「Globalization」を含む例文一覧(799)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • South Korea faces a variety of difficulties in relation to globalization.
    最後に、グローバル化に関連して韓国にはいろんな障害があります。 - 厚生労働省
  • We live now in a world of interdependence and globalization.
    私たちは今相互依存とグローバリゼーションの 世界に住んでいるではないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In line with the globalization of business activities, it is becoming increasingly important to train domestic personnel to adapt to globalization and foster personnel who can act as global managers.
    事業活動のグローバル化に伴い、国内人材の国際化やグローバルに活躍できる幹部人材の育成の重要性は高まっている。 - 経済産業省
  • Reforms undertaken in the process of globalization pose major difficulties.
    グローバリゼーションが進む中での変革は、大きな困難を伴うものである。 - 経済産業省
  • (Cooperation of Asian countries against the distribution of counterfeit goods throughout the world accelerated by globalization)
    （グローバル化に伴う模倣品の世界的流通と域内協力） - 経済産業省
  • Advanced globalization has also led to the expansion of global food trade.
    グローバル化の進展に伴い、世界の食品貿易も拡大している。 - 経済産業省
  • (Source) An Interim Report of Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development (June 2011).
    （出典）グローバル人材育成推進会議「中間まとめ」（2011 年6 月） - 経済産業省
  • Globalization is continuing to occur in both the structure of trade and financial markets.
    貿易構造と金融市場の両面でグローバル化が進展している。 - 経済産業省
  • Globalization is leading emerging economies to follow the same path as Japan.
    グローバリゼーションにより、新興国がいま日本と同じ道を歩もうとしている。 - 経済産業省
  • -Job creation by aggressive globalization "and" building world-class business infrastructures -
    ～積極的グローバル化と世界水準のビジネスインフラ強化による雇用創出～ - 経済産業省
  • The development of globalization traces back over roughly two centuries, which in a "boom and bust" sense can be divided into three broad phases.
    グローバリゼーションは過去約２世紀近くにわたり進展してきた。 - 経済産業省
  • However, regardless of the questions raised by Summers (2008) and Wolf (2008), even if the globalization of the economy causes a few side effects, the progress achieved due to globalization is irrevocable.
    しかし、Summers（2008）やWolf（2008）の問題提起を待つまでもなく、仮に経済のグローバル化がデメリットをもたらすとしても、グローバル化の進展は最早不可避である。 - 経済産業省
  • Then, a panel discussion will take place on the theme of " Globalization and the World of Work" with the participation of representatives of labour and management, academic experts, and the member of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
    その後、労使や学識経験者、世界委員会の委員を交え、「グローバル化と仕事の世界」をテーマにパネルディスカッションが行われることになります。 - 厚生労働省
  • This is certainly true for a topic like ours “Globalization and the Future of Youth”; to make globalization benefit all, in particular the next generations.
    これは、我々の課題である、すべての人、特に次世代が利益を享受するグローバル化の実現（「グローバル化と若者の未来」）にも当然あてはまります。 - 厚生労働省
  • Other major dimensions of globalization are the economic, the cultural, the social and the political.
    の他のグローバル化をみる主な視点は、経済、文化、社会そして政治です。 - 厚生労働省
  • A fair and nonexclusive process of globalization is what we urgently need.
    公正で非排他的なグローバル化のプロセスを早急に作る必要があります。 - 厚生労働省
  • I think this will help make the globalization process nonexclusive.
    それによってグローバル化のプロセスはより非排他的なものになると思います。 - 厚生労働省
  • What is important is how companies take advantage of globalization to be more competitive and to create jobs through globalization.
    むしろ、いかにグローバル化のメリットを引き出し、競争力を高めるのか、そしてそれを通じて雇用を創り出していくのかという視点が重要であります。 - 厚生労働省
  • The next diagram shows the impact of globalization on Korean youth.
    次ですが、グローバル化が韓国の若者に及ぼした影響に関する図です。 - 厚生労働省
  • Also, further progression of globalization is the other important environmental change.
    また、グローバル化の一層の進展がもう一つの重要な環境変化である。 - 厚生労働省
  • Affected by recession and globalization, Japan's seniority wage system is collapsing.
    不況とグローバル化の影響を受けて、日本の年功制は崩壊しつつある。 - Weblio英語基本例文集
  • The globalization hypothesis assumes that the advance of globalization may expand import of labor-intensive goods and therefore lower wages for unskilled labor.
    グローバル化仮説とは、グローバリゼーションの進展により、労働集約的な財の輸入が拡大し、未熟練労働の賃金が低下する、という考え方。 - 経済産業省
  • Expansion of globalization range is expected to solve such problem.
    グローバル化のすそ野拡大はこうした問題を解決することが期待される。 - 経済産業省
  • Moreover, as a result of the advance of information and communication technology, financial globalization went very far.
