(i) General knowledge of structure, function, and maintenance of machine instrument, electric instrument, gyroscopic instrument, and electronic instrument リ 機械計器、電気計器、ジャイロ計器及び電子計器の構造、機能及び整備に関する一般知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an improved instrument 20 of a general type instrument. 一般的なタイプの器具に改良を加えた器具(20)を提供する。 - 特許庁
To provide an instrument (20) obtained by improving a generalinstrument. 一般的なタイプの器具に改良を加えた器具(20)を提供する。 - 特許庁
(g) General knowledge of structure, function, and handling of machine instrument, electric instrument, gyroscopic instrument, and electronic instrument ト 機械計器、電気計器、ジャイロ計器及び電子計器の構造、機能及び取扱いに関する一般知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) General knowledge of structure, function, and operation of machine instrument, electric instrument, gyroscopic instrument, and electronic instrument ホ 機械計器、電気計器、ジャイロ計器及び電子計器の構造、機能及び作動方法に関する一般的な知見 - 日本法令外国語訳データベースシステム
8 General knowledge of human ability and limitation of instrument flight etc.
八 計器飛行等に関する人間の能力及び限界に関する一般知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To control a measuring instrument from an arbitrary place by means of a general-purpose terminal. 汎用の端末で任意の場所から測定器を制御できるようにする。 - 特許庁
Shaku byoshi drum or Gakudaiko drum (general Wadaiko drum is also ok), Wagon koto or Gakuso koto (the So instrument of Ikutaryu or other schools is ok), Hichiriki instrument, Kagurabue flute
笏拍子、又は楽太鼓(一般の和太鼓もok)、和琴、又は楽箏(生田流等の箏もok)、篳篥、神楽笛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The general field of this invention relates to the optical test of a telescope type optical instrument. 本発明の全般的分野は、望遠鏡タイプの光学器械の光学的検査に関する。 - 特許庁
In general, a user does not use all software installed in an electronic musical instrument 1. ユーザは、一般的に、電子楽器1にインストールされているソフトウェアの全てを使用することはない。 - 特許庁
A kusabue is a general term that refers to instruments which produce a sound by using a blade or a stalk of grass as a reed (musical instrument) and a resonant tube.
草の葉や茎をリード(楽器)及び共鳴管として音を出すものの総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily manufacture a violin and a bow by simple tools and to enable general persons to enjoy playing musical instrument and making a musical instrument. バイオリン及び弓を簡素な工具で容易に造れるようにし、一般の人が楽器の演奏、及び楽器造りを気軽に味わえるようにする。 - 特許庁
Even a general user can simply perform calibration of the measuring instrument in which the uncertainty of measurement is explicitly indicated. 一般のユーザでも、測定の不確かさを明示した計測器の校正を簡単に行うことができる。 - 特許庁
A plant server (10) of the instrument maintenance management system (1) includes an instrument inspection DB (11) for managing data on the inspection of the instruments and an instrument specification DB (12) for managing the general data on the instruments. 計器保守管理システム(1)のプラントサーバ(10)は、計器の点検に関するデータを管理する計器点検DB(11)と、計器に関するデータ全般を管理する計器仕様DB(12)と、を備える。 - 特許庁
To provide a renewal kit and a renewal method capable of effectively renewing a lighting instrument by reusing a body and a reflecting plate of the general lighting instrument for indoor use. 屋内用一般照明器具の本体及び反射板を再利用して照明器具を効率良くリニューアルすることができるリニューアルキット及びリニューアル方法を提供する。 - 特許庁
In general, the method and device can allow for a surgical instrument to maintain visibility during the surgical procedure using a protective element coupled to the surgical instrument. 一般的に、これらの方法および装置により、外科器具に連結された保護要素を用いて、外科器具が外科処置中に可視性を維持することが可能となる。 - 特許庁
To provide a distal end hood with a treatment instrument raising device for endoscopes capable of advancing/retracting a treatment instrument with a small operating capacity by controlling the projecting direction of the treatment instrument even in general-purpose endoscopes incorporating no operation wire for actuating a treatment instrument raising base. 処置具起上台駆動用の操作ワイヤが組み込まれていない汎用の内視鏡でも処置具の突出方向を制御して、処置具を小さな操作力量で進退させることができる内視鏡の処置具起上装置付先端フードを提供すること。 - 特許庁
The full length of a white key body 1 and a black key body 2 is made larger than that of a general electronic keyboard musical instrument. 白鍵本体部1、黒鍵本体部2は、一般的な電子鍵盤楽器の鍵よりも全長が長くされている。 - 特許庁
To obtain a general display response time measuring instrument without integrating arithmetic logic for display response time measurements into terminal equipment. 端末装置に表示応答時間測定のための演算ロジックを組み込むことなく、汎用的な表示応答時間測定装置を得る。 - 特許庁
To provide a laying instrument which can execute a negative potential therapy at a sense of using similarly to the case of using a general laying instrument and which has excellent durability and wide usability because negative ions are generated in every portion of the instrument and the distribution density of the negative ions becomes uniform in some portions. 一般の敷具を使用する場合と同様の使用感で陰電位治療を行うことができて、耐久性に優れる上、全体で万遍なく陰イオンが発生してその分布密度が場所によって一様になる汎用性の高い敷具を提供する。 - 特許庁
To provide the safe cleaning instrument of light work capable of being mounted on a general vacuum cleaner without using the vacuum cleaner dedicated to garden cleaning. 庭掃除専用の掃除機を用いること無く、軽作業でなおかつ安全な、一般の掃除機に装着できる掃除器具を提供する。 - 特許庁
To provide a sound information forming system which uses a general object being intrinsically not a musical instrument as an input device and permits performance etc., of music. 本来は楽器ではない一般物体を入力デバイスとして使用した音楽の演奏などを可能にする音情報生成システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a surgical and diagnostic instrument for performing real-time general-purpose imaging during surgery, clinical procedures, or other medical evaluations. 外科手術、診療手順その他の医療評価の間に汎用目的のリアルタイム・イメージ形成を行うための外科用及び診断用の計器を提供する。 - 特許庁
Also, a VXI controller (a form where it is inserted into a VXI bus) for dedicated design becomes unnecessary because a general-purpose computer can be used as measuring instrument. また、計測器コントローラとして汎用コンピュータを使用できるので、専用設計のVXIコントローラ(VXIバスに挿入する形態)が不要となる。 - 特許庁
To simply analyze the jaw movement of an examinee by utilizing a general-purpose image pickup instrument or image processing device and applying an optical motion capture technique. 汎用の撮像機器や画像処理装置を利用し、光学式モーションキャプチャーの技術を応用することで被験者の顎運動を簡便に解析する。 - 特許庁
A collinear line LN_C, for specifying collinear conditions of a designated pixel, is obtained from an external standardizing element to a surveying instrument 10 of the general image. 概観画像の測量機10に対する外部標定要素から、指定された画素に対する共線条件を規定する共線LN_Cを求める。 - 特許庁
To solve the problem that though an ultrasonograph to obtain cross-sectional images of the inside of a living body by an ultrasonic pulse echo method is used very widely at medical institutions because the instrument is a safe diagnostic instrument permitting noninvasive measurement, problems such as large sizes and costliness of the instrument prevent the instrument from coming into widespread use in daily life such as gymnasiums and general homes. 超音波パルスエコー法による生体内の断面画像を得る超音波診断は、非侵襲での測定が可能な安全な診断装置であることより医療機関では非常に多く使用されているが、装置の大型化や高価格を問題とし、スポーツジムや一般家庭などの日常生活に普及するには至っていない。 - 特許庁
To provide a fixing tool and a bundling instrument equipped with the tool capable of smoothly cross-bundling an object-to-be-bundled by the use of general-purpose annular elastic bodies. 汎用の環状の弾性体を用いて被結束物を円滑に十字結束することの可能な固定具及びこれを備えた結束具を提供すること。 - 特許庁
As for a sample containing a fluorescent substance, spectral reflection factors 1402 and 1403 are obtained by performing two types of varied-angle measurement by using a general color measurement instrument under a white light source. 蛍光物質を含む試料について、白色光源下で一般の測色器を用いて2種類の変角測定を行って分光反射率1402と1403を得る。 - 特許庁
