「General Administration」を含む例文一覧(165)

1 2 3 4 次へ＞
  • General Administration Table of Customers
    委託者総合管理表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Seventh floor: offices (the general administration division, and the curators division)
    7階-事務室（総務課、学芸課） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the governing and general administration of a country
    国家の統治作用としての行政 - EDR日英対訳辞書
  • Application of the general rules of public administration procedures
    行政手続の一般規則の適用 - 特許庁
  • the regulations concerning a military's formation, administration and general organization
    軍の編制や経理に関する規則 - EDR日英対訳辞書
  • general anesthesia achieved by administration of an inhalation anesthetic
    麻酔吸入の投与でなされる全身麻酔 - 日本語WordNet
  • Source: General Administration of Customs of the People's Republic of China, CEIC Database.
    資料：中国海関総署、CEIC Database から作成。 - 経済産業省
  • Article 45 Application of the general rules of public administration procedures
    第45条 行政手続の一般規則の適用 - 特許庁
  • Administration of Examination Affairs by the Director-General of the Japan meteorological Agency
    気象庁長官による試験事務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Administration of Verification Affairs by the Director-General of the Japan Meteorological Agency
    気象庁長官による検定事務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Moreover, they operated the groups as terminal organizations for general administration.
    さらに一般的な統治の末端組織として運用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pharmaceutical composition for oral administration comprises compounds presented by general formula and additives for oral administration.
    下記一般式で表される化合物及び経口用添加剤を含む経口用医薬組成物。 - 特許庁
  • It's predicted that the administration of dougami general hospital will deteriorate.
    堂上総合病院の経営が 悪化する事が予想されます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1898, Tosuke was appointed to the Director General of the Cabinet Legislation Bureau when the second Yamagata administration started.
    明治32年（1898年）第2次山縣内閣では法制局長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Honorary Consul General, Frolli Harold, who had been appointed by the previous bakufu administration, was dismissed.
    （旧幕府が任命していた名誉総領事フリューリ・エラールは解任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, unlike Taiwan, the former had been operated as a general rule to the end of Japanese administration.
    もっとも、台湾の場合と異なり、最後まで前者が原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • E sports in china is already a sport that is recognized by the general administration of sport.
    中国の国家体育総局は Eスポーツを競技として 認めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Submitted opinions are opened to the general public in Public Comment of the National Tax Administration Agency.
    寄せられた意見は、国税庁パブリックコメントで一般公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Directorate General shall conduct the administration of marks as regulated under this Law.
    本法に規定する標章に関する行政は，総局により行われる。 - 特許庁
  • Article 1 The government of Korea shall follow the directions of the inspector general when it implements the reform of administration.
    第一條韓國政府ハ施政改善ニ關シ統監ノ指導ヲ受クルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fifth TCHM will be hosted by the General Administration of Customs, the People’s Republic of China in 2012.
    第５回TCHMは2012年に中華人民共和国海関総署により開催される。 - 財務省
  • At the beginning of the Muromachi bakufu, Seii taishogun (great general) Takauji ASHIKAGA entrusted his real younger brother Tadayoshi ASHIKAGA with a civil administration and a part of the military administration.
    室町幕府成立当初は、征夷大将軍足利尊氏は実弟の足利直義に民政と一部軍政を一任していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mr. Sheng Guangzu, Minister, General Administration of Customs, PRC, led the Chinese delegation.
    盛光祖 (ショングァンズー )中華人民共和国海関総署長は中華人民共和国代表団を率いた。 - 財務省
  • ADMINISTRATION GENERAL WINDOW SITE PROVIDING METHOD, SOCIETY CONTRIBUTION SITE PROVIDING SYSTEM AND SOCIETY CONTRIBUTION SITE PROVIDING METHOD
    行政総合窓口サイト提供方法、社会貢献サイト提供システムおよび社会貢献サイト提供方法。 - 特許庁
  • Mr. Yu GuanZhou, Minister of the General Administration of Customs, the People’s Republic of China, led the Chinese delegation.
    于広洲(ユーグァンゾゥ)中華人民共和国海関総署長は中華人民共和国側代表団を率いた。 - 財務省
  • In implementing the administration of patents, the Directorate General shall receive guidance from and be responsible to the Minister.
    特許行政の実施において，総局は大臣から指導を受け，かつ，大臣に対して責任を負うものとする。 - 特許庁
  • Article 35 (1) A general secretariat shall be established at the Fair Trade Commission for the administration of its affairs.
    第三十五条　公正取引委員会の事務を処理させるため、公正取引委員会に事務総局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1890 he was elected for the first time in the first general election of the members of the House of Representatives during the first Yamagata administration.
    明治23年（1890年）に第1次山縣内閣で実施された第1回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gun (a unit of local administration, the head of which was taishu [governor-general]) comprised more than one Ken, and Gun was a subarea of Shu (an administrative division, the head of which was shishi [Provincial Governor] or maki).
    県を複数合わせ郡（長は太守）とし、郡の上位に州（長は刺史或は牧）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note also that each minister shall handle the general tasks facing his or her ministry, while any important matters concerning high-level administration shall be discussed at a Cabinet meeting.
    其ノ他各省主任ノ事務ニ就キ高等行政ニ関係シ事体稍重キモノハ総テ閣議ヲ経ヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the facilities administration business especially required many workers, a large number of workers including kushicho (general workers), konryo (odd-job men) and so on belonged to it.
    特に施設管理業務には人手がかかったため駆使丁や今良など大量の人員を擁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1868: As the Nara bugyo was abolished, Kofuku-ji Temple took charge of town administration, and Yamato Chinbu Sotoku-fu (Yamato pacification government-general office) and then Nara-fu were established.
