「Getting Better」を含む例文一覧(281)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- It's better than getting beaten up by an ostrich or kangaroo.
ダチョウやカンガルーにやられるより マシだからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Think about getting better, not work.
仕事のことじゃなく 傷を治すことを考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My duel sphinx is getting better!
俺のデュエルスフィンクスはな すっげえ上がってんだぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She is getting better day by day.
彼女は日ごとに快方に向かっています。 - Tanaka Corpus - It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 - Tanaka Corpus - She is getting better day by day.
彼女は日ごとに快方に向かっています。 - Tatoeba例文 - It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 - Tatoeba例文 - Your Japanese is getting better little by little.
あなたの日本語は少しずつ上達している。 - Weblio Email例文集 - You should go to bed early and concentrate on getting better.
早く寝て治療に専念してくださいね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I go to many hospitals but I am not getting better.
色んな病院に行っても良くなりません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I heard that your English is getting better.
私は君の英語がうまくなっていると聞いた。 - Weblio Email例文集 - Are your injuries slowly getting better?
あなたの怪我は少しずつよくなってきていますか？ - Weblio Email例文集 - Our situation is getting better bit by bit.
私たちは少しずつ状態がよくなっている。 - Weblio Email例文集 - You better be. I spent three weeks getting here, you bastard.
ここに来るまで 3週間かかった 畜生め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Life here is slowly getting better.
ここでの生活は少しずつ良くなってきています。 - Weblio Email例文集 - She was getting better. how can you call what you did to her mercy?
君が彼女にしたことを慈悲と呼べるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 'We'd better be getting her in then.
「じゃあそろそろ、馬の仕度をした方がいいよね。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - Again her health wasn't getting any better.
彼女の状態は まだ好転していませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's the new century now. health is getting better
新しい世紀が始まり、健康は向上します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're not just getting better at stress
ストレスに上手く 対処できるようになるだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'd be better off calming down and not getting too worked up, ben.
落ち着いたほうが いいよ。 興奮しすぎね、 ベン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Life is getting better for the working class.
労働者階級の生活はよくなってきている. - 研究社 新英和中辞典 - Things are getting better rather than worse.
物事はより悪くというより，より良くなっている - Eゲイト英和辞典 - I am interested in getting to know you better.
私はあなたをもっと知ることに、興味があります。 - Weblio Email例文集 - My stiff shoulders won't get better after getting my massage.
マッサージをしたところで、私の肩こりは治らない。 - Weblio Email例文集 - For once in my life I succeeded in getting the better of him.
これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。 - Tanaka Corpus - I sure hope father is taking his medicine and getting better.
薬飲んで よくなっていてくれると いいんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you getting lax because you can do things better than other people?
《自分が人よりできるからって 気を抜いてない?》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even the ones that believed they were getting better
結果は 良くなっていると思っていた人々でさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I told you. because i'm getting a better job.
言っただろう、パパがもっと良い仕事 に就く為だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For once in my life I succeeded in getting the better of him.
これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。 - Tatoeba例文 - It's getting late, so we'd better get going.
遅くなってきましたので、そろそろお暇いたします。 - Tatoeba例文 - I'm glad to know your mother is getting better.
お母様が元気になられたそうで，よかったですね - Eゲイト英和辞典 - I don't feel like my own English ability is getting better.
私は自分の英語力が伸びていると感じない。 - Weblio Email例文集 - I don't think that my own English ability is getting better.
私は自分の英語力が伸びていると思わない。 - Weblio Email例文集 - All the signs are that she is getting better.
すべては彼女がよくなっていることを示している。 - Tanaka Corpus - Using computers, even though they're getting faster and better all the time
絶えず処理速度や性能が良くなるコンピュータでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The genetic algorithm is getting a tiny bit better.
遺伝的アルゴリズムはほんの少しだけ良くなっていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Also my mom's depression is getting better but...
その 母ちゃんの うつ病だってさ まあ 良くはなったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Myjapanese is getting better. we started speaking english.
僕の日本語が上手いから 皆英語を使い始めてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first phase is in getting better information in.
第一段階は より良い情報を手に入れることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's getting better than before but for now it's desk work
前よりよくなってる 今のところはデスクワークだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - People around the world are getting better medicine
世界中の人々がより良い医療を 受けていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that, last year, was getting a better screening test.
去年の場合 それは検診を改善することでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。 - Tatoeba例文 - All the signs are that she is getting better.
すべては彼女がよくなっていることを示している。 - Tatoeba例文 - I feel like I am getting better at speaking German.
私はドイツ語を話すのが上手くなっている気がする。 - Weblio Email例文集 - He was dissatisfied at not getting better treatment.
彼はもっとよい待遇が得られないことで不満だった. - 研究社 新英和中辞典 - `At any rate I'd better be getting out of the wood,
「とにかくあたし、そろそろ森から出たほうがいいわ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - I felt so happy to know you are getting better.
あなたが回復していると聞いて、とても嬉しくなりました。 - Weblio Email例文集
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
