「Goki」を含む例文一覧(40)

  • Goki reki (Goki calendar, or Wuji calendar)
    五紀暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenki Goki (Oni demon in front and at the back)
    前鬼・後鬼（ぜんき・こうき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenki is the husband and Goki the wife.
    前鬼が夫、後鬼が妻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • five lands areas and seven regions in ancient Japan called 'Goki Shichido'
    畿内の5か国と七つの地方 - EDR日英対訳辞書
  • Also, bakufu was called as 'goki' or 'gokogi.'
    また幕府も「（御）公儀」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The five children of Zenki and Goki were called Goki (五鬼, five ogres) or Gobo (五坊, five boys).
    前鬼と後鬼の5人の子は、五鬼（ごき）または五坊（ごぼう）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goki breeder thanks to you, I received one case ....
    ゴキブリーダーさん おかげさまで一件落着...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Zenki and Goki have A-Un (inspiration and expiration, or alpha and omega) relationship.
    前鬼と後鬼は阿吽の関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A highway that traversed Sanyodo, which was one of the Goki-Shichido.
    五畿七道の山陽道を通る幹線道路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tokaido, one of the Shichido, is in the middle grade among the Goki-Shichido.
    七道の一つで、五畿七道の中路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It replaced the Taien reki and the Goki reki.
    それまでの大衍暦・五紀暦に代わり用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The images of Zenki and Goki are well known.
    左右に前鬼と後鬼とを従えた図像が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the Goki-Shichido, referring to a region of Honshu along the Seto Inland Sea
    五畿七道の一つで、本州の瀬戸内海側を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A region of Honshu along the Seto Inland Sea that was one of the Goki-Shichido (literally, "five provinces and seven circuits") administrative divisions.
    五畿七道の一つで、本州の瀬戸内海側。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The statues of EN no Gyoja, Zenki and Goki (Oni demons at the front and back of the temple, and who serve En) are Tangible Cultural Properties designated by the town.
    役行者・前鬼・後鬼像（町指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the Goki-Shichido, an ancient administrative area, on the Pacific Ocean side of central Honshu.
    五畿七道の一つで、本州太平洋側の中部を指す行政区分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From Heian-kyo, the roads of Goki shichido (five provinces and seven circuits) were extended and connected to all the provinces nationwide.
    また、平安京から五畿七道の街道が伸ばされて全ての国とつなげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goki-Shichido: Kinai, Saikai-do Road, Nankai-do Road, Sanyo-do Road, Sanin-do Road, Tokai-do Road, Tosan-do Road, and Hokuriku-do Road.
    五畿七道：畿内、西海道、南海道、山陽道、山陰道、東海道、東山道、北陸道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenki is also called Gikaku or Gigaku, and Goki is also called Gigen or Giken.
    前鬼の名は義覚（ぎかく）または義学（ぎがく）、後鬼の名は義玄（ぎげん）または義賢（ぎけん）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also a legend in Subashiri-mura, Oyama-cho, Shizuoka Prefecture that EN no Ozunu subjugated and was accompanied with Zenki and Goki.
    なお、静岡県小山町須走村にも、役小角が前鬼と後鬼を調伏し従えたとする伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These roads are called ancient roads, and ancient Kando were developed along with Goki-Shichido (five provinces and seven circuits), which were local regional divisions.
    これを日本の古代道路というが、古代官道は地方広域区分である五畿七道に沿って整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenki and Goki refer to an ogre couple which EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century), a founder of Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), was accompanied with.
    前鬼・後鬼（ぜんき・ごき）は、修験道の開祖である役小角が従えていたとされる夫婦の鬼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the sculptures and pictures of EN no Ozunu, Zenki and Goki are often (not always) depicted in his right and left.
    役小角を表した彫像や絵画には、しばしば（必ずではないが）前鬼と後鬼が左右に従う形で表わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though, thinking of yin-yang, Zenki is regarded as A (with the mouth open) and Goki as Un (with the mouth closed) in nature, it is sometimes reversed.
    本来は、陰陽から考えても、前鬼が阿（口を開いている）で後鬼が吽（口を閉じている）だが、逆とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haruto MAEDA, a contemporary historian, would not acknowledge the historical authenticity of the Shido-shogun stories, and instead advocates that 'shido' referred to the regional division designed by Yamato sovereignty before establishing the goki-shichido system (a geological classification composed of five provinces in the capital region and seven circuits outside), and that the tales of Shido-shogun were fictions created to explain the process of establishing the goki-shichido system.
    前田晴人は四道将軍の神話自体は史実とは認めないものの、ここに描かれた「四道」を五畿七道成立以前のヤマト王権の地域区分であったとし、四道将軍はその成立を説明するために創作された説話であるとする説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The five Confucians who opposed the Kansei Igaku no Kin (Bosai KAMEDA, Hokuzan YAMAMOTO, Taiho TSUKADA, Hoshu TOSHIMA, and Kakumei ICHIKAWA) were called Goki (five demons) of the Kansei era.
    なお、異学の禁に反対した儒者五名（亀田鵬斎、山本北山、冢田大峯、豊島豊洲、市川鶴鳴)を特に寛政の五鬼という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genka reki (Genka calendar), Giho reki (kind of Chinese calendar), Taien reki (Taien calendar), Goki reki (Wuji calendar, a luni-solar calendar developed in the Tang by Guo Xianzhi and used in China during 762 - 821), Senmyo reki (a variation of the lunar calendar that was created in ancient China), Jokyo reki (Jokyo calendar), Horyaku reki (Horyaku calendar), Kansei reki (Kansei calendar), and Tenpo reki (Tenpo calendar)
    元嘉暦、儀鳳暦、大衍暦、五紀暦、宣明暦、貞享暦、宝暦暦、寛政暦、天保暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senmyo Calendar replaced the Taien reki (Taien Calendar) and the Goki reki (Wuji calendar) on February 3, 862, and was used for 823 years until February 3, 1685.
    貞観(日本)4年1月1日(旧暦)（862年2月3日）に大衍暦・五紀暦から改暦され、貞享元年12月30日(旧暦)（1685年2月3日）まで、823年間使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Kefukigusa' (a theoretical script on Haikai poems) published by Shigeyori MATSUE probably in 1645, 'Goki' (articles for the Buddhist altar) is mentioned as a specialty in Omi Hino.
    正保2年1645年公刊と考えられている松江重頼の俳諧作法書「毛吹草」にも、近江日野の名物として「五器（ごき）」が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many cases where regions are divided roughly based on Goki-Shichido in the Ritsuryo era and Go-kaido Road during the Edo period for a transportation system or road map in accordance with the topographical conditions.
    交通体系や道路地図などでは地形的条件に則り、律令時代の五畿七道や、江戸時代の五街道などを目安として、地方を区分することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goki, the wife is a blue ogre (also depicted as blue green), representing yin, with a jug of Risui (water with psychic power), and she mostly carries seeds in an Oi on her back.
    妻の後鬼は、陰をあらわす青鬼（青緑にも描かれる）で、理水（霊力のある水）が入った水瓶を手にし、種を入れた笈を背負っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to these materials, it is mentioned as Zokuko shichu kado ga shin, Dokuma shichu kado ga shin, Kiyaku shichu kado ga shin, Goki rokugai shichu kado ga shin, Hyakubyo joyu, Shoyoku zuishin, Kyukyu nyoritsu ryo.
    これらによると、賊寇之中過度我身、毒魔之中過度我身、危厄之中過度我身、五危（厄とも）六害之中過度我身、百病除癒、所欲悩心、急々如律令とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Made by Gyoki Bosatsu" is written in many of the existing versions of 'Goki-zu', but the articles about Gyoki in Rikkokushi (Japan's six national histories chronicling the seventh and eighth centuries) and books on the history of Buddhism do not mention the fact of the creation of the map.
    現存する「行基図」には“行基菩薩”作と記されているものが多いが、六国史や仏教史書には行基の記事には地図作成の事実には触れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are sometimes regarded same as Gikaku, Gigen, Gishin, Jugen (寿玄) and Hogen (芳玄), the great five disciples of En no Ozunu (Gikaku and Gigen are same persons with the disciples regarded same as Zenki and Goki though).
    彼らは役小角の五大弟子と言われる義覚、義玄、義真、寿玄、芳玄と同一視されることもある（ただし、義覚・義玄は前鬼・後鬼と同一視される弟子と同一人物）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, as Goki shichido (lit. "five provinces and seven circuits," the name for ancient administrative units), the whole region was divided into kinai (provinces surrounding Kyoto and Nara), the 'seven circuits' of Tokaido, Tozando, Hokurikudo, Sanindo, Sanyodo, Nankaido and Saikaido, which were divided into 66 provinces and two islands, Iki Province and Tsushima Province.
