「Gei」を含む例文一覧(20)

  • Shoshi is a high rank but the one he was given was Gei (given to those who were from different lineages as theirs).
    小紫は高位だが、恵尺が得たのは外位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shokinjo was a high rank, but the one Okida was provided was 'gei' (a quasi-rank).
    小錦上は高位だが、稚臣が与えられたのは外位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He loved liquor and poetry, and referred to himself as "Gei Kai Sui Ko" (the drunken lord of the oceanic domain that is inhabited by whales).
    酒と詩を愛し、自らを『鯨海酔侯（げいかいすいこう）』と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was accorded the rank of Shohachiinoge (Senior Eighth Rank, Lower Grade) of gei (Court rank for local ruling family in the region and a local official) and served as Dairyo (high-ranking local magistrate) of Izumo County, Izumo Province.
    外正八位下を賜り、出雲国出雲郡大領を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ie No Gei is a contemporary expression for what, from ancient times until relatively recently, was once called 'Oiegei' (the specialty of a school of the performing arts).
    古来「お家芸｣（おいえげい）と呼ばれていたものの現代的な表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His adopted child was Kasen NAKAMURA Ⅰand Ganjiro NAKAMURA was his successor of Wagoto-gei (the play of love affairs by a womanizer).
    養子に中村霞仙(初代)、和事芸の後継者としては中村鴈治郎(初代)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became Shoryo (assistant director of Gunji: a district manager) of Tsudaka County, and he was ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of gei (Court rank for local ruling family in the region and a local official) as of January 777.
    津高郡の少領になり、宝亀7年12月当時外従五位下だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 1990s what we call 'Owarai (-gei)' (comedies) including rakugo and manzai continued to attract the public's interest.
    平成に入っても、落語、漫才などいわゆる「お笑い(芸)」に対する世間の関心は下がらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The character used in the name is actually one that is totally different from the character '芸' (read 'gei') that is used for words such as 芸能 ("geino" meaning "art" or "show business") and 園芸 ("engei" meaning gardening or horticulture).
    本来この字、「芸」（ウン）は芸能・園芸などの「芸」（ゲイ）とは全く字形の同じ別字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rakugo was created by TSUYU no Gorobe of Kyoto in the Edo era as a light kodan storytelling and tsuji-banashi (also called tsuji-gei, storytelling at crossroads).
    落語は、江戸時代、軽めの講談、辻咄（辻芸）として京都の露の五郎兵衛らによって創作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Strongly influenced by Chinese painters such as Gen TO, Unrin GEI, and Shukoku CHO, his paintings are vivid, civilized, and supermundane.
    中国の画家董源や倪雲林、張秋谷らの影響がみられ、気韻生動、筆墨淡雅で、超俗の趣を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It introduced surprising plays such as "kusemai (literally "Music Dance")" (Shirabyoshi-no-gei), etc to the melody and this brought about a big reformation to traditional Sarugaku.
    旋律にとんだ「曲舞（くせまい）」（白拍子の芸）などを導入して従来の猿楽に大きな革新をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kabuki ie no gei is a program list that is especially selected by the influential members of kabuki actors as the specialty pieces of their kabuki schools.
    歌舞伎の家の芸（かぶきのいえのげい）では、歌舞伎役者の権門が家の芸として特に定めた演目集をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason Esaka received Gei was probably because the emperor wanted to acknowledge his achievements yet was unable to give the same title as the dominant nobility since he was from a lower ranking family.
    出自の低い恵尺を有力貴族と同列にすることはできないが、功臣を高く賞したいという考えから、外位になったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three years later, he passed the chu gei (middle ranked skill) test that was a minimum requirement for gagaku performers in the Imperial Court, and with his promotion to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he changed his name to Hiromori.
    3年後には朝廷の楽人として最低限必要と考えられていた中芸の試験に合格し、安政2年（1855年）には従五位下に任じられて名前を広守と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kanji 藝 (gei) means 'to plant' or 'skill,' while 芸 (un) means 'to pull out the weeds' or 'common rue' (herb used to keep insects away from papers and books), supporting the belief that the name Untei comes from this definition.
    「藝」（ゲイ）は「うえる」「わざ」の意、「芸」（ウン）は「くさぎる」（雑草を取る）「ヘンルーダ」（書物の虫を防ぐのに使う香草）の意であり、「芸亭」の名はこの「ヘンルーダ」の意味からきていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAI Ki in the Eastern Jin and FAN Ye in Song (Southern Dynasty) who were masters of kin, and TEI Shonan in Song and GEI Unrin in Yuan who were good at painting kept their prides intact without being defeated by a powerful man in those days.
    琴の名手である東晋の戴逵・宋(南朝)の范曄、画芸に秀でた宋の鄭所南・元(王朝)の倪雲林などは、ときの権力者に屈することなく自らの矜持を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ie No Gei (literally, performance of a family) means performances or repertories of traditional performing arts such as Noh, Kyogen (farce played during a Noh play cycle), Joruri (Ballad drama), Kabuki, Kabuki Buyo (Kabuki Dance) and Kamigata mai dance, which have been passed down by the family recognized as the iemoto (the head family of a school) for generations, and especially the family has a good skill to perform them.
    家の芸（いえのげい）とは、能・狂言・浄瑠璃・歌舞伎・歌舞伎舞踊・上方舞などの伝統芸能において、家元とみなされる家に代々相伝する、その家が特に得意としている芸や演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in legislation of government official origin, hakutei took on a broader meaning including people except Onshi (a noble child who qualified for oni [the system which if his father or grandfather had more than Fifth rank, he was automatically granted above a certain rank when he became 21 years old in the Japanese ritsuryo system]) and Ishi (a legitimate child whose father had Eighth rank or more but below Sixth rank in the Japanese ritsuryo system), in other words, to add to original hakutei, a illegitimate child of government official whose rank was from Sixth to Eighth rank of Naii (court rank given to nobles or government official linving in the capital) except Ishi, Gei (Ikai, Court rank for Gozoku, local ruling family in the region and chihokan, a local officials) and Shoi (initial rank) (including Naii), a child of government official with no rank such as Zonin (lower-ranking government official) (Whether it was a legitimate or illegitimate child was not considered).
    なお、官人出身法制においてはもう少し広い意味を持ち、蔭子・位子以外の者、すなわち本来の白丁に加えて位子以外の内位六位から八位の官人の庶子、外位・初位（内位を含む）・雑任等無位の官人の子（嫡子・庶子は問わない）が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the one hand, this way of thinking had various positive effects such as the establishment of ideas regarding Gei that are peculiar to Japan, respect for artistic views that place special importance on one's feelings and mental state, the correct passing on of arts knowledge from one generation to the next, and the deepening of arts not only through acquisition of its skills but also by speculation; on the other hand, it had a number of negative effects, such as worship of the powerful in the world of arts, mysticism, denial of universality, and development of a uniquely closed nature as represented by tsu (experts at certain arts).
    こうした考えかたは、日本独自の芸という観念の確立、心境や境地を特に重視する芸術観の尊重、芸系のたしかな伝承、芸が芸にとどまらず思索性を持つことによる内容の深化など、さまざまな効果をもたらしたが、一方で芸の世界における事大主義、神秘主義、普遍性の否定、通に代表される特殊な閉鎖性を生むことにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について