「GUIDANCE」を含む例文一覧(7471)
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 149 150 次へ＞- CONGESTION CONTROL SYSTEM, SERVICE EDGE NODE, GUIDANCE SERVER, CONGESTION CONTROL METHOD, ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
輻輳制御システム、サービスエッジノード、ガイダンスサーバ、輻輳制御方法、そのプログラム及び記録媒体 - 特許庁 - A result of the simulations is transmitted to the computer in the patient side as patient guidance information.
当該シミュレーション結果は、患者誘導情報として患者側のコンピュータに送信される。 - 特許庁 - FACSIMILE INFORMATION BOX SYSTEM CAPABLE OF CUSTOMIZING VOICE GUIDANCE SYSTEM FOR EACH INFORMATION SUBSCRIBER
情報提供契約者ごとに音声案内システムをカスタマイズできるファクシミリ情報ボックス装置 - 特許庁 - To display the input state of a fingerprint every time and to provide guidance at the time of re-input.
指紋の入力状態をその都度表示して再入力の際のガイダンスを提供する。 - 特許庁 - The permission conditions indicate conditions of requesters to which the guidance of the user information is permitted.
許可条件は、ユーザ情報の案内を許可する要求者の条件を示すものである。 - 特許庁 - PEDESTRIAN GUIDANCE SYSTEM, SERVER FOR USE THEREWITH, AND METHOD FOR GUIDING PEDESTRIAN
歩行者誘導システム、この歩行者誘導システムに用いられるサーバ及び歩行者誘導方法 - 特許庁 - The employee can immediately cope with the trouble by following the guidance.
ホールの従業員はその案内に従うことで障害に迅速に対処することが可能となる。 - 特許庁 - Thereafter, he began working as a representative of Tokyo Hoei Productions, providing guidance to the company's stars and running them through on-stage acting exercises.
のち東京宝映プロの代表に就任、タレントの指導や演劇活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a navigation device capable of properly performing guidance without confusing a user.
ユーザを混乱させることなく適切に案内を行うことが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, the card itself is used for the guidance supporting the proper insertion of the card.
そのようにして、カード自体を、そのカードを適切に挿入するのを支援する案内に用いる。 - 特許庁 - To provide a mechanical device for limiting movement between the front edge of a card and a card guidance groove.
カードの前端とカード案内溝との間の移動を制限する機械的装置を提供する。 - 特許庁 - (4) In addition to what is provided in paragraph (1), a child guidance center may staff other necessary employees.
４ 児童相談所には、第一項に規定するもののほか、必要な職員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Matters concerning guidance on the implementation of voluntary sanitation management for food business operators;
二 食品等事業者に対する自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Then the hearing aid incorporating the telephone coil can hear a calling broadcast or a guidance broadcast or the like.
これにより、テレホンコイル内蔵の補聴器で呼出放送や案内放送等を聴取できる。 - 特許庁 - At the time of performance guidance, velocity based on model performance data is simultaneously displayed with another color (red).
演奏ガイドの際には、同時に、模範演奏データに基づくベロシティが別の色（赤）で表示される。 - 特許庁 - PLAN PREPARATION APPARATUS, PLAN PROVIDING DEVICE, PLAN PREPARATION PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND GUIDANCE INFORMATION SYSTEM
プラン作成装置、プラン提供装置、プラン作成プログラム、記録媒体および案内情報システム - 特許庁 - A route guidance server 4 searches for a route at a request from a portable terminal device 6.
経路案内サーバ４は携帯端末装置６からの要求に応じて、経路を探索する。 - 特許庁 - The anchor member can be fitted to the structure for dissection using the image guidance system.
アンカー部材はイメージガイダンスシステムを用いて解剖用構造体に取りつけられることができる。 - 特許庁 - To output a guidance voice for promoting the setting of a destination, only when required by a user.
使用者が必要とするときのみ目的地設定を促すガイダンス音声を出力すること。 - 特許庁 - Within each of the two guidance rails, a drawing rod having a thin, lengthy slide member 33 travels.
２つの案内レール内で、細長いスライド部材３３が提供された引出ロッドが走行する。 - 特許庁 - To perform appropriate route guidance which does not unnecessarily delay a time of arrival at a destination.
目的地への到達時間が無闇に延びる恐れがない適切な経路案内を実施すること。 - 特許庁 - To use a remote controller that can set a voice guidance without any complicated operation.
複雑な操作をなくして音声ガイダンスを設定できるリモートコントローラを使用できるようにする。 - 特許庁 - When the postprandial button 42 is depressed, a second medical guidance 78 is preferentially output by voice.
食後ボタン４２が押されたときには第２医療ガイダンス７８を優先して音声出力する。 - 特許庁 - On the other side, if the present position 1 does not come to coincide with the gated community 2, the guidance 4 is not output.
