「Game」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 978 979 980 981 982 983 984 985 986 .... 999 1000 次へ＞
  • So... he needs to get the money out of there, two days before the game ends, right?
    ...ってことは 先生は 終了 2日前の金曜日に→ 必ず 銀行から お金を 出さなきゃ いけないんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think just because you play a little punk video game, that you're ready to be a cop out here in these streets?
    くだらないビデオ・ゲームを するからと言ってちょっと考えろ 警官になる覚悟はできてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is so damn important, you have to pull me away from my nephew's football game?
    あなたは離れて私の甥のフットボールの試合から私を引っ張っていたので、気重要なのは何ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought baseball, this country, was gonna make me rich, but this game... you know, it lies to you.
    この国で野球することを考えました 私は金持ちになるつもりだった でも、この国の野球は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you need my help, you know i'm game, but if this is some sort of prank...
    私の力が必要なら 私が何でもやることは ご存知でしょうけど これが何かの悪ふざけなら・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She arrived four days ago and tonight is her first turn as hostess at your semiillicit card game.
    彼女は4日前に到着し 今夜 ホステスとしての 彼女の最初の仕事だ 君の半違反ゲームで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last time I lent max a dvd, the damn thing got so scratched up it looked like a game of tetris.
    前回、貸したDVDは マックスに傷を付けられたからな 画像がテトリスのゲームみたくなって 怒鳴ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Staying in the game, I run the risk of losing my entire stake... and being humiliated in front of these lovely people.
    ゲームを続けると 全財産を失いうかも・・・ 「でも この美女の前で 屈辱を味あわせてやる」とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a game from Sierra, "Swat 2," a backroom manipulator of a terrorist organization who identify himself as 'Basho' and composes strange haiku (Japanese poems) in English.
    Sierra社のゲーム、「Swat2」には、「バショー」と名乗り英語のヘンな俳句を読むテロ組織の黒幕が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At dusk in March, when the cherry blossoms were in full bloom, two himegimi opened the bamboo blind and played a game of Go for the cherry blossom tree.
    3月のサクラの盛りの夕暮れ時、二人の姫君は御簾をあげ、桜の木を賭け碁を打っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nioumiya enjoys playing the game of go, sugoroku (Japanese backgammon) and the koto (a long Japanese zither with thirteen strings) with Kaoru and Yugiri's sons.
    匂宮は薫や夕霧の子息たちと碁や双六をしたり琴を弾いたりして楽しんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of them are performed as religious ceremonies that include fortune-telling for the coming year, rather than a just being a mere game.
    多くは単なる競技ではなく、年占的性格を持つ宗教儀礼として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a game in which players compete for the number of times he/she can kick a kemari shuttlecock made of deer skin to a certain height.
    鹿皮製の蹴鞠鞠を一定の高さで蹴り続け、その回数の多寡を競う競技である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, tournaments for kata are also held, and the practice and demonstration of kata itself has become a game.
    今日では、型の試合も実施され、型の演武それ自体が一つの競技とされるに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tic-tac-toe is a simple game, and yet it is not trivial to implement it as a CGI application.
    三目並べは単純なゲームだが, それを CGI アプリケーションとして実現するのは些細なことではではない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The trend for whole body game fish is less obvious and not necessarily declining.
    ゲーム魚一体による（魚の体内濃度）傾向は，明白さに欠け，そして必ずしも低下していない。 - 英語論文検索例文集
  • The trend for whole body game fish is less obvious and not necessarily declining.
    ゲーム魚一体による（魚の体内濃度）傾向は，明白さに欠け，そして必ずしも低下していない。 - 英語論文検索例文集
  • If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
    今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 - Tanaka Corpus
  • Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
    はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。 - Tanaka Corpus
  • Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
    トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 - Tanaka Corpus
  • Matoya (target practice) means a target and an arrow and also means an arrow which is shot at a target instead of an enemy or used in a game.
    的矢は的と矢のことを指すが、敵や獲物ではなく的を対象とした矢のことでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word matoyumi refers to a bow used to shoot a target instead of the enemy or used as a game.
    的弓は的と弓のことを指すが、敵や獲物ではなく的を対象とした弓のことでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was an official Kyujutsu performed while seated, trying to reach conclusions with scores in a game.
    座ったままで行う正式な弓術であり、対戦式で的に当った点数で勝敗を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period, a target practicing game used for gambling was created originating from Yokyu of kuge and matsuriya (festival arrow) or matshriyumi.
    -公家の楊弓と祭り矢・祭り弓を起源とし、江戸時代には懸け物の射的遊技が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The game of throwing an arrow into a pot, introduced during the Nara period and was performed among kuge.
    投げ矢を壺に入れる遊戯であるが、奈良時代に伝わり平安時代にも公家の間で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ken asobi is a competitive game between two people that uses spread or closed hands or the reflection of fingers.
    拳遊び（けんあそび）は、二人で手の開閉または指の屈伸などによって勝負を争う遊戯の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the game that was originally played during drinking parties, but some of them started to be played among children.
    酒宴で行われる遊びだったが、そのうちのいくつかは子供の間でも行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term 'yagura' sometimes refers to players who form a base part on which other players ride in a cavalry battle game (in which people riding piggyback on other people try to knock off their opponents' headgear) or coordinated group gymnastics.
    人を乗せる騎馬戦や組体操の組み手のことを「やぐら」ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One interpretation is that; as people got tired of playing the game, clamshells that became useless turned to be a spirit.
    そのうちの一つは、遊びに飽きて使われることのなくなった貝が妖怪化した、というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The original form of the board Sugoroku was considered as a board game with 12x2 grid played in the Roman Empire.
    後の盤双六の原型と呼べるものはローマ帝国で遊ばれた12×2マスの遊戯盤とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hyakunin Isshu Karuta is called 'uta-garuta' (literally, 'poem karuta'); the details of the game are as follows.
    百人一首のかるたは歌がるたとも呼ばれるもので、現在では一般に以下のような形態を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The game is played by four players; the players divide into two teams, and the pair sit face to face across from each other.
    4人で行い、全員に配られた札を向かい合った二人が協力して札をなくしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this game, the cards drawn by players featuring poets wearing blue crowns (blue caps) are called 'ao-kanmuri,' those wearing oblong caps are 'tate-eboshi,' those wearing other caps are 'yoko-eboshi,' while those that have arrows are 'yagoro,' priests are 'bozu,' and female poets are 'hime.'
    書かれた絵柄で、青冠、縦烏帽子、横烏帽子、矢五郎、坊主、姫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yomi-te reads not only yomi-fuda (cards to be read) but also kara-fuda (cards not used during the game) which does not match to tori-fuda (cards to be taken by the players) which are set on tatami.
    詠み札は、畳の上に並べられた札ではない札(空札)を含めて詠まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • three consecutive scores by one player or three scores in one game (as in cricket or ice hockey etc.)
    1人のプレーヤーにより3つの連続的な得点、あるいは1ゲームの3つの得点（クリケット、アイスホッケーなどのように） - 日本語WordNet
  • a game played in an enclosed court by two or four players who strike the ball with long-handled rackets
    長い柄のラケットでボールを打つ、2人または4人のプレーヤーによって囲まれたコートでプレーされるゲーム - 日本語WordNet
  • a game played on a court with light long-handled rackets used to volley a shuttlecock over a net
    シャトルをネットの向こう側に発射するために柄の長いラケットを使ってコート上でプレイされるゲーム - 日本語WordNet
  • a game in which a child covers his eyes while the other players hide then tries to find them
    他の子供たちが隠れにいった間、1人の子供は手で目を覆い、しばらくして捜しに行く遊び - 日本語WordNet
  • a game in which players throw or flip a jackknife in various ways so that the knife sticks in the ground
    ナイフが地面に刺さるように、プレーヤーがいろいろな方向にジャックナイフを放り投げるか、投げるゲーム - 日本語WordNet
  • a card game in which two rows of cards are dealt and players can bet on the color of the cards or on which row will have a count nearer some number
    2列のカードを配り、プレーヤーはカードの色や合計がある数に近い列に賭けるトランプゲーム - 日本語WordNet
  • place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game
    対戦相手のキングが、逃れることが不可能な攻撃にさらされており、それによりゲームが終わる場所 - 日本語WordNet
  • I want to play a game where a noble female knight with the nickname "Light-Speed" freely manipulates gravity.
    光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 - Tatoeba例文
  • If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
    今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 - Tatoeba例文
  • Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
    はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。 - Tatoeba例文
  • Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
    トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 - Tatoeba例文
  • a tie in tennis or table tennis that requires winning two successive points to win the game
    ゲームに勝つために連続した2点を獲得することを必要とするテニスまたは卓球の同順位 - 日本語WordNet
  • a person of inferior ability playing 'go' who places to stones before the game starts
    対局者同士に力量の差があるとき,力の劣る人が前もって2目以上石を置いて打つ碁 - EDR日英対訳辞書
  • play a [the] waiting game
    待機戦術にでる, 洞(ほら)が峠を極(き)め込む; (結婚・プロポーズに関して)〈女性が〉男性の出方を待ち構える. - 研究社 新英和中辞典
  • A game server 10 carries out a parameter change processing to the player of a game terminal 20 transmitting a message in the case the message received from the game terminal 20 contains the word showing a specific expression and in the case the number of times of the words showing the specific expression reaches a predetermined number of times.
    ゲームサーバ１０は、ゲーム端末２０から受信したメッセージに特定表現を表す言葉が含まれている場合であって、該特定表現を表す言葉の発言回数が所定の回数条件に達した場合に、該メッセージを送信したゲーム端末２０のプレーヤに対してパラメータ変更処理を行う。 - 特許庁
  • When a success (continuance) is announced three times consecutively, the game state is transferred onto a high-probability stage.
    ３回連続して継続演出において成功（継続）が報知されると高確ステージに移行される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 978 979 980 981 982 983 984 985 986 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について