"My geese!"
「ここの鵞鳥?」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
a flock of geese ガチョウの群れ - 日本語WordNet
a flock of geese 一群の鳥 - 斎藤和英大辞典
Flights of geese wing southward way,
数行過雁 - 斎藤和英大辞典
Fights of geese wing southward way,
数行過雁 - 斎藤和英大辞典
a line of wild geese 一行の過雁 - 斎藤和英大辞典
typical geese 典型的なガン類 - 日本語WordNet
“Everybody thinks his geese are swans.”【イディオム・格言的】
親の慾目 - 斎藤和英大辞典
a figure of the flying wild geese 雁が飛ぶ姿 - EDR日英対訳辞書
He sets the fox to keep the geese. 猫に鰹節 - 英語ことわざ教訓辞典
The geese were honking
ガチョウが鳴いていた - 日本語WordNet
The geese gabbled. ガチョウがガアガア鳴いた - Eゲイト英和辞典
"Sold out of geese,
「鵞鳥は売りきれ、か。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
lines of wild geese―flights of wild geese 列をなして飛ぶ雁 - 斎藤和英大辞典
flighting wild geese 飛行する野生のガチョウ - 日本語WordNet
The geese cackled.
ガチョウががあがあ鳴いた. - 研究社 新和英中辞典
grease derived from geese ガチョウから取れる脂肪 - 日本語WordNet
He sets the fox to keep the geese. 盗人に金の番 - 英語ことわざ教訓辞典
a flight of wild geese 飛んでいるガンの群れ - Eゲイト英和辞典
“All his geese are swans.”【イディオム・格言的】
手前味噌は辛い - 斎藤和英大辞典
Cackling geese クワックワッと鳴いているガチョウ - 日本語WordNet
a line formed by a flock of flying wild geese 空を飛ぶ雁の列 - EDR日英対訳辞書
a man among the geese when the gander is away 鳥無き里の蝙蝠 - JMdict
Until I reached the wild geese gate 雁門に到達するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's miss lilburn and mr. geese. ミス·リルバンとミスター·ギースだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The frightened geese fly in disorder.
雁が驚いて列を乱す - 斎藤和英大辞典
but it's 'Where are the geese?' and 'Who did you sell the geese to?' and 'What will you take for the geese?'
『あの鵞鳥、どこだ?』だの『あの鵞鳥、誰に売った?』だの『あの鵞鳥、いくらで売る?』だの。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
we are gone geese 間抜けなことをしてしまった - 日本語WordNet
Ducks on the millpond, geese in the ocean 池にはアヒル 海にはガチョウ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wild-geese circle round the spot where they are going to alight.
雁がまわって下りる - 斎藤和英大辞典
Where the geese leaving the city's flower's behind are headed.'
「花を見捨つるかりがねの。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He sets the fox to keep the geese. キツネにガチョウの番をさせる - 英語ことわざ教訓辞典
“Everybody thinks his geese are swans.”【イディオム・格言的】
親の慾目、親の贔屓目 - 斎藤和英大辞典
Turkeys, ducks, chicken and geese. 七面鳥、アヒル、鶏、ガチョウです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone call him the geese commander 皆 雁門司令官と呼んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All his geese are swans.
自分のものなら何でも最高。 - Tanaka Corpus
All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 - Tatoeba例文
"'December 22d. Twenty-four geese at 7s. 6d.'"
「『12月22日、鵞鳥24、7シリング6ペンス』」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
This is... looks like a flock of geese to him? これは雁に見えているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where there are women and geese, there wants no noise. .
女三人寄ればかしましい. - 研究社 新和英中辞典
Let every man think his geese are swans.
面々の楊貴妃なれや家桜 - 斎藤和英大辞典
Mr. geese is married. ミスター·ギースは結婚しているそうだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Wild Geese (novel) ("Subaru," September 1911 - May 1913).
雁(小説)(『スバル』、1911年9月-1913年5月) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
“All his geese are swans.”【イディオム・格言的】
手前味噌は辛い(に相当するは) - 斎藤和英大辞典
Goose: a flock of geese flying in wide open spaces.
雁:広い空間で飛ぶ雁の群れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katata no Rakugan (wild geese flying down from the sky in Katata)
堅田の落雁(かたたのらくがん) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.