「Geza」を含む例文一覧(15)

  • Their music is called "Kuromisu Ongaku" (Kuromisu Music), or "Geza Ongaku" (Geza Music).
    これを黒御簾音楽もしくは下座音楽という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Debayashi (music played at performer's appearance) and geza ongaku (music played in stage right): Debayashi and geza ongaku are played in rakugo, but not in kodan.
    出囃子・下座音楽-落語にはあるが講談にはない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geza (ohayashi): The person who plays debayashi
    下座（お囃子）出囃子を演奏する人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it was referred to as Taige or Geza afterward.
    しかし、その後は退下（たいげ）または下座と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Geza music (music supporting kabuki performances effectively) in Kabuki, Kokyu is sometimes used in moving scenes.
    歌舞伎の下座音楽として、哀切な場面に胡弓が使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In kabuki, the music for stage effects called 'geza ongaku' (music for plays) developed.
    特に歌舞伎においては、さらに「下座音楽」（げざおんがく）と呼ばれる演出音楽が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Geza" (sound effects in Kabuki) basically produces the atmosphere of the original Kabuki Kyogen.
    本来的に歌舞伎狂言として創作されたものは、基本的に下座の音楽が演劇を演出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's used in "geza" (off-stage) music, music for local performing arts, "matsuri-bayashi" (Japanese festival music), and folk dances such as Awa Dancing Festival.
    芝居の下座音楽や郷土芸能の音楽、祭囃子、阿波踊りなどの民族舞踊に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rakugo musicians are called 'geza' (off-stage) or 'hetari' (a warm-up), consisting of players of shamisen and 'narimono' such as drums and flutes.
    お囃子奏者は「下座」あるいは「ヘタリ」とも呼ばれ、三味線奏者と太鼓・笛などの鳴物奏者で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many kinds of fue are used to produce sound effects for plays (geza [off-stage] music for Kabuki, and so on) or luring game, and some are also used as toys.
    芝居（歌舞伎の下座音楽など）の効果音として使うもの、狩で獲物を誘い出すために使うものが多く、玩具としても使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kamigata rakugo (from the Kyoto and Osaka area), it is usual to include the music of a geza (background musician) in every genre of rakugo as the hamemono (musical accompaniment for stage effect) during the storytelling, but in Tokyo (Edo rakugo) it is not.
    上方落語では噺の途中にはめものとして下座の音曲が利用されることがふつうであり、この点が東京とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While depicting ordinary people at the bottom of the social ladder in a finely detailed realism, Mokuami's style of writing remained highly lyrical by exploiting Geza-ongaku (music and sound effect playing in the corner at stage right, which is also called Kuromisu-ongaku [black bamboo curtain music] or Misu-uchi-ongaku [music played inside the black bamboo curtain]) and Joruri (literally meaning 'pure crystal,' which refers to the narrative which accompanies a Bunraku puppet show).
    市井の底辺社会を写実的に描く反面、下座音楽や浄瑠璃を駆使した叙情性豊かな作風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geza ongaku is also called 'kuromisu' (black bamboo screen) music because the performer plays while hidden behind a black bamboo screen called a 'kuromisu' from where he peeks at the actions of the actors on the stage while playing.
    この「下座音楽」の演奏者は「黒御簾」(くろみす)という黒いスダレの後ろに隠れ、舞台の役者の様子を覗いながら演奏するので「黒御簾音楽」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the field of kabuki, the term aikata refers to instrumental music which is played, accompanying the movements of actors, including entrances and exits, in kuromisu (a slatted room at the stage right) (geza music).
    歌舞伎における黒御覧（下座音楽）において俳優の登場や退場などにあわせて演奏する唄を伴わない音楽を合方（相方）と呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The music for kabuki is usually played behind a black bamboo screen on the side of the stage (geza music) except for Takemoto (gidayu) or on top of the raised platform at a stage for Kabuki Dance.
    歌舞伎音楽は通常、竹本を除けば下手の黒御簾の中で演奏される（下座音楽）が、所作事（歌舞伎舞踊）の場合に、舞台に山台を置き、その上で演奏することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について