「Golden Key」を含む例文一覧(18)
- A golden key opens every door.
地獄の沙汰も金次第 - 英語ことわざ教訓辞典 - To lay their just hands on that golden key
その手を黄金の鍵に置く... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The golden key opens every door.
黄金の鍵であかぬ錠は無い - 斎藤和英大辞典 - The golden key opens every door.
黄金の鍵で明かない錠は無い - 斎藤和英大辞典 - A golden key opens every door
黄金の鍵で開かない錠は無い - 斎藤和英大辞典 - To lay their just hands on that golden key
黄金の鍵の上に手を置くんだ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Every door opens to a golden key.
黄金の鍵で開かない錠は無い - 斎藤和英大辞典 - A golden key opens every door.
黄金の鍵はどんな扉でも開ける - 英語ことわざ教訓辞典 - “The golden key opens every door.”【イディオム・格言的】
黄金の鍵にて明かぬ錠無し - 斎藤和英大辞典 - You must put the three magic stones in the toad's mouth and retrieve the golden key from inside his belly.
蛙の口に 3つの魔法の石を入れよ そして腹から黄金の鍵を 取り出せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key,
とびらのところにきてみると、あの小さな金色の鍵をわすれてきたのに気がついたのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - she said to herself, and began by taking the little golden key, and unlocking the door that led into the garden.
とつぶやいて、まずは小さな金色の鍵をとって、お庭につづくとびらの鍵をあけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - she tried the little golden key in the lock, and to her great delight it fitted!
さっきの小さな金色の鍵を、鍵穴に入れてためしてみると、うれしいことにぴったりじゃないですか！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before,
小さなとびらはまたしまっていて、小さな金色の鍵は、さっきとかわらずガラスのテーブルのうえで、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - in fact she was now more than nine feet high, and she at once took up the little golden key and hurried off to the garden door.
もうそのとき、アリスは身長三メートルになっていたので、すぐに小さな金色の鍵を手にとって、お庭へのとびらへといそぎました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - There were two golden bands fastened to them that passed around the back of her head, where they were locked together by a little key that was at the end of a chain the Guardian of the Gates wore around his neck.
金のベルトが二本、頭のうしろにまわるようになっていて、それを閉める鍵は、門の守備兵が首にかけた鎖につながっているのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - there was nothing on it except a tiny golden key, and Alice's first thought was that it might belong to one of the doors of the hall;
そこには小さな金色の鍵がのっているだけで、アリスがまっ先に思ったのは、これはろうかのとびらのどれかに合うんじゃないかな、ということでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Taking a big golden key from a peg on the wall, he opened another gate, and they all followed him through the portal into the streets of the Emerald City.
壁の釘にかけた大きな黄金の鍵を手にとると、守備兵は別の門をあけて、みんな後に続いてその者を通り、エメラルドの都の通りにふみだしたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
