「Globalized」を含む例文一覧(67)

1 2 次へ＞
  • Globalized
    グローバル感覚 - Weblio Email例文集
  • That are leading globalized, powerful societies
    強力な社会や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are so competitive, so globalized
    世界中で競争が激化し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is a truly globalized business
    本当にグローバルな取引であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're in a globalized world
    現在のグローバル化した世界では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To keep our education system globalized
    教育システムをグローバル化し続け、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How globalized we aren't
    また いかにグローバル化されて「いない」か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Markets are being increasingly globalized
    市場はますますグローバル化している - 日本語WordNet
  • In a globalized world, corruption
    グローバル化した世界において 汚職は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in an increasingly globalized world
    ますますグローバル化が進む世界の中で - Weblio Email例文集
  • The private cloud environment will be globalized.
    プライベートクラウドの環境をグローバル化させる。 - Weblio Email例文集
  • The large globalized economy
    つまり 巨大なグローバル化された経済です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today we have globalized the markets
    現代では 市場がグローバル化する一方 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Figures 3-1-1-19 Links of globalized small and medium enterprises and non-globalized small and medium businesses with overseas
    第3-1-1-19図　 国際化中小企業及び非国際化中小企業の海外とのつながり - 経済産業省
  • Becomes not an obscure event, but a globalized event
    不確かな事象ではなく グローバルな事象で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A globalized concern that has changed the risk equation.
    グローバルな懸念が リスクの方程式を変えたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • GLOBALIZED SYSTEM OF GOODS INFORMATION WITH INFORMATION TECHNIQUE
    情報技術による商品情報のグローバル化システム - 特許庁
  • We globalized the world. and what does that mean?
    世界をグローバル化しているのです それが意味するものは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm here to talk to you about how globalized we are
    今日は皆さんに 我々がいかにグローバル化されているか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The whole idea was to provide an alternative to the kind of secular, globalized education that our public schools were promoting.
    公立の世俗的な教育の 代替が目的だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Technological change and openness to trade and investment are essential for our prosperity in a globalized world.
    技術革新、貿易・投資への開放性はグローバル化した世界で我々の繁栄にとって重要。 - 財務省
  • What impact will these reports have in a globalized world after September 11th?
    この６つの報告書は９１１以後のグローバル化の世界でどのように影響を与えていくでしょうか。 - 厚生労働省
  • Competition over acquiring highly advanced and globalized human resources, such as researchers, engineers and business executives, is increasingly becoming fiercer.
    世界では今、研究者、技術者、経営幹部層などグローバルな高度人材獲得競争が激化している。 - 経済産業省
  • A domestic standard that was initially introduced within a country, but propagated to other countries, and then lastly it was globalized. This situation accelerates the diversification of obstacles.
    一国で導入された国内規制が他国に伝播してグローバル化する事態がこの流れを加速している。 - 経済産業省
  • Furthermore, in the current globalized capital market, it is important to pay attention to impacts on the market, including the systemic risk.
    さらに、今日のグローバルな資本市場の現状を踏まえると、システミック・リスクを含め、市場への影響も勘案する必要がある。 - 金融庁
  • We also direct our representatives to further discussions on challenges and opportunities for the multilateral trading system in a globalized economy.
    我々はまた，我々の貿易担当代表に対し，グローバル化した経済における多角的貿易体制の課題と機会について更なる議論を行うよう指示する。 - 財務省
  • In view of the more diversified, sophisticated, and globalized financial services, the regulation on the scope of businesses permitted to banking and/or insurance groups will be reviewed.
    金融サービスの多様化、高度化、国際化の一層の進展を踏まえ、銀行・保険会社グループの業務範囲規制のあり方について見直しを行う。 - 金融庁
  • Deputies also discussed the challenge of economic management in the context of globalized capital markets and noted the importance of strengthening the monitoring of capital movements.