    1868年（明治元）　奈良奉行を廃止し、興福寺が町政にあたり、大和鎭撫総督府、奈良府が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Version Control with Subversion - The primary reference manual for all things related to Subversion, from general use to repository administration.
    Version Control withSubversion - 一般的な使用法からリポジトリの管理まで、Subversion に関するあらゆる事項を扱っているリファレンスマニュアルです。 - PEAR
  • All of the time estimates presented by Administration officials were based on use of general-purpose computers to do the job.
    政府監督官僚たちが挙げた解読時間推定はすべて、汎用コンピュータを使った数字に基づいている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • (4) The provisions of the Act on the general rules of public administration procedures relating to succession in title shall not apply in patent matters.
    (4) 権原承継に係わる行政手続の一般規則に関する法律の規定は，特許事項には適用しない。 - 特許庁
  • And where do you think this story is going, for you and, of course, for snowden, and, of course, for the u.s. media and the u.s. administration in general?
    今後この件はどう進むと思います? あなたと、スノーデン氏 それに米国メディアにとって 米政権も含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an office established in the Heian period of Japan which dealt initially with secret documents and lawsuits but later with general government administration
    平安時代に設置され,機密文書や訴訟の取り扱い,のちには宮中の政務全般をつかさどった役所 - EDR日英対訳辞書
  • (7) The provisions of the Act on the general gules of public administration procedures related to the publication of decisions shall not apply in patent matters.
    (7) 決定の公表に係わる行政手続の一般規則に関する法律の規定は，特許事項には適用しない。 - 特許庁
  • The provisions of the Act on the general rules of public administration procedures relating to succession in title shall not apply in trademark matters.
    権原承継に関係する，行政手続の一般規則に関する法律の規定は，商標事項には適用しない。 - 特許庁
  • The provisions of the Act on the general rules of public administration procedures related to the publication of decisions shall not apply in trademark matters.
    決定の公告に関係する，行政手続の一般規則に関する法律の規定は，商標事項には適用しない。 - 特許庁
  • The Customs and Tariff Bureau of Ministry of Finance, Japan, the General Administration of Customs of the People’s Republic of China, and the Korea Customs Service of the Republic of Korea (hereinafter referred to as the Three Customs),
    日本財務省関税局、韓国関税庁及び中国海関総署（以下「３か国税関」という）は、 - 財務省
  • Mr. SHENG Guangzu, Minister of the General Administration of Customs of the People’s Republic of China, led the Chinese delegation and chaired the meeting.
    盛 光祖（ション グァンズー）中華人民共和国海関総署長は中国代表団を率いて会議の議長を務めた。 - 財務省
  • an agency in the General Services Administration that is a security organization to provide a safe environment where Federal agencies can conduct their business
    連邦機関が彼らの業務が行えるように安全な環境を提供するセキュリティ組織である共通役務庁の機関 - 日本語WordNet
  • After the war, he successively served as Staff officer of Chindai in Tokyo and vice-chief of general administration office, then in October 1882, he assumed office as Commander of Tokyo Eiju (one of government general of Imperial Army), in June 1883, Chief of the 11th Infantry Regiment and in April 1887, Colonel of the Army.
    戦後、東京鎮台参謀、総務局次長を経て1882年10月、東京衛戍司令官、1883年6月に歩兵第11連隊長に就き、1887年4月、陸軍大佐に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the Ministry of Commerce, General Administration of Customs, and State Environmental Protection Administration of China made 1,140 items to which 137 items had been newly added from April 2007 onward items exempted from the bond system for consignment manufacturing trade.
    さらに、中国商務部、税関総署及び国家環境保護総局は、2007年4月から新たに137品目を追加した1,140品目を委託加工貿易の保税適用除外品目にすることとした。 - 経済産業省
  • The not-medication information is transmitted to the caring person or the like by a general telephone line, in the case where the patient does not take the medicines even when the administration time passes.
    また、服薬時間を過ぎても服薬しない場合には介護者等に一般電話回線で未服用情報を送信する。 - 特許庁
  • INSTRUCTION REGISTRATION AND INSTRUCTION CONFIRMATION SYSTEM OF MEDICINE ADMINISTRATION TO SERIOUSLY INJURED PATIENT IN ICU AND GENERAL WARD, AND AUTHENTICATION CONFIRMATION SYSTEM
    ＩＣＵ及び一般病棟の重傷患者における薬剤投与の指示登録及び指示確認システム並びに認証確認システム - 特許庁
  • The administration of patents as regulated under this Law shall be performed by the Directorate General with due regard to the authority of other agencies as regulated under this Law.
    本法に定める特許行政の実行は，本法に定める他の機関の権限を考慮した上で，総局により行われる。 - 特許庁
  • On November 18, 1884, the postal service started in Korea by the launch of the General Office for Postal Administration (ko:우정총국) in Seoul, a central bureaucracy, which operated the business.
    朝鮮において1884年11月18日に郵便事業が発足し、事業を担う中央官庁である郵征総局（ko우정총국）がソウルに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An administration general window site 12 provided with a popular will data base 13 is provided as one site constructed on an idea information site providing system 11 and pieces of terminal equipment 3 of respective self-governing bodies which are the administrative organs are connected to the administration general window site 12.
    民意データベース１３を有する行政総合窓口サイト１２は、アイデア情報サイト提供システム１１上に構築された１つのサイトとして提供され、この行政総合窓口サイト１２に、行政機関である各自治体の端末装置３が接続されている。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について