「Gad」を含む例文一覧(4)
- were afterward traced to Port Roosevelt and then to Gad's Hill,
ポート・ルーズベルトにきていたことが後に分かった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - He must have been tired and walking slowly, for he didn't reach Gad's Hill until noon.
ガッズ・ヒルに正午前につかなかったということは、疲れてゆっくり歩くようになっていたに違いない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - When a target deceleration Gt is unattainable only with full closure Gemaxd of a throttle valve and downshift Gad (S75), downshift is ignored and the full closure of the throttle valve and actuation of automatic braking are performed to attain the target deceleration (S79).
スロットルバルブ全閉Ｇｅｍａｘｄと、シフトダウンＧａｄのみでは目標減速度Ｇｔが達成されないときは（ステップＳ７５）、シフトダウンを実行せずにスロットルバルブ全閉と自動ブレーキの作動とによって、目標減速度を達成させる（ステップＳ７９）。 - 特許庁 - When the target deceleration is greater than the sum of decelerations resulting from throttle valve full closure Gemaxd and downshift Gad (S411, S413) and automatic braking is required, and when a value of a deceleration by an automatic braking Gtb is a value of a second deceleration Gtb' or more (S414), the target deceleration is increased (S415) and deceleration is performed (S416).
目標減速度が、スロットルバルブ全閉ＧｅｍａｘｄとシフトダウンＧａｄと減速度の和よりも大きく、自動ブレーキが必要な場合であって（ステップＳ４１１、ステップＳ４１３）、自動ブレーキの減速度の値Ｇｔｂが第２減速度の値Ｇｔｂ′以上の場合は（ステップＳ４１４）、目標減速度を大きくして（ステップＳ４１５）、減速を行う（ステップＳ４１６）。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
