also called ginkgo and ginkgobiloba.
「ginkgo(イチョウ)」、「ginkgo biloba(イチョウ)」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
also called ginkgobiloba and maidenhair tree.
「ginkgo biloba(イチョウ)」、「maidenhair tree(イチョウ)」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it comes from ginkgobiloba leaves.
イチョウの葉から作られる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
This extract from Ginkgobiloba L. is obtained by extracting a leaf of the Ginkgobiloba L. with water, etc., and treating the resultant extract liquid with an adsorbent such as Amberlite XAD-2000 (R). イチョウ葉を水などにより抽出して得られた抽出液を、アンバーライトXAD−2000などの吸着剤で処理する。 - 特許庁
They are characterized by plucking strings with a plectrum similar to a partly open fan or a ginkgobiloba.
半開の扇もしくはイチョウの葉の形に似た撥で弦(絃)を弾奏するのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The subject food composition is characteristic in containing common millet, extract from Ginkgobiloba and isoflavone. キビ、イチョウ葉抽出物及びイソフラボンを含有することを特徴とする食品組成物。 - 特許庁
The agent for preventing or treating diabetic complication comprises powder or an extract of Ginkgobiloba being a plant of the family Ginkgoaceae and has inhibitory action on activity of aldose reductase. イチョウ科(Ginkgoaceae)植物のイチョウ(Ginkgo biloba)の粉末又は抽出物からなるアルドース還元酵素の活性阻害作用を有する糖尿病性合併症の予防又は治療剤。 - 特許庁
The composition includes an amino acid such as choline, a drug plant such as Ginkgobiloba and the other food such as cocoa. この組成物は、コリンのようなアミノ酸、イチョウのような薬草、およびココアのような他の食品を含有する。 - 特許庁
This deodorant composition contains (A) a plant extract selected from Phellodendron amurense, Ginkgobiloba, Lithosperumum root, Glycyrrhize uralensis and Gardenia, and (B) a polyphenol. (A)キハダ、イチョウ、ムラサキ、カンゾウ及びクチナシから選ばれる植物の抽出物、並びに(B)ポリフェノール類を含有するデオドラント組成物。 - 特許庁
This deodorant composition contains (A) a plant extract selected from Phellodendron amurense, Ginkgobiloba, Lithosperumum root, Glycyrrhize uralensis and Gardenia, and (B) an unsaturated fatty acid. (A)キハダ、イチョウ、ムラサキ、カンゾウ及びクチナシから選ばれる植物の抽出物、並びに(B)不飽和脂肪酸を含有するデオドラント組成物。 - 特許庁
This deodorant composition contains (A) a plant extract selected from Phellodendron amurense, Ginkgobiloba, Lithosperumum root, Glycyrrhize uralensis and Gardenia, and (B) silicone powdery material. (A)キハダ、イチョウ、ムラサキ、カンゾウ及びクチナシから選ばれる植物の抽出物、並びに(B)シリコーン粉体を含有するデオドラント組成物。 - 特許庁
This food composition further effectively exhibits ameliorating effect on thin hair and hair loss than the case in separate intake of each ingredient of the composition, i.e., common millet, Ginkgobiloba or isoflavone itself. 本発明の組成物は各成分をそれぞれ単体で摂取した場合よりも遥かに効果的に薄毛及び抜け毛の改善効果を発揮する。 - 特許庁
The subject skin elasticity enhancing cosmetic composition contains Ginkgobiloba leaf extract, Angelica acutiloba extract, and yeast extract as active ingredients. 有効成分として銀杏葉抽出物、トウキ抽出物及び酵母抽出物を含有する皮膚弾力増進用化粧料組成物。 - 特許庁
The contents of the quercetin and/or colored components in the extract from the Ginkgobiloba L. can remarkably be reduced by carrying out concentration of the separated liquid containing the extracted components of the leaf of the Ginkgobiloba L. (a) at ≤80°C temperature, (b) at a regulated pH of 6-8 or (c) in an inert gas atmosphere. また、イチョウ葉抽出成分を含む分離液の濃縮を、(a)80℃以下の温度で、(b)pH6〜8に調整して、又は(c)不活性ガス雰囲気下で行うことにより、イチョウエキス中のクエルセチン及び/又は着色成分含量を著しく低減できる。 - 特許庁
This water-soluble complex of a ginkgobiloba leaf extract comprising the N-methylglucamine coexisting therewith is prepared by adding the N-methylglucamine to an alcohol solution of the ginkgobiloba leaf extract, filtering the resultant individual product and removing the alcohol solvent. ギンコビロバ葉抽出物のアルコール溶液にN‐メチルグルカミンを加え、得られた個体生成物を濾過し、前記アルコール溶媒を除去することにより、N‐メチルグルカミン共存のギンコビロバ葉抽出物の水溶性複合体を調製する。 - 特許庁
Slice daikon (Japanese radish) and carrot in the shape of half-moon or ginkgobiloba, tear konjac and shred abura-age, then add them into the pan, when it is cooked, cut green onion into 5 bu (about 1.5cm) length and add it together with unohana until it becomes thick.
