I cannot forget her gleeful gaze 忘れられません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in a joyous and gleeful manner
嬉しくて大喜びしているさまの - 日本語WordNet
and I could hear his gleeful laugh from the midst of the emptiness.
ロイドのご機嫌な笑い声が何もないところから聞こえてきた。 - JACK LONDON『影と光』
I rubbed my bruised brow and gazed with reproachful inquiry at Paul, who was laughing in gleeful,
しかるような問いかけの眼差しをポールに向けながら、打った頭をなでていると、ポールはご機嫌な笑い声を上げた。 - JACK LONDON『影と光』
who had been accustomed so long to a daily gleeful, careless, happy interchange of greeting, speech, and pastime,
二人は、とても長い間毎日楽しく、気兼ねなく、幸せに挨拶したり、話したり、遊んだりしていたのです。 - Ouida『フランダースの犬』
Alois, gleeful and sure of her playmate back on the morrow, bounded and sang and tossed back her yellow hair.
アロアは、大喜びで、遊び友達が明日には戻ってくると信じて、金髪の髪をふりみだしてはしゃいでいました。 - Ouida『フランダースの犬』
When the Shiki-jo Castle side sent a group of soldiers to receive Kiyomasa's representatives, Kiyomasa's troops suddenly attacked and massacred them, and took up a position giving a gleeful chuckle.
志岐城側が出迎えの衆を寄越すと、これに突然襲い掛かって皆殺しにし、してやったりとして陣を敷いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス