティー - ♪単独のお祭りよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
New Orleans' First Mardi Gras Since Katrina
「カトリーナ」以後初のニューオーリンズのマルディグラ - 浜島書店 Catch a Wave
You know, foie gras by definition, force feeding, it's gavage フォアグラの定義は 強制給餌で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He placed first for his foie gras. 彼はフォアグラで一位を獲得しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the indication that it's the best foie gras. それが最高のフォアグラである印です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To obtain a seasoning liquid-pickled foie gras freed of fattiness peculiar to raw foie gras, and to provide a method for producing the seasoning liquid-pickled foie gras. 生のフォアグラ特有の脂っこさが抜けた、フォアグラの調味液漬け、およびその製造法を提供することにある。 - 特許庁
He takes the liver when he harvests the foie gras 彼はフォアグラを収穫するときに肝臓を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reba: liver that bloated like foie gras レバー(肝臓):フォアグラのように肥大化した肝臓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEASONING LIQUID-PICKLED FOIE GRAS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME フォアグラの調味液漬け、およびその製造法 - 特許庁
It had all the qualities of foie gras フォアグラの特質すべてを持ち合わせているのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh yeah! I had it one time in new orleans over mardi gras. ニューオーリンズで食べたわ マルディ・グラ行った時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I had the best foie gras of my life. そして 過去最高と言えるフォアグラを食べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of the highest quality foie gras yellow i've ever seen. 私が今までに見たフォアグラの中で最高の黄色 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's not a food today that's more maligned than foie gras, right? フォアグラほど罪深い食べ物は 今どきありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I don't think i'll ever serve foie gras on my menu again 今後 私はフォアグラをメニューに載せないと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd had something that was called foie gras. フォアグラと呼ばれていたものは食べた事がありましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can we produce a menu that's delicious without foie gras? フォアグラなしに美味しいメニューなんて作れるんでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which demands these days bright yellow foie gras. 明るい黄色のフォアグラを要求する現在の市場でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the hypertrophied liver of geese and ducks prepared as a table delicacy, called pate de foie gras フォワグラという,がちょうやあひるの肥大した肝臓 - EDR日英対訳辞書
He shouldn't win because it's not foie gras. あれはフォラグラではないので 彼が優勝するべきではなかった とね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment. その瞬間までフォアグラを食べた事が無かったと思うほどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those frogs eat foie gras and gargle red wine, they live till they're 90. あいつらはフォアグラを食べて 赤ワインをガブ飲みして 90歳まで生きるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the foie gras cross over to the chef, they cook in their own way シェフにフォアグラが渡ってしまうと 彼ら独自のやり方で調理をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
“Have you ever eaten caviar or foie gras?"“I haven't eaten either." 「キャビアかフォアグラを食べたことがありますか」「どちらも食べたことがありません」 - Eゲイト英和辞典
Even though this year's Mardi Gras was scaled back, people in New Orleans enjoyed their traditional festival.
今年のマルディグラは規模が縮小されたが,ニューオーリンズの人々は伝統的な祭りを楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Mardi Gras in New Orleans, one of the most famous carnivals in the world, is celebrated every year with parades, masked balls and parties.
世界で最も有名なカーニバルの1つであるニューオーリンズのマルディグラは,毎年パレードや仮面舞踏会,パーティーで祝われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In New Orleans, Louisiana, the United States, the first Mardi Gras was celebrated since Hurricane Katrina badly damaged the city half a year ago.
米国ルイジアナ州ニューオーリンズでは,ハリケーン「カトリーナ」が半年前に街に大きな損害を与えてから初めてのマルディグラが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
There are provided the following a mold, especially a DNA derived from Aspergillus oryzae and a primer set for amplifying a mold gene of a GRAS (generally recognized as safe) grade composed of a nucleotide sequence prepared from the DNA and a probe for detecting the mold gene. 糸状菌、特にアスペルギウス・オリゼ由来DNA、並びに、該DNAから調製されるヌクレオチド配列からなるGRASグレードの糸状菌遺伝子の増幅用プライマーセット及び糸状菌遺伝子検出用プローブ。 - 特許庁