そこにダイコン、ニンジンを半月形またはイチョウ形に薄く切ったものと、コンニャクを適宜むしり込み、油揚げを刻んで加え、煮えたころ、ねぎの五分切りをいれ、卯の花をどろどろになるくらい加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an extract from Ginkgobiloba L. comprising a flavone glycoside with low contents of a salicylic acid derivative and quercetin and high safety in good yield by simple operation. 簡単な操作で、フラボン配糖体を含み、サリチル酸誘導体及びクエルセチンの含有量が低く、安全性の高いイチョウエキスを収率よく得る。 - 特許庁
This skin care preparation for ameliorating chapped skin is obtained by formulating one or more kinds selected from xylitol, arginine and trimethylglycine with an essence of Ginkgobiloba. キシリトール、アルギニン、トリメチルグリシンの中から選ばれる1種または2種以上と、イチョウエキスを配合した肌荒れ改善用皮膚外用剤。 - 特許庁
The resultant eluate is concentrated to thereby provide the extract from the Ginkgobiloba L. containing about ≥15 wt.% of a flavone glycoside and having ≤30 ppm content of the salicylic acid derivative and ≤0.02 wt.% content of the quercetin. 溶出液を濃縮することにより、フラボン配糖体を15重量%程度以上含有し、サリチル酸誘導体含量30ppm以下、及びクエルセチン含量0.02重量%以下のイチョウエキスが得られる。 - 特許庁
This deodorant composition contains (A) a plant extract selected from Phellodendron amurense, Ginkgobiloba, Lithosperumum root, Glycyrrhize uralensis and Gardenia, and (B) an antiperspirant and/or a bactericide. (A)キハダ、イチョウ、ムラサキ、カンゾウ及びクチナシから選ばれる植物の抽出物、並びに(B)制汗剤及び/又は殺菌剤を含有するデオドラント組成物。 - 特許庁
The alleviating agent for decline of cognitive-memory functions includes one or more selected from the group consisting of Cordyceps sinensis, Carthamus tinctorius L, Valeriana fauriei, Mentha piperita, Rosmarinus officinalis, Curcuma domestica and Ginkgobiloba, as active components. 冬虫夏草、ベニバナ、カノコソウ、セイヨウハッカ、ローズマリー、ウコン、及びイチョウからなる群より選択される1種又は2種以上を有効成分として含有する、認知・記憶機能低下軽減剤である。 - 特許庁
The allergen inactivator comprises extracts of one or more plants selected from a group consisting of leaves of Ginkgobiloba, leaves of Engelhardtia chrysolepis H, leaves of tea, leaves and stems of lemon balm, flowers and buds of Rosa centifolia L. and inner skin of peanut. アレルゲン不活性化剤に、イチョウの葉部、黄杞の葉部、茶の葉部、レモンバームの葉部及び茎部、キャベジローズの花部及び蕾部、並びにピーナッツの渋皮からなる群より選ばれた1種又は2種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁
The allergen inactivating substance comprises a carrier and extracts of one or more plants, which extracts are carried on the carrier and which plants are selected from a group consisting of leaves of Ginkgobiloba, leaves of Engelhardtia chrysolepis H, leaves of tea, leaves and stems of lemon balm, flowers and buds of Rosa centifolia L. and inner skin of peanut. また、アレルゲン不活性化材は、担体と、担体に保持されたイチョウの葉部、黄杞の葉部、茶の葉部、レモンバームの葉部及び茎部、キャベジローズの花部及び蕾部、並びにピーナッツの渋皮からなる群より選ばれた1種又は2種以上の植物からの抽出物とを含む。 - 特許庁
This lipase inhibitory agent contains at least 1 kind selected from a group consisting of plants of Arctos taphylos uvae urusi, Primula veris, Ficus religiosa, Asparagus officinalis, Ginkgobiloba, Jatropha macrantha, Solidago gigantea, Tilia europaea, Erythroxylum vaccinifolium, Eucaliptus globulus, Engelhardtia chrysolepis, Rhamnus purishiana, Ononis spinosa, Saraca indica, Polygala senega and a royal jelly. ウワウルシ、西洋サクラソウ、ボダイジュ、アスパラガス、イチョウ、ウアナルポマチョ、オオアワダチソウ、リンデン、カツアーバ、ユーカリ、コウキ、カスカラサグラダ、オノニス、ムユウジュ、セネガの植物及びローヤルゼリーから成る群より選ばれる少なくとも1種を含有するリパーゼ阻害剤。 - 特許庁
