「Geometry」を含む例文一覧(918)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- DUAL ROAD GEOMETRY REPRESENTATION FOR POSITION AND CURVATURE-HEADING
位置及び曲率−進行方向に関する２元道路形状表現 - 特許庁 - EXTRACTION METHOD AND SYSTEM FOR TOPOGRAPHIC GEOMETRY, AND PROGRAM THEREFOR
地形形状抽出方法、地形形状抽出システム及びプログラム - 特許庁 - OPTIMAL GEOMETRY FOR CREATING CURRENT DENSITY IN BIPOLAR ELECTRODE CONFIGURATION
双極電極構成において電流密度を発生させる最適配置 - 特許庁 - of or relating to Pythagoras or his geometry
ピタゴラスまたは彼の幾何学の、あるいは、ピタゴラスまたは彼の幾何学に関する - 日本語WordNet - Russian mathematician who independently discovered non-Euclidean geometry (1792-1856 )
独自に非ユークリッドの幾何学を発見したロシアの数学者（1792年−1856年） - 日本語WordNet - Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。 - Tatoeba例文 - The maximum height of the text part of the window in pixels,used if no size was specified in the geometry.
これはジオメトリでサイズが指定されなかったときに使われる。 - XFree86 - The maximum width of the text part of the window in pixels, used if no size was specified in the geometry.
これはジオメトリでサイズが指定されなかったときに使われる。 - XFree86 - METHOD, SYSTEM AND OPTICAL ELEMENT FOR SIMULTANEOUSLY MEASURING DYNAMIC GEOMETRY AND DYNAMIC POSITION
動的形状及び動的位置の同時測定方法、装置、光学素子 - 特許庁 - The second clad layer, the protective layer, and the contact layer are processed into a stripe geometry.
第二クラッド層、保護層、及びコンタクト層をストライプ状に加工する。 - 特許庁 - Persons who learn geometry do not simply commit the theorems to memory,
幾何学を学ぶ人は、単純に定理を記憶に留めているのではない。 - John Stuart Mill『自由について』 - The skin geometry model manufacturing method for manufacturing the skin geometry model includes: a prototype making process S2 of making the prototype of the skin geometry model by an optical molding method from point group data indicating the rugged state of the skin; and a skin geometry model manufacturing process S3 of manufacturing the skin geometry model by a vacuum molding method.
肌形状模型を製造する肌形状模型製造方法であって、肌の凹凸状態を表す点群データから光造形法により肌形状模型の原型を作成する原型作成工程Ｓ２と、原型から真空成型法により肌形状模型を製造する肌形状模型製造工程Ｓ３とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR THREE-DIMENSIONAL IMAGING IN NON-CALIBRATED GEOMETRY
無較正の幾何学的構成における三次元撮像の方法及びシステム - 特許庁 - To provide menus whose geometry is bounded by two radii and an arc.
形状が２つの半径と弧によって仕切られたメニューを提供すること。 - 特許庁 - Next, the element geometry correction part 22 transfers each node 32 and each virtual point to the balanced position to correct the geometry of each quadrangular element 25.
次に要素形状修正部２２は、各節点３２および各仮想点を釣合い位置に移動し、各四角形要素２５の形状を修正する。 - 特許庁 - Object data, that have been subjected to geometry processing (transparent conversion), are stored in a main memory.
ジオメトリ処理後（透視変換後）のオブジェクトデータをメインメモリに保存しておく。 - 特許庁 - To provide a vane ring assembly with a stepped spacer with variable geometry.
段付きスペーサを有する可変ジオメトリのベーンリング組立体を提供する。 - 特許庁 - Object data after a geometry process (after perspective conversion) are saved in a main memory.
ジオメトリ処理後（透視変換後）のオブジェクトデータをメインメモリに保存しておく。 - 特許庁 - Rendering geometry in the chunks enable complicated fragment list anti-aliasing.
シャンク内のレンダリング幾何学が複雑な断片リストアンチアリアースを可能にする。 - 特許庁 - To improve geometry of a polished semiconductor wafer in an edge region.
エッジ領域における、ポリッシングされた半導体ウェハのジオメトリを改良する。 - 特許庁 - What manufacturers claim is the physical geometry is usually the geometry that they have determined wastes the least space.
