「Geisha」を含む例文一覧(609)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • a girl who is a geisha
    芸者 - EDR日英対訳辞書
  • Tekka geisha
    鉄火芸者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a geisha in one's employ
    抱えの子 - 斎藤和英大辞典
  • There were otoko geisha (male geisha) and onna geisha (female geisha) in the Edo Period.
    江戸時代には男芸者と女芸者とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • karyu-kai (world of the Geisha)
    花柳界 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an ex-geisha
    芸者上がり - 斎藤和英大辞典
  • a redeemed geisha
    芸者上がり - 斎藤和英大辞典
  • a senior geisha
    先輩芸者 - EDR日英対訳辞書
  • "Geisha Mineko no Hana Ikusa" (Flower Battle by Geisha Mineko)
    『芸妓峰子の花いくさ』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His wife is an ex-geisha―a redeemed geisha.
    細君は芸者上がりだ - 斎藤和英大辞典
  • Geisha and Maiko
    芸者と舞妓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a young 'geisha'
    年若い芸妓 - EDR日英対訳辞書
  • a geisha house
    遊女屋の家 - EDR日英対訳辞書
  • a senior geisha
    先輩の芸妓 - EDR日英対訳辞書
  • It's common sense. proprietress! geisha, geisha!
    常識です。 女将! 芸者 芸者! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to call a geisha―engage a geisha
    芸者を呼ぶ - 斎藤和英大辞典
  • a beautiful geisha
    美しい芸者 - EDR日英対訳辞書
  • a famous 'geisha' woman
    名高い歌姫 - EDR日英対訳辞書
  • Suimei-kai (dance performance by geisha in Ponto-cho)
    水明会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to call a geisha―offer one a position
    口をかける - 斎藤和英大辞典
  • a geisha who earns her living exclusively as a geisha
    客に体を売らない芸者 - EDR日英対訳辞書
  • an elderly geisha
    年とった芸者 - EDR日英対訳辞書
  • She is a geisha by origin.
    根が芸者だ - 斎藤和英大辞典
  • I would from geisha life
    芸者商売 - 斎藤和英大辞典
  • The geisha and apprentice geisha in Kamishichiken follow the Hanayagi School of Dance.
    舞踊の流派は花柳流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6. Geisha town, Geisha parade, Rickshaw parade
    6．花街、花行路、人力車行列 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to buy the favours of a geisha
    芸者を買う - 斎藤和英大辞典
  • to handle a geisha
    芸者を転ばす - 斎藤和英大辞典
  • a geisha in the rank of senior geisha
    芸者で,先輩という立場の人 - EDR日英対訳辞書
  • a popular geisha
    売れっ子の芸者 - EDR日英対訳辞書
  • Omocha (literally toys, or The Geisha House)
    おもちゃ_(映画) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to be a geisha―follow a gay profession
    左づまをとる - 斎藤和英大辞典
  • Younger geisha girls such as maiko (apprentice geisha) and hangyoku (child geisha) also wear this Geta.
    舞妓、半玉、といった年少芸妓もこれを履く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a master of a geisha house
    遊郭の主人 - EDR日英対訳辞書
  • the owner of a Japanese geisha house
    妓楼の主人 - EDR日英対訳辞書
  • a geisha who sings
    歌を歌う芸者 - EDR日英対訳辞書
  • both a geisha and a licensed prostitute
    芸妓と娼妓 - EDR日英対訳辞書
  • In the karyu-kai (world of the Geisha - Japanese professional female entertainer at drinking party), the fees (gratuity) paid to a geisha are called, 'Hanadai' (fee to Geisha for flower), 'Gyokudai' (fee to Geisha for jeweleries), or 'Senkodai' (fee to Geisha for incense).'
    花柳界では、芸妓の代金（ご祝儀）を「花代」「玉代」「線香代」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1971, she went through erigae (promoted to a full-fledged geisha) and became a Geisha.
    1971年、襟替えをし芸妓となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a banquet without geisha
    色気抜きの宴会 - 斎藤和英大辞典
  • A geisha is offered an engagement.
    お座敷がかかる - 斎藤和英大辞典
  • a fully trained geisha
    一人前の芸者 - EDR日英対訳辞書
  • A geisha sells her favours to a stranger.
    不見転をする - 斎藤和英大辞典
  • Most admired: Maiko (apprentice geisha)
    あこがれ：舞妓さん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to engage a geisha （for a drinking party）
    芸者を上げる - 斎藤和英大辞典
  • to offer one a position―（芸者なら）―call a geisha
    口をかける - 斎藤和英大辞典
  • A geisha trails her skirt.
    芸者が裾を引く - 斎藤和英大辞典
  • the register of a geisha
    芸者としての籍 - EDR日英対訳辞書
  • the front desk of a Japanese geisha house
    遊郭の帳場 - EDR日英対訳辞書
  • to redeem a geisha
    芸者を落籍する - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について