    代理達はまた、世界的に統合された資本市場を踏まえた経済運営についても議論を行い、資本移動の監視を強化することの重要性について留意した。 - 財務省
  • The protective goods are required by people, regardless of age and sex, in order to rehabilitate the globalized world.
    グローバル化となった世の中を復権させるには老若男女を問わず、水晶体等電波、電磁波を屈折させ媒質する物質を身に纏い防備する事が必要である。 - 特許庁
  • China is considered to be one of the most successful countries in the globalized economy.
    この間、名目GDPは、1980年の3,080億ドルから2007年には3兆2,508億ドルにまで成長しており、中国は世界経済のグローバル化の中で最も成功した国の一つと考えることができる。 - 経済産業省
  • In our increasingly globalized world, many may have pessimistic views about the future of craftworkers. But what will she say about such views?
    グローバル化の中で、職人なんてものはもうこれから難しいのではないかと悲観的な意見が多い中で、あとで大村さんはどういうことをおっしゃるのでしょうか。 - 厚生労働省
  • As trade and investment flows become more globalized, factors relating to environmental, public health and safety, and other regulatory challenges also become more global in nature.
    貿易・投資の流れがよりグローバル化するに従って，環境に関連する要素や公衆の衛生・安全，他の規制に関連する課題も，実体上，よりグローバル化した。 - 経済産業省
  • High quality cross-border education will equip students with the 21st century competencies they need for their full participation in a globalized and knowledge based society.
    国境を越えた質の高い教育は，学生に対し，彼らがグローバル化した知識基盤型社会への十分な参加のために必要とする 21 世紀型の能力を身に付けさせる。 - 経済産業省
  • Within this context, we agree upon the strategic importance for the BWIs to reinvigorate their fundamental missions and roles in meeting new challenges in a globalized world economy.
    このような観点から我々は、BWIsが、グローバル化した世界経済における新たな挑戦に対処するために、根本的な使命及び役割を一新させるための戦略的重要性に合意。 - 財務省
  • The financial sector and the economy have become globalized, so I will maintain both a broad perspective and a narrow focus.
    国際金融だとか、世界の金融、あるいは経済もグローバルに動いておりますから、当然そんなところもきちんと見ながら、やはり私は何回も言いますけれども、鳥の目と虫の目が必要だと。 - 金融庁
  • Since the launch of the WTO, the number of member countries and regions has increased from 76 in 1995 to 152 as of May 2008, as the WTO has transformed itself into a much more globalized entity in the 21st century.
    加えて、WTOの立ち上げ後、加盟国・地域も1995年に76か国・地域だったものが、今世紀に入り、さらにグローバルな体制へと変化し、2008年5月現在の加盟国数は152の国・地域である。 - 経済産業省
  • High quality cross-border education equips students with the 21st century competencies they need for their full participation in a globalized and knowledge based society.
    質の高い国境を越えた教育は，学生に対し，彼らがグローバル化した知識基盤型社会への十分な参加のために必要とする２１世紀型の能力を身につけさせる。 - 経済産業省
  • He revised the Charter Oath to impress the nation with the Meiji Restoration's top-priority issue that 'the Japanese should be globalized to establish a great national basis.'
    「日本人は世界人となって、大いに国民的基盤を整備しなければならない」という明治維新の最重要課題を国民全員に印象付けることに留意するなどの修正を施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The experience of financial crises since the 1990s has taught us how important it is in a globalized economy to prevent capital account crises, and to appropriately manage and resolve them once they have occurred.
    1990年代以降の金融危機の経験は、グローバル化経済において、IMFが、資本収支危機の予防やそれが起こった場合の管理や解決のため適切に対応することの重要性を我々に教えました。 - 財務省
  • In a globalized world with a large scale of volatile capital flows, this function must be seen as one of the core areas of the work of the IMF, which is the institution established to enhance stability of the international monetary system.