To provide a music game enabling virtual playing of a percussion instrument, using a general-purpose game controller attached to a consumer game device without using a dedicated game controller. 専用のゲームコントローラを用いずに家庭用ゲーム装置に付属するような汎用のゲームコントローラを用いて、仮想的な打楽器演奏ができる音楽ゲームを可能にすること。 - 特許庁
To provide a nib for a writing instrument having all important four factors as a nib such as ink retentivity, chemical resistance, wear resistance and a sense of writing and no fault in general. インク保持性、耐薬品性、耐摩耗性、筆感といったペン先として重要な4要素を全て併せ持ち、総合的に欠点のない筆記具用ペン先を提供すること。 - 特許庁
The keyboard 6 is provided with key switches which arranged for each key and are turned on when pressed and off when released by the keys similarly to the keyboard of a general electronic musical instrument. 鍵盤6は、一般的な電子楽器の鍵盤と同様に、押鍵に伴ってオンとなり離鍵に伴ってオフとなるキースイッチが各鍵毎に設けられている。 - 特許庁
To lower the price by actualizing high-precision active range finding using visible light and composing the instrument of general light emitting and receiving elements. 可視光を用いた高精度なアクティブ測距を実現可能とし、かつ汎用の発光素子及び受光素子で構成して低価格化を可能としたアクティブ測距装置を提供する。 - 特許庁
A surgical stapling and severing instrument is particularly suited to endoscopic articulation of an end effector by having a general articulation mechanism that converts rotational motion from a handle portion. ハンドル部分からの回動動作を変換する歯車関節動作機構によってエンドエフェクタを内視鏡的に関節動作させるのに特に適した外科用ステープラ/切断器具。 - 特許庁
To provide a method for adding software functions by installing a general-purpose interpreter in a measuring instrument, and providing an API characteristic of the kind of the measuring instrument so that a manufacturer or user can easily create additional functions and easily and safely perform the functions. 計測機器に汎用のインタプリタを搭載して機種固有のAPIを提供し、メーカあるいはユーザが追加機能を手軽に作成できるようにすると共に容易かつ安全に実行できるようにした、ソフトウェアの機能追加方法を提供する。 - 特許庁
To connect musical performance data recorded in a personal computer, equipped with only a general serial communication means such as RS-232C, in real time by connecting the personal computer to an electronic musical instrument equipped with a serial communication means for an electronic musical instrument such as MIDI. RS−232Cなどの汎用シリアル通信手段のみを備えるパーソナルコンピュータとMIDIなどの電子楽器用シリアル通信手段のみを備える電子楽器とを接続し、パーソナルコンピュータに記録した演奏データをリアルタイムに確認する。 - 特許庁
To connect an electronic musical instrument even to a computer in which a general device driver is not installed, not to mention, for example, a computer in which the general device driver is installed, by outputting one of a plurality of pieces of device information specifying respective device drivers respectively. 複数のデバイスドライバをそれぞれ指定する複数のデバイス情報の何れかを出力して、例えば、汎用デバイスドライバを備えたコンピュータは勿論のこと、汎用デバイスドライバを備えていないコンピュータにも接続することができるようにする。 - 特許庁
To provide a measurement instrument drift detection device which has high general-purpose property for preventing the deterioration of the estimating precision of the true value of process data and the reliability of drift detection due to the correlation of the process data, and for making it unnecessary to prepare any drift decision index corresponding to the classification of the measuring instrument. プロセスデータの真値推定の精度或いはプロセスデータの相関に起因するドリフト検知の信頼性低下を回避し、加えて計測器の種別に応じたドリフト判定指標を必要とせず汎用性の高い計測器ドリフト検知装置を提供すること。 - 特許庁
A voice input to a general singing microphone, a general accompaniment sound, and a sound signal based on the new MIDI data are mixed and voice-output, whereby the voice input to the microphone can be used as a part of musical instrument sound. そして、通常歌唱用のマイクに入力された音声と、通常の伴奏音と、上記新たなMIDIデータに基く音響信号とをミキシングして音声出力することにより、マイクに入力された音声を楽器音の一部として利用することができる。 - 特許庁
Consequently, the respective signals can properly be transmitted and received between the electronic musical instrument and external sound source device which are connected by the one general two-way communication means. こうすると、1つの汎用の双方向通信手段を用いて接続した電子楽器と外部の音源装置との間において、各信号を適切に送受信することができるようになる。 - 特許庁
To provide a construction capable of performing real reproduction of blowing sound when resonance mode of a wind instrument is changed, by controlling a general sound source device such as a MIDI sound source. MIDI音源などの一般的な音源デバイスを制御することによって、管楽器の共振モード変更時の吹奏音をリアルに再現できるような仕組みを提供すること。 - 特許庁
To provide a bone density measuring instrument for accurately detecting the acoustic velocity only in a bone part to accurately measure a bone density from a practical aspect and enabling a general person to easily and lightly measure the bone density. 骨部内のみの音速を的確に検出して実用面での骨密度を正確に測定するとともに、一般の人でも容易かつ手軽に測定できるようにする。 - 特許庁
To provide a body stretching instrument which each of an unspecified number of general users can easily adjust the height of a handle to a position suitable for oneself to eliminate any obstacle around when stretching the body by bending, leaning backward, twisting, and rotating the whole body to all directions. 不特定多数の人が、全身ストレッチング機器を共同で使用するので、使用者各々が取っ手の高さを自分に適合する位置に容易に調整できること。 - 特許庁
To provide a remote operation system capable of absorbing a difference of needs to an operation of an instrument of a general user and an external support agent providing the optimum remote operation environment for both and preventing an illegal access to a privacy information in the network instrument. 一般ユーザと外部サポート業者それぞれの機器操作に対するニーズの違いを吸収し、双方にとって最適な遠隔操作環境を提供し、かつ、ネットワーク機器内のプライバシー情報への不正なアクセスを防止することができる遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁
To provide a gas concentration measuring instrument which has higher general-purpose properties and can measure the concentration of gas with a more proper sensitivity in more various measuring environment places. より高い汎用性を有するとともに、より多様な計測環境場においてより適切な感度でのガス濃度の計測を実現することを可能にするガス濃度計測装置を提供する。 - 特許庁
While the cabinet carried out as its main duty the general postwar settlements, including the formal signing of the Instrument of Surrender, disarmament, breaking up of the military authorities and democratization, it did not consider a large-scale reform of the old political system.
降伏文書の調印、武装解除・軍部解体、民主化など、敗戦処理全般を主たる任務としてこなしたが、一方で旧来の政治体制の大規模な変革までは考えていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The light-emitting element, the light-emitting device and the electronic instrument are formed by employing an organometallic complex, shown by a general formula (G1), as a guest material and employing a low molecular compound as a host material. 下記一般式(G1)で表される有機金属錯体をゲスト材料とし、低分子化合物をホスト材料として用いて形成された発光素子、発光装置、電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a general-purpose suction instrument which can be used for various uses such as care for the oral cavity, cleaning of the nasal foramen, cleaning of the external acoustic meatus and cleaning of pores of the skin and can be easily carried and can be easily used. 口腔ケア、鼻孔清掃、外耳道清掃、毛穴清掃などの各種用途に使用でき、しかも持ち運びが容易で手軽に使用できるコンパクトかつ廉価な汎用形吸引器を提供する。 - 特許庁
To provide an instrument and a method for coating film thickness measurement which measure a distribution of film thickness without contacting when a steel material of ship, bridge, general construction, thermal power generation plant facilities. 船舶、橋梁、一般建築、発電・火力プラント設備等の鋼材に塗装する際に膜厚の分布を非接触で計測する塗膜膜厚分布計測装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The other parts different from the part of the electrical characteristics of the device D measured by the dedicated measurement instrument 26 are measured by one or a plurality of general-purpose measurement instruments 30. デバイスDの電気的特性であって専用計測器26で計測される電気的特性の一部分とは異なる他の部分が単数又は複数の汎用計測器30により計測される。 - 特許庁