「Generation Me」を含む例文一覧(25)

  • What I see is the generation behind me.
    見えるのは次の世代です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the great project of our generation, it seems to me
    我々世代の最大のプロジェクトは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it wasn't just me, there was a whole generation of us.
    そうです 僕だけではなく 僕の世代の皆です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Between people like me and my father's generation
    私のような人々と 父の世代の人々との不和です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I really appreciate evrything that your generation did for me.
    あなた達の世代が 私にしてくれた事は評価してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And to me she represents the next generation
    私にとって彼女は 次世代のエンジニアを象徴する人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My kids are from the digital native generation, it makes me jealous.
    私の子供達はデジタルネイティブの世代なので、とても羨ましい。 - Weblio英語基本例文集
  • So please join me in ensuring that it ends in my generation.
    ですから私と一緒に これを私の世代で終わらせましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A second generation model made in france dares to stand before me?
    フランスの第二世代型ごときで 私の前に立ちふさがるとはな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you see someone over nakazuke tell me to come to the power generation facility.
    中忍以上の者を見かけたら 発電施設に来るよう伝えるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel proud of the fact that I became friends with someone like you, a foreign person from the same generation as me.
    あなたのような海外の同世代の人と友人になれたことを誇りに思います。 - Weblio Email例文集
  • 13. While you have served me for 30 years since the generation of Nobunaga started, you have never performed services by which your achievements would be called incomparable.
    一、信長の代になり30年間奉公し信盛の活躍は比類なしと言われるような働きは一度もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is something that really concerns me about my generation, especially when we talk about how we're not surprised by anything.
    我らが世代について この点は実に懸念を覚えます 特に人が何に対しても 驚かなくなってしまった事について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a moving image encoder for suppressing the generation of mosquito noise of reproducing images by reducing motion vector false detection occurrence in initial stage ME using reduced images and performing MC by an optimum motion vector.
    縮小画を用いた初段MEにおける動きベクトル誤検出発生を低減させ、最適な動きベクトルでMCを行うことにより、再生画像のモスキートノイズの発生を抑止する動画像符号化装置を提供する。 - 特許庁
  • The story handed down through the Ashikaga clan is that a letter written by Hachiman-dono (Lord Hachiman - Yoshiie) stated, "the son of the seventh generation after me must conquer the entire nation in my place."
    足利氏に伝わる伝承としては、「われ七代の孫に生まれ代わりて天下を取るべし」という八幡殿（義家）の置き文が足利家に伝わったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He answered him, “Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.”
    彼は彼らに言った，「不信仰な世代よ，いつまでわたしはあなた方と一緒にいようか。いつまであなた方のことを我慢しようか。その子をわたしのところに連れて来なさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:19』
  • Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.”
    イエスは彼らに言った，「信仰のないねじ曲がった世代よ！ いつまでわたしはあなた方と一緒にいようか。いつまであなた方のことを我慢しようか。その子をわたしのところに連れて来なさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:17』
  • My sense of mission called for me to put in place clear guideposts for Japan and the people of Japan without consideration as to the life of the Cabinet, and then to have these guideposts securely in place for the next generation.
    私の使命感、それは自身の内閣の寿命を考えず、日本国と日本国民に明確な道標を提供し、この道標を確実に次の世代にバトンタッチしていくことでした。 - 金融庁
  • To provide a friction material especially for small brake lining (small BL), wherein both of ME (morning effect) phenomena and generation of 'Guh' noise, emerging after high-temperature thermal history and successive humid circumstances, are prevented.
    特に小型ブレーキライニング（小型ＢＬ）用摩擦材において、高温熱履歴後の多湿環境下放置後におけるＭＥ現象、グー音の発生を同時に防止する摩擦材を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.”
    この邪悪な姦淫《かんいん》の世代にあってわたしとわたしの言葉を恥じる者は，人の子もまた，自分の父の栄光のうちに聖なるみ使いたちと共に来るとき，その者を恥じるだろう」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:38』
  • "Ladies and Gentlemen, the generation which is now on the wane among us may have had its faults but for my part I think it had certain qualities of hospitality, of humour, of humanity, which the new and very serious and hypereducated generation that is growing up around us seems to me to lack."
    「皆さん、今、私たちの間で衰えつつある世代に欠点はあったかもしれませんが、私の考えでは彼らは親切なもてなし、ユーモア、人間愛といった性質を持っており、それは私たちの周りに育ちつつある新しい、非常にまじめな、過剰な教育を受けた世代には欠けているように思えます。」 - James Joyce『死者たち』
  • To provide an ozone mat used for thermotherapy or potential therapy by which generation of wetting and odor can be prevented and a clean and dry condition is maintained, and a comfortable and good me feeling can be obtained.
    温熱治療、電位治療等に用いられるオゾンマットに関し、湿潤及び臭いを防止して清浄な乾燥した状態を維持し、快適でかつ使用感の良好なオゾンマットを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • that my graceful children of the Upper-world were not the sole descendants of our generation, but that this bleached, obscene, nocturnal Thing, which had flashed before me, was also heir to all the ages.
    地上世界の我が優雅な子どもたちは、われわれの世代の唯一の子孫ではなく、わたしの目の前を駆け抜けた、あの漂白されて醜悪な夜行性の代物も、この時代を通じてずっと子孫だったのだ、と悟ったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • It is said that, long afterward in 624, when Umako hoped for the right to rule Katsuragi-ken Prefecture (which is said to be Umako's birthplace), she refused this demand by saying that "even though you are my uncle, if I donate a public land to a private person, the future generation will call me a foolish woman and, on the other hand, they will criticize you as being disloyal."
    ずっと後のことではあるが、推古天皇32年（624年）、馬子が葛城県（馬子の本居（ウブスナ）とされる）の支配権を望んだ時、女帝は、「あなたは私の叔父ではあるが、だからといって、公の土地を私人に譲ってしまっては、後世の人には私が愚かな女だといわれ、一方であなたも、不忠だと謗られよう」と言って、この要求を拒絶したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The discharge time driving circuit Mb includes an arithmetic processing section Mc having a conversion section Me making a potential similar to an output terminal of the other switching element Qd to be a reference potential and converting a detection signal detecting a state (current and temperature, for example) of the switching element into data information and a signal generation section Mg generating a driving signal which individually drives the switching elements Qu and Qd based on the data information.
    放電時駆動回路Ｍｂは、他方のスイッチング素子Ｑｄの出力端子と同電位を基準電位とし、スイッチング素子の状態（例えば電流や温度等）を検出した検出信号をデータ情報に変換する変換部Ｍｅと、当該データ情報に基づいてスイッチング素子Ｑｕ，Ｑｄを個別に駆動する駆動信号を生成する信号生成部Ｍｇとを備える演算処理部Ｍｃを含む。 - 特許庁

例文データの著作権について