製造者が 本当の物理的なジオメトリと公表しているものは通常、彼らが検査して得た最小の使用不可容量の結果のジオメトリのことです。 - FreeBSD - Within sysinstall(8) 's fdisk, hit G to set the drive geometry.
sysinstall(8) のfdisk において、 G を入力してハードディスクのジオメトリを設定してください。 - FreeBSD - The method may include a step of expanding the variable geometry nozzle and a step of contracting the variable geometry mixing tube if the ambient temperature is cold.
この方法は、寒い周囲温度であるとすれば、可変ジオメトリノズルを拡張するステップと、可変ジオメトリ混合チューブを収縮するステップとを含んでよい。 - 特許庁 - Thereby, interference of the embossed geometry and the prepit can be prevented even when the prepit is formed in the embossed area in addition to the embossed geometry.
これにより、エンボスエリア内にエンボス形状に加えてプリピットを形成した場合でも、エンボス形状とプリピットとの干渉を防止することができる。 - 特許庁 - To provide a system and a method for thermal forming capable of geometry tuning.
幾何形状調整可能な熱成形システム及び方法を提供する。 - 特許庁 - any of five axioms that are generally recognized as the basis for Euclidean geometry
一般的にユークリッド幾何学において基軸とされる5つの公理の総称 - 日本語WordNet - The method includes a step of contracting the variable geometry nozzle and a step of expanding the variable geometry mixing tube if the ambient temperature is hot.
この方法は、暑い周囲温度であるとすれば、可変ジオメトリノズルを収縮するステップと、可変ジオメトリ混合チューブを拡張するステップとを含む。 - 特許庁 - Values not specified are taken from the existing geometry of the window.
指定されていない値は、そのウィンドウの現在の現在のジオメトリから求める。 - XFree86 - The geometry of the drawable includes the x and y coordinates,width and height, border width, and depth.
ドロウアブルのジオメトリは、x, y 座標、幅と高さ、境界の幅、深さを持つ。 - XFree86 - MOUNTING STRUCTURE FOR VARIABLE NOZZLE MECHANISM IN VARIABLE GEOMETRY EXHAUST TURBOCHARGER
可変容量型排気ターボ過給機における可変ノズル機構部取付構造 - 特許庁 - The geometry, for instance, they taught you at school is founded on a misconception.'
たとえば学校で教わった幾何学は、ある誤解に基づいているのです」 - H. G. Wells『タイムマシン』 - When the geometry transfer is performed, the substrate 120 for transfer having a transfer geometry surface of a diameter of larger than the optical disk substrate 110 is used, and the geometry transfer is performed by pressing the whole one side of the optical disk substrate 110 against the intermediate layer 112 in the status that transfer geometry face of the substrate 120 for transfer is surrounded.
そして、この形状転写を行う場合に、光ディスク基板１１０より大きい径の転写形状面を有する転写用基板１２０を用いて、光ディスク基板１１０の片面全体を転写用基板１２０の転写形状面が包囲する状態で中間層１１２に押し当てて形状転写を行う。 - 特許庁 - A dependency of each orientation on a global geometry of the calibration pattern is minimized.
較正パターンのグローバルジオメトリに対する各向きの依存性が最小化される。 - 特許庁 - To provide a "variable linear geometry" machine for forming square tubes.
四角形の管を成形するための「線形物形状可変」装置を提供する。 - 特許庁 - Under this system, geometry problems were treated as algebra problems by nature.
また、幾何の問題も機械的に代数の問題に帰着してとして扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - # mount /dev/fd0 /floppy # cd /floppy; ./parted [drive you wish to operate on](parted) print Disk geometry for /dev/hdb: 0.000-9787.148 megabytesDisk label type: msdosMinor Start End Type Filesystem Flags1 0.031 2953.125 primary ntfs3 2953.125 3133.265 primary linux-swap2 3133.266 5633.085 primary ext34 5633.086 9787.148 extended5 5633.117 6633.210 logical6 6633.242 9787.148 logical ext3(parted) help resize resize MINOR START END resize filesystem on partition MINOR
#cd/floppy;./parted[操作するドライブ] - Gentoo Linux - A communication channel 514 permits communication between the geometry and graphics processors.
通信チャネル５１４は、ジオメトリプロセッサ−グラフィックプロセッサ間の通信を可能にする。 - 特許庁 - A system comprises geometry processors 502, 504, 506 and graphics processors 508, 510, 512.
ジオメトリプロセッサ５０２，５０４，５０６とグラフィックプロセッサ５０８，５１０，５１２とを含むシステム。 - 特許庁 - Description The XtConfigureWidgetfunction returns immediately if the specified geometry fields are the same as the old values.
.LPXtMoveWidget関数は指定された数値が現在の値と同じ場合、何もせずに戻る。 - XFree86 - The XtResizeWidget function returns immediately if the specified geometry fields are the same as the old values.
.LPXtResizeWidget関数は指定された数値が現在の値と同じ場合、何もせずに戻る。 - XFree86 - This function displays a summary of the name and geometry of theselected window.
"f.identify" 8この関数は、選択されたウィンドウの名前とジオメトリの概要を表示する。 - XFree86 - To provide a skin geometry model which is low in cost, is easy to handle and effectively represents the rugged state of skin, a prototype utilized in manufacturing the skin geometry model, and also to provide a skin geometry model manufacturing method.
低コストかつ取り扱いが容易であり、肌の凹凸状態を効果的に表すことができる肌形状模型、その肌形状模型を製造するときに利用される原型および肌形状模型製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - There is provided the processing method wherein, machining paths are indicated, each extending transversely to the profile direction of the tooth flanks and along the first tooth flank geometry 12b, the transition part geometry 14b and the second tooth flank geometry 13b.
そして、各機械加工経路が示され、各機械加工経路それぞれが各歯面輪郭の輪郭方向に、そして第１の歯面輪郭１２ｂと、遷移部分輪郭１４ｂと、第２の歯面輪郭１３ｂと、に沿って横に伸びるようにした処理方法。 - 特許庁 - After rendering the edge part geometry while a depth test is set for preventing a part of the shape from overlapping with the edge part geometry, the shape is rendered or the shape itself is changed so that an arbitrary part overlapping with the edge part geometry is deleted.
形状の一部分が縁部ジオメトリに重ならないように深さテストを設定した状態で縁部ジオメトリがレンダリングされた後で形状がレンダリングされるか、形状自体が縁部ジオメトリに重なる任意の部分を削除するように変更される。 - 特許庁 - The control method includes determining a target geometry (POS_TARGET) of the compressor 3 so as to maximize the efficiency of the compressor 3 in the current operation condition, and controlling the geometry of the compressor 3 on the basis of the target geometry (POS_TARGET).
当該制御方法は、現在の作動状態におけるコンプレッサ３の効率を最大にするようにコンプレッサ３の目標形状(ＰＯＳ_TARGET)を決定することと、目標形状(ＰＯＳ_TARGET)に基づいてコンプレッサ３の形状を制御することを含んでいる。 - 特許庁 - Image processor 205 of a former stage determines, when a geometry conversion is instructed, whether or not a correction processing result at a latter stage is changed by the geometry conversion, and when it is changed, the geometry conversion is changed to one within a range that the correction result is not changed.
前段の画像処理装置２０５は、幾何学変換が指示された時に、その幾何学変換によって後段の補正処理結果が変わるか否か判定し、変わる場合、補正結果が変わらない範囲の幾何学変換に変更する。 - 特許庁 - To recognize an operation behavior with high precision without coming under the influence of road geometry.
道路形状の影響を受けることなく、運転行動を高精度に認識する。 - 特許庁 - The groove constitution portion 21b of a molding mold 2 is more depressed than the virtual surface 25 extending an idealized geometry portion 21a in the direction of a vertical wall forming portion 22 according to the idealized geometry.
成形型２の溝構成部２１ｂは、理想形状部２１ａを理想形状に従って立ち壁形成部２２の方向に延長した仮想面２５よりも窪んでいる。 - 特許庁 - To provide a variable geometry exhaust nozzle 28 of a gas turbine engine 10 including a seal device 40 for assisting in extending of an effective service life of an engine variable geometry device.
エンジン可変ジオメトリ装置の有効寿命を延ばすのを助長するシール装置（４０）を含むガスタービンエンジン（１０）の可変ジオメトリ吐出ノズル（２８）を提供する。 - 特許庁 - With the introduction of the second datum systems, the positional geometry and the feature geometry are verified independently, and a further accurate verification of the geometries of an airfoil is made possible.
第２次データム系の導入により、部品の位置特性および形体特性が別々に検証され、より精度の高いエーロフォイル幾何特性の検証が可能となる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
