「Getting off」を含む例文一覧(1162)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • Now even the cops are getting ripped off.
    今じゃ警官でも盗られるのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act of getting off and on a vehicle
    乗物に乗ることと降りること - EDR日英対訳辞書
  • Tom is getting off the train right now.
    トムは今すぐに電車を降ります。 - Tatoeba例文
  • "A fellow's getting off some funny stuff."
    変な話をしてるのがいるんだよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • I think we're getting off topic.
    話題からそれてると思う その通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think we're getting off on the wrong foot.
    我々は 出だしを誤ったようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tsukisan you are also getting off! what?
    月読 お前も脱げ えッ 僕もですか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting off at the next station.
    私は次の駅で降りるつもりです。 - Tanaka Corpus
  • I'm getting off at the next station.
    私は次の駅で降りるつもりです。 - Tatoeba例文
  • You're better off not getting in his way!
    あの人にたてつかない方がいいよ。 - Tanaka Corpus
  • You're getting off this plane, mr. president.
    飛行機から脱出します 大統領 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nancy is getting off the train.
    ナンシーは電車から降りようとしている。 - Tanaka Corpus
  • You're better off not getting in his way!
    あの人にたてつかない方がいいよ。 - Tatoeba例文
  • I am getting off at the next station.
    私は次の駅で降りるつもりです。 - Tatoeba例文
  • Nancy is getting off the train.
    ナンシーは電車から降りようとしている。 - Tatoeba例文
  • This platform was for passengers getting off express and semi-express trains.
    急行・準急の降車用ホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'll give him back after I finished getting all the evidence off of him.
    証拠の片付けの後に返すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting off this ship. the flight is over.
    降りる 航海は終わってる 終わってる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, i'm getting off at the 10th floor. oh, ok.
    あっ 私 10階で降りるわよ。 あっ はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your dad is getting off work?
    お父さんの仕事がもうすぐ終わるって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That your dad is getting off work?
    お父さんの仕事がもうすぐ終わるって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A person therearound pays attention to the person getting off the vehicle, and a person to get on the vehicle gets on after the person getting off the vehicle gets off, resulting in smooth getting-on/getting-off.
    これにより、周囲の人は降車者に配慮し、これから乗車しようとする人は降車者を待って乗車するようになり、乗降車がスムーズに行われる。 - 特許庁
  • GETTING OFF CONFIRMATION SYSTEM IN PARKING FACILITY
    駐車設備における降車確認システム - 特許庁
  • GETTING-ON/OFF DEVICE TO AIRCRAFT, AND FLYING WING WITH THE GETTING-ON/OFF DEVICE
    航空機に対しての乗降装置およびそのような乗降装置を備えた全翼機 - 特許庁
  • We're getting good at pulling off the impossible.
    私たちは、無理なことをするのは得意だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The getting-on and -off of a passenger getting on and off the escalator is not disturbed thereby in the vicinity of the getting-on and -off way by the cushioning piece 14.
    このため、エスカレーターに乗降する乗客が乗降口近くにおいて緩衝片１４が乗降の妨げになることはない。 - 特許庁
  • Outward trip of a circulation passage has an upper getting on/off port part; a lower getting on/off port part; and an intermediate inclination part positioned between the upper getting on/off port part and the lower getting on/off port part.
    循環路の往路は、上側乗降口部と、下側乗降口部と、上側乗降口部と下側乗降口部との間に位置する中間傾斜部とを有している。 - 特許庁
  • The press is getting pictures off your computer.
    .. マスコミがお前のPCの画像を 入手するぞ"と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting off at the next stop.
    私は次の停留所で降りるつもりです。 - Tanaka Corpus
  • I'm getting off at the next stop.
    私は次の停留所で降りるつもりです。 - Tatoeba例文
  • What're you getting all pissed off about?
    何 怒ってんだよ お前 短気は損気だよ お前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
    次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。 - Tanaka Corpus
  • I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
    次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。 - Tatoeba例文
  • The rain cover for getting on/getting off a vehicle is mounted on a roof of a four-wheel drive car to prevent an occupant from being gotten wet when getting on/getting off the vehicle in a rainy condition.
    四輪自動車の屋根に取り付けることで、雨天での車両への乗降時に雨に濡れることなく乗り降りできる車乗降用雨よけカバー。 - 特許庁
  • We're getting off of this goddamned island. you and e on!
    俺たちはこの島から出て行く 俺とお前で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From getting off the bus until reaching the classroom is hell, too, isn't it?
    バス降りてから教室までも地獄だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think this is his way of getting you to back off?
    あなたを引っ込ませる彼の手段ってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's getting off subject. I want to talk to you...
    主題から外れてる 俺はあなたと話したい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And getting kids off the street, and letting them know
    また 街でぶらぶらする子供たちをなくして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a footstool that is used for getting on and off an oxcart
    榻という,牛車の乗り降りの際の踏み台 - EDR日英対訳辞書
  • The main server 130 generates getting-off-scheduled station information including information showing the estimated getting-off station, and registers it in a getting-off-scheduled station information database.
    主サーバ１３０は、推定した降車駅を示す情報を含む降車予定駅情報を生成し、降車予定駅情報データベースに登録する。 - 特許庁
  • He was said 'Get off the horse' by someone but his movement of getting off was slow.
    ある人に「馬から下りよ」と言われたが、下りる動作も遅かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • GETTING-ON-AND-OFF BOARD FOR PASSENGER CONVEYOR, MANUFACTURING METHOD FOR GETTING-ON-AND-OFF BOARD FOR PASSENGER CONVEYOR, AND PASSENGER CONVEYOR
    乗客コンベアの乗降板、乗客コンベアの乗降板の製造方法及び乗客コンベア - 特許庁
  • WINCH DEVICE, AND ASSIST APPARATUS FOR GETTING ON AND OFF WHEELCHAIR
    ウインチ装置および車椅子乗降補助装置 - 特許庁
  • To widely improve the getting on/off property of a combine harvester, especially the getting on and off property for a relatively small build operator.
    コンバインの乗降性、特に、比較的小柄なオペレータの乗降性を大幅に向上させる。 - 特許庁
  • What about the shop? I took a day off. I think i'm getting a cold.
    店は? 休みにしちゃった。 やっぱ 風邪みたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't the mayor's office just getting rich off all this?
    市長達の私腹が 肥えるだけじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My gut says we're getting off this island.
    この島から脱出できると 俺の腹が言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'd be better off calming down and not getting too worked up, ben.
    落ち着いたほうが いいよ。 興奮しすぎね、 ベン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act of getting off one vehicle and onto another
    ある乗り物から降りて,別の乗り物に乗ること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について