    それから情報通信の発展によって、非常に金融がグローバル化した。 - 金融庁
  • This process of globalization has also occurred in Japan and East Asia.
    上記の様なグローバリゼーションは、日本及び東アジアにおいても進展している。 - 経済産業省
  • Organizations represent social opinion. Dialogue is key to finding solutions to the challenges of globalization.
    対話がグローバル化のチャレンジに対する解決策を見出す鍵となるのです。 - 厚生労働省
  • ○ Increased demand for international financial services following the globalization of real economic activity
    ○ 実体経済活動のグローバル化に伴う国際金融サービスへのニーズ拡大 - 経済産業省
  • The progress of globalization has made global public goods issue a priority.
    グローバル化の進展により、国際公共財への取組みの重要性が増しています。 - 財務省
  • It is not the first time for Japan to face large waves of globalization.
    日本がこうしたグローバリゼーションの大波を受けるのは、今回が初めてではない。 - 経済産業省
  • Below we look at globalization in terms of trends in imports and exports and overseas expansion.
    輸出入と海外展開の動向から、こうしたグローバル化の姿を見ていこう。 - 経済産業省
  • Chapter I Globalization, the changing face of the East Asian economy, and prospects for Japan
    第１章グローバリゼーションの中での東アジア経済の変容とこれからの日本 - 経済産業省
  • Moreover, in recent years, the globalization of R&D by multinational companies has also progressed.
    また、近年、多国籍企業による研究開発の国際化も進展している。 - 経済産業省
  • In order to prevent such a risk of globalization, the following efforts are necessary:
    こうしたグローバル化のリスクを回避するためには、以下のような対応が必要となる。 - 経済産業省
  • And a fair globalization needs integrated solutions and integrated policies.
    そして公正なグローバル化には包括的な解決策と政策が必要とされています。 - 厚生労働省
  • A labor union is the place where ordinary people's voices are heard and, further, the organization can 36input such voices into the process of globalization.
    労働組合こそ、普通の人の声をまとめてインプットできる組織です。 - 厚生労働省
  • Advancement of globalization can also be described as a unification process of the global economy.
    グローバル化が進んでおり、これは１つ世界経済の統合のプロセスだと言えます。 - 厚生労働省
  • The progress of globalization and information technology (IT) in the economy is bringing about changes to macroeconomic mechanisms.
    経済のグローバル化とIT化の進展は、マクロ経済メカニズムに変化をもたらした。 - 経済産業省
  • (b) Impact of globalization on the Japanese household sector The household sector earns wages by providing labor to companies, while it gains investment income such as interest and dividend incomes by providing funds to corporations and financial institutions.
    ②グローバル化の影響にさらされる我が国の家計部門 - 経済産業省
  • Globalization has brought both opportunities and challenges to all nations.
    グローバル化の進展は先進国を含む世界各国に機会と挑戦をもたらしています。 - 財務省
  • But globalization also poses a number of challenges and risks, which call for enhanced international co-operation.
    他方、グローバル化は多くの課題やリスクをもたらし、国際的な協力の拡大が必要。 - 財務省
  • In the current form of globalization, however, other countries are catching up with Japan.
    だが、今回のグローバリゼーションは、日本が初めて体験する「他国からのキャッチアップ」である。 - 経済産業省
  • The advance of globalization is having a major impact on business conditions for SMEs.
    次に、グローバル化の進展も中小企業の業況に大きな影響を与えている。 - 経済産業省
  • Globalization of the Japanese economy is shown by the expansion of inward and outward investment and its profit.
    我が国経済のグローバル化は対外・対内投資とその収益の拡大に表れている。 - 経済産業省
  • The number of international students in Japan is related to the progress of our globalization of economy.
    我が国の海外留学生数も、グローバル化の進展状況と大きく関係してくる。 - 経済産業省
  • Based on the above, Panel Discussion on the theme of "Globalization and Youth Employment" 18will be held.
    以上を踏まえ、「グローバル化と若年雇用」をテーマとするパネルディスカッションを行います。 - 厚生労働省
  • As globalization has, at the same time, become an ideology, a programme and a process.
    グローバル化は同時にイデオロギーであり、予定されていることであり、過程でもあるからです。 - 厚生労働省
  • In sum, there cannot be a successful globalization without a successful localization.
    総じて言えば、功を奏するローカル化なくしてグローバル化は成功しないということです。 - 厚生労働省
  • Yes, they are possible - a fair globalization that creates opportunities for all, is possible.
    そうです。全ての人々に機会を作りだす公正なグローバル化は実現可能なのです。 - 厚生労働省
  • Globalization does not mean that nations will become mere background or that international boundaries will disappear.
    グローバル化は国家の影が薄くなる、国境がなくなるということではありません。 - 厚生労働省
  • This will help workers to participate in a fair and nonexclusive globalization process.
    これにより労働者がより公正で非排他的なグローバル化のプロセスに参加できます。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について