「Getting Started」を含む例文一覧(173)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment.
    30歳で結婚し、同時に不妊治療を始めました。 - Tatoeba例文
  • For information about using the IDE, see the following resources: Getting Started:
    J2EE 開発機能については、次のマニュアルも参照してください。 - NetBeans
  • And I started getting in further and further into the factories.
    その後 このような工場の 奥深くまでのぞくようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first section, Getting Started , covers the installation and basic usage of FreeBSD.
    第 1 部導入では、FreeBSD のインストールと基本的な使い方を扱います。 - FreeBSD
  • Can be standalone components or an AMP package. See Getting Started with PHP Development in NetBeans.
    スタンドアロンコンポーネントまたは AMP パッケージ 「NetBeans での PHP 開発入門」を参照 - NetBeans
  • Getting Started With NetBeans Visual Web Pack 5.5 is a useful introduction to NetBeans Visual Web Pack 5.5.
    NetBeans Visual Web Pack 5.5 の概要については、「NetBeans Visual Web Pack 5.5 について」に説明があります。 - NetBeans
  • As you are getting started, you might choose to create a Use Case Diagram.
    初めて取り組むときに、ユースケース図の作成を選択するかもしれません。 - NetBeans
  • i.e. getting something started without any outside help.)
    つまり、外からの助けを借りずに自分を起動する、という意味で使われている） - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • For detailed information on the XML Schema Editor, see Getting Started With XML Schema Tools.
    XML スキーマエディタの詳細については、XML スキーマツール入門を参照してください。 - NetBeans
  • In order to get started with LiveUser the following two articles should help in getting off the ground.
    LiveUser を使い始めるにあたっては、次の2 つの記事が参考になるでしょう。 - PEAR
  • Before getting started, there's a few basic requirements you must meet.
    設定を始めるに当たって、いくつか基本的な条件を満たさなければいけません。 - Gentoo Linux
  • If you are using NetBeans IDE 6.5, see Getting Started with RESTful Web Services.
    RESTful アーキテクチャーで中心となるのは、URI (UniversalResource Identifier) によって識別されるリソースという概念です。 - NetBeans
  • Getting startedGetting started--Getting started with the eBay webserviceDeveloping eBay applications The eBay webservice is of course not free to use by the public.
    さあはじめましょうさあはじめましょう--eBay ウェブサービスの利用の手引きeBay アプリケーションの開発 eBay ウェブサービスは、もちろん誰でも好き勝手に使用できるというわけではありません。 - PEAR
  • The content has been logically reorganized into three parts: Getting Started, System Administration, and Appendices.
    内容は、始めに、システム管理、 付録 の 3つの論理的な部分に再構成されました。 - FreeBSD
  • If you want to develop RESTful servces on the Tomcat web server, see Getting Started with RESTful Web Services on Tomcat.
    Tomcat Web サーバーで RESTful サービスを開発する場合、「Tomcat での RESTful Web サービスについて」を参照してください。 - NetBeans
  • There are two main ways of getting the X server and an initial set of client applications started.
    X サーバの入手とクライアントアプリケーションの初期設定をする方法は主に2 つある。 - XFree86
  • Then I started getting this feeling like if I was falling into the deepest, darkest hole imaginable.
    すると 想像を絶する感覚が 襲い始め... 凄く深くて 暗い穴の中へ 転がり落ちて行くの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What do you mean summer, something various before you get started, expecting a great medicine and feelings getting excited
    夏ってな、始まる前は何か色々と メッチャ期待したり気分が盛り上がったりするのにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were the first person I wanted to tell, but everything started getting crazy, and I thought maybe joe was right and I shouldn't say...
    一番最初に伝えたかった けれど何かが狂って... - ジョーも言わない方がいいと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The players worked mainly on physical conditioning and started getting ready for the World Cup just four months away.
    選手たちはおもに体力調整に取り組み，ちょうど４か月後のW杯に向けて準備を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fuki Shuppan Publishing Co. donated a portion of their profits from Hajimete no FreeBSD (FreeBSD, Getting started) to the FreeBSD and XFree86 projects.
    蕗出版 は、はじめての FreeBSDの売り上げの一部をFreeBSD プロジェクト及び XFree86 プロジェクトへ寄付してくれました。 - FreeBSD
  • Even though we still had an hour until closing time, my colleague Junko excitedly started getting ready to go home.