他方、現在地１がゲーテッドコミュニティ２に到達しなければ、案内４は、出力されない。 - 特許庁 - If the route guidance is being performed, the on-vehicle communication apparatus performs uplink processing 204.
経路誘導を行っている状態の場合、車載通信装置はアップリンク処理２０４を行う。 - 特許庁 - To provide a navigation device for achieving optimal route guidance, at a higher accuracy.
最適な経路案内をより高い精度で実現することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, a user can receive mail of telephone number guidance without subscribing.
これにより、ユーザは会員登録をすることなく電話番号案内のメールを受信することができる。 - 特許庁 - To provide a navigation system for accurately detecting the moving state of a mover and performing guidance.
正確に移動体の移動状態を検出し案内誘導を行うナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁 - SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ROUTE GUIDANCE, AND COMPUTER-READABLE RECORD MEDIUM
経路誘導装置、経路誘導方法、経路誘導プログラム、および、コンピュータに読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - To provide a measuring device that notifies voice guidance according to habituation of a user.
使用者の慣れに応じた音声ガイダンスを告知する測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an interactive voice response capable of providing a voice guidance matching each user.
、各利用者に適した音声ガイダンスを流すことができる音声自動応答装置を提供する。 - 特許庁 - To effectively transmit guidance information regarding a method for coping with failure on a vehicle to a driver.
車両の不具合への対処法に関するガイダンス情報をドライバーに効率的に伝達する。 - 特許庁 - In such a guidance of the communication, a resident program is not installed in a client terminal 100.
このような通信の誘導では、クライアント端末１００に常駐プログラムをインストールしていない。 - 特許庁 - (ii) providing advices and guidance concerning the formulation and implementation of the plan set forth in Article 11;
二 第十一条の計画の作成及び実施に関する助言及び指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To determine a settable item and display contents thereof as guidance on a GUI screen.
設定することが可能な項目を判断し、その内容をＧＵＩ画面上にガイド表示する。 - 特許庁 - Based on the file Fz, electronic program guidance service is provided for general viewers.
このファイルＦｚに基づいて、一般視聴者に対する電子番組案内サービスを提供する。 - 特許庁 - To provide an information guidance system capable of eliminating the need of manual work and which makes time and documents.
人手による手間や書類を不要とすることができる受付案内システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a route guidance technique capable of avoiding a traffic restriction in a simple and appropriate manner.
交通規制の回避を簡易かつ適切に行うことができる経路誘導技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a guided missile capable of being guided without deteriorating accuracy in guidance even to an unmoved target.
移動していない目標に対しても誘導精度を劣化させないで誘導できる誘導弾。 - 特許庁 - To provide an on-vehicle navigation device capable of providing high-quality guidance information to drivers.
運転者に質の高い案内情報を提供できる車載ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING GUIDANCE INFORMATION, NAVIGATION DEVICE, AND INPUT-OUTPUT DEVICE
案内情報提供方法、案内情報提供システム、ナビゲーション装置及び入出力装置 - 特許庁 - A handle is attached to the reel for mower guidance by an operator in a walk-behind position.
リールにハンドルが取付けられて、運転者が手で押す位置において草刈り機を誘導する。 - 特許庁 - An input part 1 inputs information on a departure point and a destination for which the user wants road guidance.
入力部１は、道案内を希望する出発地と目的地の情報を入力する。 - 特許庁 - To receive route guidance service even without performing a troublesome input operation by a user.
利用者が煩わしい入力操作を行わずとも、経路案内サービスを受けることを可能にする。 - 特許庁 - To give correct guidance as to a method of voice utterance by guiding how to input speech prior to utterance.
発声前に音声入力の仕方をガイダンスし、音声発声の仕方を正確に誘導する。 - 特許庁 - To automate management and support of schedule from planning of a training to the final training guidance.
研修立案から最終研修案内までのスケジュール管理および支援を自動化する。 - 特許庁 - When the attribute of the user is 'disabled in hearing', only the display guidance is outputted (step 516).
利用者の属性が「聴覚障害者」の場合、表示ガイダンスのみ出力する（ステップ５１６）。 - 特許庁 - When the route is selected by the user, guidance is performed following the selected route.
そして、使用者により経路が選択されたときは、選択された経路に従って案内する。 - 特許庁 - To provide weather information in an area around a descending path, and improve safety in landing guidance.
降下路周辺の気象情報を提供し、着陸誘導における安全性向上を図る。 - 特許庁 - On the other side, if the present position 1 does not come to coincide with the interior of the gated community 2, the guidance 5 is not output.
他方、現在地１がゲーテッドコミュニティ２を入らなければ、案内５は、出力されない。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