    さらに五畿七道として、畿内と東海道・東山道・北陸道・山陰道・山陽道・南海道・西海道の七道に区分され、その内部は66国と壱岐国・対馬国の2嶋が配分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That started a feverish controversy, and now it is regarded that Hiromoto's proposed policy; 'imposing tax on rice (five-sho per tan) regardless of private estate or public estate' was not for 'all the provinces,' but for 'Goki (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kochi and Izumi Provinces), the Sanin (mountain provinces behind the Sanyo or Inland Sea provinces), the Sanyo (Inland Sea provinces), the Nankai (southern provinces), and the Saikai (provinces on the western seacoast).'
    そこから盛んな論争が巻き起こり、現在では広元の献策「権門勢家の庄公を論ぜず、兵粮米（段別五升）を宛て課す」は、「諸国平均」ではなく「五畿・山陰・山陽・南海・西海諸国」であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following two figures are well-known as Reki Hakase: OKASUGA no Manomaro, who in the reign of the Emperor Seiwa advocated the introduction of Goki reki (Wuji calendar, a lunar-solar calendar developed in the Tang by Guo Xianzhi and used in China during the years 762 to 821) and Senmyo reki (a variation of the lunar calendar that was created in ancient China); and KAMO no Tadayuki, believed to be the sixth generation descendant of KIBI no Makibi, who brought the Taien calendar to Japan.
    清和天皇の頃に五紀暦・宣明暦の導入を主唱した大春日真野麻呂や大衍暦を日本に持ち帰った吉備真備の6代目の子孫とされる賀茂忠行が良く知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes fuda (plates) with the pictures of EN no Gyoja are distributed at the temples of the Shgendo lineage; EN no Gyoja drawn in these fuda are old, sitting on a stone-like socle (used as the base for a Buddhist statue), with his second thighs exposed and zukin (hood) on his head, wearing geta (clog) with single support, a makimono (scroll) in his right hand and Shakujo in his left hand together with the pictures of Zenki (Oni demon in front) and Goki (Oni demon in back).
    修験道系の寺院で役行者の姿（肖像）を描いた御札を頒布していることがあるが、その姿は老人で、岩座に座り、脛（すね）を露出させて、頭に頭巾を被り、一本歯の高下駄を履いて、右手に巻物、左手に錫杖（しゃくじょう）を持ち、前鬼・後鬼と一緒に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Firstly, Geki (Secretary of the Grand Council of State) created the original copy before Jimoku, and made a list of vacant government posts (Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) and Honkan (ranks)) in a range from Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) and Dajokan (Grand Council of State) to Hassho (eight ministries and agencies), Hikan (low-level bureaucrat) of Hassho, Danjodai (Board of Censors), Kyoshiki (the Capital Bureau), Jusenshi (administrative officer who oversaw the minting of coins), Kokushi (provincial governor) of Ryoseikoku (province), Dazai-fu (local government office in Kyushu region) (in order of Goki-Shichido (five provinces and seven circuits), Efu (place of guard), Meryo (the section taking care of imperial horses), Hyogoryo (Bureau of Military Storehouse) and Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters).
    まず除目に先立って外記が原紙を作成し、神祇官・太政官から八省及びその被官、弾正台・京職・鋳銭使・令制国国司及び大宰府（五畿七道順）・衛府・馬寮・兵庫寮・鎮守府までの欠員の官職（四等官及び品官）が一覧として記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadatsune SASAKI, an enemy of Motoharu KIKKAWA on meeting Kenshin considered him to be an Otengu (big tengu (a mountain spirit, portrayed as winged and having a long nose)), and is said to have said 'I hear you are an Otengu of Katsuragi TAKAMA, Goki (five oni demons) of Omine,' other leading theories are ' a great man of about 1.818 m height,' but in fact his height was uncertain as several literature describes Kenshin as a 'small' person.
    吉川元春の使者・佐々木定経が謙信と対面したとき、「音に聞こえし大峰の五鬼、葛城高天の大天狗（謙信）にや」と謙信のことを大天狗扱いするなど、「六尺近い偉丈夫」が有力説とされてきたが、「小柄」と表記されている文献もいくつか存在し、謙信の身長については諸説があり定かではないのが実情であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について