    終業時間までまだ一時間もあるのに、同僚の順子はいそいそと帰り支度を始めた。 - Tatoeba例文
  • Read Further Explanations: The sequence described above is only a short resume to help you getting started.
    この後の説明を読んでください上述の手順は、とりあえず着手するための簡単なまとめにすぎません。 - FreeBSD
  • See Getting Started with JAX-WS Web Services and Developing JAX-WS Web Service Clients for more information about JAX-WS web services.
    JAX-WS Web サービスの詳細については、「JAX-WS Web サービスについて」および「JAX-WS Web サービスクライアントの開発」を参照してください。 - NetBeans
  • That night, after getting my policy, I set fire to the house and started through the woods to town, two miles away,
    保険証書を手にした後のあの夜、私は家に火を放ち、森を通って2マイル離れた街へと向かった。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
  • To prevent liquefied gas fuel from being supplied under a liquid condition and air fuel mixture from getting excessively rich, especially when an engine is started.
    特にエンジン始動時に、液化ガス燃料が液体のままミキサに供給されて混合気過濃になるのを防止する。 - 特許庁
  • This tutorial expands on concepts that are introduced in Getting Started With NetBeans Visual Web Pack 5.5 and Developing a Web Application.
    このチュートリアルでは、「NetBeans Visual Web Pack 5.5 について」と「Web アプリケーションの開発」で説明している概念について詳しく説明しています。 - NetBeans
  • This program is typically started by the system at boot time and takes care of keeping the server running and getting users logged in.
    このプログラムは普通はブート時にシステムによって起動され、サーバが常に実行しておいてユーザがログインできるようにする。 - XFree86
  • On that occasion, it meant the Edo bakufu seriously started getting involved in the Imperial Palace under "the law for the Court in the Edo period."
    これを機に『禁中並公家諸法度』に基づいて江戸幕府の朝廷に対する介入が本格化した事を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The man conveyor 20 is started when a passenger arriving at an entrance at a getting-on side of the man conveyor 20 pushes a button 1.
    マンコンベア２０の乗り口側の乗降口に到来した利用者がボタン１を押すことにより、マンコンベア２０が起動される。 - 特許庁
  • She stopped wanting to leave the house, started getting paranoid, thought people were out to get her.
    彼女を捕まえようと 人が外で待ち構えてると 思い込み偏執病的になり 家の外に 出られなくなってしまったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This tutorial uses the same sources as Getting Started with RESTful Web Services on GlassFish and shows you how to deploy them on a Tomcat application server.
    このチュートリアルでは「GlassFish での RESTful Web サービスについて」と同じソースを使用して、Tomcat アプリケーションサーバーに配備する方法を説明します。 - NetBeans
  • The default settings suffice for novice users, there is rarely a need to change them when getting started.
    初心者の方はデフォルトの設定で十分間に合うでしょう。 使い始めたばかりのころは、変更することはめったにありません。 - PEAR
  • eBay's AuthAuth process is quite complex and can be the biggest hurdle for getting started with the webservice.
    eBay の認証および認証プロセスはとても複雑で、ウェブサービスの開発を始めるにあたっての最大の障害ともいえるでしょう。 - PEAR
  • During his reign he tried to control the court nobles in order to abolish the politics; and after the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) started getting involved in politics, he passed the throne to Emperor Gofushimi in 1298 and started ruling the cloister government.
    治世中門閥貴族による政治の打破などに力を入れるが、鎌倉幕府の干渉が強まると1298年、後伏見天皇に譲位して院政を執り行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the first century, dotaku with 60 centimeters in height were started to be produced and, further getting bigger, they exceeded 1 meter in the second century and then finally reached 134 centimeters.
    1世紀頃には高さが60センチに達し、さらに大型化が進み、2世紀には1メートルを超え、最終的には134センチに達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The booster efficacy characteristic control is started from proper timing, as a result thereof, and the brake feeling of the driver is restrained from getting worse.
    その結果、ブースタ効き特性制御を適切な時期から開始させることができ、運転者のブレーキフィーリングの低下を抑制することができる。 - 特許庁
  • I wanted to bring him somewhere where he felt safe, relaxed, something that brought him back to his childhood, before he started getting hurt.
    彼の心が傷つけられる前に 子供の頃に戻ったような 安心してくつろいだ雰囲気を感じられる場所に 彼を連れて来たかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the Getting Started with RESTful Web Services on GlassFishtutorial, you first learned a bit about REST and then you were shown how NetBeans IDE 6.0 supports this architectural style.
    「GlassFish での RESTful Web サービスについて」では、まず REST について初歩的な説明をしたあと、NetBeans IDE 6.0 による RESTful アーキテクチャースタイルのサポート方法について解説しました。 - NetBeans
  • A brake pedal or a clutch pedal is appropriated for a human body detecting part 5 for detecting the user getting into the automobile for the purpose of being depressed to allow the engine 8 to be started by detecting the user getting into the automobile.
    使用者の乗車を検出する人体検知部５としてブレーキペダルまたはクラッチペダルを流用し、これが踏み込まれたことにより使用者の乗車を検出してエンジン８を始動できるようにした。 - 特許庁
  • Thereafter, it is informed that rising is started when it is judged that the handrail is drawn to the front and that the center-of-gravity position is included in a getting-up estimated region estimated as positioned in starting getting-up.
    そして、「手すりが手前に引かれている」かつ「重心位置が離床開始時に位置すると予測される離床予測領域内に含まれる」と判定された場合に、起き上がりが開始されたことを報知する。 - 特許庁
  • To prevent washed or dried laundry from being left in a drum when the next washing process is started, and to prevent the dried laundry from getting wet.
    洗濯・乾燥した洗濯物がドラム内に残ったまま次の洗濯を開始してしまい、先の乾いた洗濯物が濡れてしまうことを防止する。 - 特許庁
  • To prevent formed ice blocks from getting cloudy by additionally supplying ice-making water at a suitable time after the formation of ice blocks is started in ice-making operation.
    製氷運転において氷塊が生成され始めた後の適時に製氷水を追加供給し、生成された氷塊の白濁化を防止する。 - 特許庁
  • To provide an air-conditioner for a vehicle capable of preventing its compressor 16 from getting a dry lock when the vehicle and the air-conditioner left stopping for a long time are started.
    車両および車両用空調装置を長時間停止したまま放置した後に始動させた時、コンプレッサ１６がドライロックに至るのを防止する。 - 特許庁
  • In 1379 when Yoriyuki lost his position due to Yoshimasa SHIBA's work, Yoshimitsu exhibited his skill to rule the government and gradually started getting involved in the business of the Imperial Palace.
    1379年に斯波義将などの動きで頼之が失脚すると義満の政治手腕が発揮され、徐々に朝廷の事務にも介入を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, when the heat treatment is started, the coater 32 melts first in the stage where the warpage of the LSI package 1 is a little, getting the wet condition for the core 31 and solder paste 7.
    従って、熱処理を開始すると、先ず、LSIパッケージ1の反り返りが小さな段階で、コーティング部32が溶融し、コア部31及びはんだペースト7に濡れた状態となる。 - 特許庁
  • When getting an application program 111, an input value acquisition processing means 112 is started, and the input value is extracted from the buffer 114, and transferred to the application program 111.
    アプリケーションプログラム１１１のｇｅｔ時、入力値取得処理手段１１２が起動され、バッファ１１４から入力値を取り出しアプリケーション１１１に渡す。 - 特許庁
  • If you do not have basic knowledge of the IDE and its design components, consider first reading introductory tutorials such as Getting Started with Visual Web JSF Application Development and Using Databound Components to Access a Database.
    IDE とそのデザインコンポーネントに関する基礎知識がない場合は、「Visual Web JSF アプリケーションの開発について」や「データバウンドコンポーネント」などの入門チュートリアルを先にお読みください。 - NetBeans
  • The Ryoto Tetsuritsu was conducted smoothly for a while, however the Imperial lines started to divide within the each Imperial line at the end of the Kamakura period, the situation was getting confused in terms of sharing the throne.
    しばらく両統迭立は順調に行われていたが、鎌倉時代末期になると両統の内部で皇統分裂が見られ始め、迭立の混乱が生じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To automatically stop an engine if a door on a driver's seat side is opened when getting out, for preventing an automobile from going out of control due to forgetting stopping the engine and erroneous operation which does not shift a shift lever to parking when getting out from the automobile wherein the engine is be started by pushing a button without using a key.
    キーを使用しないで押しボタンでエンジンをかける方式の自動車から降車するとき、エンジンの止め忘れと、シフトレバーをパーキングにしていない誤操作から生じる自動車の暴走を防ぐために、降車の時、運転席側のドアーを開けたらエンジンが自動的に停止するようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について