    この点、専務理事報告において提案された、危機予防のための新たな融資制度の創設を強く支持し、理事会において今後更なる議論が行われることを期待します。 - 財務省
  • As a result of rapid economic development in Asia, and in China, the NIEs and ASEAN in particular, the Japanese economy grew increasingly globalized in the 1990s, and this had a particularly major impact on SMMs. SMMs are affected by globalization in two main ways.
    1990年代に、中国、NIEs、ASEANを中心としたアジア地域で急速に経済発展が進んだことから、我が国経済はグローバル化が進み、とりわけ中小製造業に大きな影響を与えている。 - 経済産業省
  • The current crisis has once again confirmed the fundamental recognition that our growth and prosperity are interconnected, and that no region of the globe can wall itself off in a globalized world economy.
    現在も続くこの危機により、我々の成長と繁栄とが互いにつながっており、世界経済のグローバル化に壁を設けることができる地域は世界中のどこにもないという根本的な認識が、改めて確認された。 - 財務省
  • The crisis not only spread across borders via globalized financial and capital markets but also produced a widespread impact on individual investors and fund-raisers, including companies, as well as on the financial sector.
    グローバル化された金融･資本市場を通じて、危機は国境を越えて広範に伝播するとともに、金融部門だけでなく、個人投資家や企業等の資金調達者などにも広く影響を及ぼすことになった - 金融庁
  • Even in multinational companies, where production and sales have become globalized, the globalization of R&D activity has lagged behind the most. However, this globalization of R&D is progressing, and R&D activity— Particularly in emerging countries—has seen growth.
    生産や販売を国際化してきた多国籍企業においても、研究開発活動は、最も国際化が遅れていたが、その国際化が進展し、特に新興国における研究開発活動が活発化している。 - 経済産業省
  • I once asked one of friends who was teaching at college, “What kind of advice do you give to your students?” He stresses that employability that responds to the place where you find yourself is critical in today’s globalized society.
    大学で教えている友達に、どんなアドバイスを学生に与えているのかと聞いたところ、グローバル化した社会において、それぞれの場所に対応したエンプロイアビリティが大事になってくるということであります。 - 厚生労働省
  • In the increasingly globalized semiconductor industry, the ability to make prompt management decisions is essential. It is critical to a company’s survival, that it quickly note overseas market trends and capture accurate information on related industry matters.
    グローバル化が発展し、経営判断のスピードが勝負を決める半導体産業では、海外の市場動向や関連産業の動向に関する情報をいち早く適切に得られるかが死活問題である。 - 経済産業省
  • We therefore affirm our commitment to improve employment policies and programs that allow workers to acquire the skills they need for access to employment opportunities that will allow them to share in the benefits of an increasingly globalized economy.
    我々は，グローバル化していく経済の利益を享受させる雇用機会へのアクセスのために求められるスキルを，従業員に対し獲得させる雇用政策及びプログラムを改善させるというコミットメントを確認する。 - 経済産業省
  • In addition, as trade and investment flows become more globalized, greater alignment in regulatory approaches, including to international standards, is necessary to prevent needless barriers to trade from stifling economic growth and employment.
    加えて，貿易・投資の流れがより国際化していくに従い，不要な貿易障壁が経済成長や雇用を抑制することを防ぐために，国際基準への整合化を含め，規制手法の一層の整合化が必要となる。 - 経済産業省
  • The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market has triggered a storm of credit crunch all over the world through the globalized financial system. This has quickly spilled over to the real economy, with a dramatic decline seen in production and investments.
    サブプライムローン問題に端を発した金融危機は、グローバル化した金融市場を通して瞬く間に世界中に信用収縮の嵐をもたらし、実体経済面でも生産、投資等あらゆる方面で深刻な影響を与えるに至っています。 - 財務省
  • In the current globalized economy, sharing the lessons of one region with another is becoming increasingly important.
    こうした中、IMFには、サーベイランスを通じてある地域の教訓を他の地域で共有する意味でも、望ましい通貨・為替制度に関する分析や検討を行い、また、急激な資本移動に対する予防的な枠組みを整備するといった役割が期待されると考えます。 - 財務省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について