A composition for cosmetics or the skin which characteristically contains an elastase-inhibiting compound and at least an anti-inflammatory compound, for example, an antagonist compound to inflammatory cytokine and the extract from a plant such as Aloe vera, Ginkgobiloba, Rosa Gallica and the like. N−アシルアミノアミドファミリーのエラスターゼ阻害剤化合物と少なくとも1種の抗炎症化合物、例えば炎症性サイトカインのアンタゴニスト化合物、アロエ・ベラ、ギンゴ・ギロバ、ロサ・ガリカ等の植物抽出物等との組み合わせを含むことを特徴とする化粧品用又は皮膚用組成物。 - 特許庁
The melanin uptake inhibitor contains an extract of one kind or two kinds more plant chosen from the group consisting of Acer palmatum, Aspalathus linearis, Artemisia princeps leaf, oolong tea, Artemisia capillaris flower, Scutellaria baicalensis root, Arnica montana L., Rosa centifolia, Ginkgobiloba L., Houttuynia cordata, Eriobotrya japonica, Humulus lupulus, Uncarina gambir, Hydrangea serrata and Urtica thubergiana as the active ingredient. メラニン取込抑制剤に、イロハモミジ、アスパラサスリネアリス、ガイヨウ、ウーロン茶、インチンコウ、オウゴン、アルニカ、セイヨウバラ、イチョウ、ジュウヤク、ビワ、ホップ、アセンヤク、甘茶及びイラクサからなる群より選ばれる1種又は2種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁
Furthermore, the cosmetic composition comprises at least one of a bleaching agent (an ascorbic acid derivative and/or an extract from Glycyrrhiza glabra), a keratolytic agent (a phenol derivative, especially one of salicylic acid or a derivative thereof or an extract from a bud of a beech), a chelating agent (tetra-sodium edetate and/or citric acid) and an anti-NO agent (an extract from Ginkgo biloba). さらに、美白剤(アスコルビン酸誘導体及び/又はカンゾウの抽出物)、角質溶解剤(フェノール誘導体、特にサリチル酸又はその誘導体の1つ、又はブナノキの芽の抽出物)、キレート剤(エデト酸4ナトリウム及び/又はクエン酸)、抗−NO剤(イチョウの抽出物)の少なくとも1つを含有する化粧料組成物。 - 特許庁
The capillary circulation-improving agent comprises an Apocynum venetum extraction ingredient obtained by mixing 10-25 wt.% Apocynum extract containing ≥6 wt.% isoquercitrin and ≥0.3 wt.% quercetin with 8-12 wt.% Ginkgobiloba leaf extract and 8-12 wt.% Glycyrrhizae Radix extract, and improves hypotension and blood circulation of blood capillary. イソクェルシトリンを6重量%以上、クェルセチン0.3重量%以上を含有するラフマ葉エキスの10〜25重量%と、イチョウの葉エキスの8〜12重量%と、甘草エキスの8〜12重量%とを混合したラフマ抽出成分を含有し、血圧降下や毛細血管の血行を改善する毛細血管循環改善剤。 - 特許庁
This claudin production promoter contains at least one kind selected from the extracts of Aspalathus linearis, Ginkgobiloba, Urtica thubergiana, Curcuma longa, Rosa multiflora, Scutellaria baicalensis, Artemisia princeps, Matricaria chamomilla, Perilla frutescens, Calendula officinalis, Prunus persica, Machilus odoratissima, Melissa officinalis, Lavandula vera, Ganoderma lucidum and royal jelly. 本発明のクローディン産生促進剤は、アスパラサスリネアリスの抽出物、イチョウの抽出物、イラクサの抽出物、ウコンの抽出物、ノイバラの抽出物、オウゴンの抽出物、ヨモギの抽出物、カミツレの抽出物、シソの抽出物、トウキンセンカの抽出物、モモの抽出物、マチルスオドラチシマの抽出物、メリッサの抽出物、ラベンダーの抽出物、レイシの抽出物、及びローヤルゼリーの抽出物から選択される少なくとも1種を含有する。 - 特許庁