have a glorious time [holiday]
非常に愉快な時[休日]を過ごす. - 研究社 新英和中辞典
a glorious page in British history
英国史上の輝かしい一時期. - 研究社 新英和中辞典
a country with a glorious past
輝かしい歴史をもつ国. - 研究社 新英和中辞典
This town has a rich [a glorious, an interesting] history.
この町は由緒ある町です. - 研究社 新和英中辞典
the condition of being glorious at one's time of dying
死にぎわのみごとなこと - EDR日英対訳辞書
to win fame by doing a glorious deed
手柄をたてて有名になること - EDR日英対訳辞書
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。 - Tanaka Corpus
I think that it's very glorious.
私はそれをとても光栄に思っています。 - Weblio Email例文集
I am glad that I could be the overall champion at this glorious tournament. 私はこんな栄えある大会で優勝できて嬉しい。 - Weblio Email例文集
We had a glorious time last night. ゆうべは本当に楽しかった - Eゲイト英和辞典
He died the death of a hero [died a glorious death].
英雄らしい(りっぱな)死を遂げた[華々しい死に方をした]. - 研究社 新英和中辞典
a country with a glorious past 輝かしい歴史のある国 - Eゲイト英和辞典
the glorious Fourth of July
栄光の 7 月 4 日 《米国の独立記念日》. - 研究社 新英和中辞典
What a glorious mess!
まあよく整頓ができてるね; これはこれはめちゃくちゃだ. - 研究社 新英和中辞典
He said how glorious the sunset was.
彼は日没が何とすばらしいことかと言った. - 研究社 新英和中辞典
A glorious sight was laid out before our eyes.
壮麗な光景が目の前に繰り広げられた. - 研究社 新英和中辞典
This school can boast a long and glorious history.
この学校は長く輝かしい歴史を誇っている. - 研究社 新和英中辞典
to appear glorious because of honor and fame
(名誉や名声などによって)はなばなしく見える - EDR日英対訳辞書
an era of glorious reign by a virtuous emperor
徳のすぐれた天子が統治してよく治まった時代 - EDR日英対訳辞書
a British revolution called the Glorious Revolution
名誉革命というイギリスにおける革命 - EDR日英対訳辞書
the condition of appearing glorious because of fame or praise 名誉やほまれなどによって,はなばなしく見えること - EDR日英対訳辞書
We had a glorious time at the seaside.
私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 - Tanaka Corpus
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 - Tanaka Corpus
This is far more glorious than I could ever have imagined. これほどすばらしいとは夢にも思わなかった - Eゲイト英和辞典
of blessed [happy, glorious] memory
故… 《死んだ王侯・聖人・名士の名の後につけるおきまりの頌徳(しようとく)の詞》. - 研究社 新英和中辞典
the so-called Glorious Revolution that occurred in England in the 17th century, also called the {Puritan Revolution}
17世紀イギリスに起こった清教徒革命と名誉革命 - EDR日英対訳辞書
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 - Tanaka Corpus
Navratilova's glorious career includes 167 singles titles, the most in tennis history.
ナブラチロワ選手のすばらしい経歴は,テニス史上最多のシングルス167勝を含む。 - 浜島書店 Catch a Wave
During his glorious career, Thorpe won nine Olympic medals and 11 world championship titles.
輝かしい経歴の中で,ソープ選手は五輪のメダルを9個獲得し,世界選手権で11回優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The water-based glorious ink composition comprises: the glorious pigment containing the pearl pigment essentially; the water-soluble resin emulsion; and a cellulose derivative. パール顔料を必須で含む光輝性顔料、水性樹脂エマルション及びセルロース誘導体を含む水性光輝性インキ組成物とすること。 - 特許庁
To provide a water-based glorious ink composition in which a pearl pigment consisting of metal oxide-covered particles is contained as a glorious pigment and the aging stability of which is made excellent by preventing agglomeration of metal oxide-covered particles though a water-soluble resin emulsion is incorporated to improve ink fixability. 光輝性顔料として、金属酸化物被覆粒子で構成されるパール顔料を含んで用いた水性光輝性インキ組成物において、インキ定着性のために水性樹脂エマルションを含有するにもかかわらず、金属酸化物被覆粒子同士の凝集が防止できることで、経時安定性に優れた水性光輝性インキ組成物を提供する。 - 特許庁
When heat insulating waterproof plates 2, 3 are stuck to the inside face of the cinerary coffin, dew condensation is prevented while earthquake resistance and durability are improved, and a glorious space without any dew condensation can be provided by finishing with a hard sheet 4. 納骨棺内面に断熱防水板2、3を張ることで、結露防止及び耐震性、耐久性の強化と硬質シート4仕上げにより結露の無いきらびやかな空間が得られる。 - 特許庁
To provide a metallic resin composition capable of manufacturing in an excellent productivity a molded article and a laminated product which has a clear glorious pattern without causing substandard phenomena such as stripes and recesses on the surface. 優れた生産性をもって、表面にスジ、へこみ等の不良現象を発生させることなく、鮮明な光輝性模様を有する成形品及び積層品を製造することが出来るメタリック樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
This invention relates to the method for repairing the coating film 23 formed by the super metal-looking coating, wherein a coating material where different aluminum glorious materials 11a, 11b are mixed, is used as a repairing coating material. 超金属感塗装塗膜23の補修において、異種のアルミ光輝材11a、11bを混合した塗料を補修用塗料として使用することを特徴とする超金属感塗装塗膜23の補修方法である。 - 特許庁
To provide a method of easily manufacturing a bathtub and the like having highly glorious whiteness and blackness, metallicity, opaqueness coming from various other mixed coloring agents, or a picture pattern having various excellent designs having these as background. 高光沢な白色性や黒色性、メタリック性、その他の各種の色材を混合した不透明性、或はこれらを背景として、各種の意匠性の高い絵柄模様を有する浴槽等を簡便に作製する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a lustrous coating film by which an excellent glorious feeling can be obtained even at comparatively higher humidity when the lustrous coating film is formed by applying a water-soluble base coating material containing a scale-like lustering material onto an intermediate coating film by a wet-on-wet coating method. 鱗片状光輝材を含有する水性ベースコート塗料を用いて中塗りコート塗膜上にウエット・オン・ウエット塗装を行い光輝性塗膜を形成するに際して、比較的高湿度でも良好な光輝感が得られるようにする。 - 特許庁