You're all eating up. is it good? 食ってるか? うまいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Locust makes goodeating.
イナゴはいい食べ物になる. - 研究社 新和英中辞典
It doesn't taste goodeating alone. 1人で食べても おいしくない...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you eating? how was it? was it good? 食ってるか? どうだ うまいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Good luck! looking forward to eating your cake! 頑張れ! うまいケーキ 食わせろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eating fish is good for your health.
魚を食べることは体にいい。 - Tanaka Corpus
Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 - Tatoeba例文
Eating too much is not good.
食べ過ぎることはよくありません。 - Weblio Email例文集
to be good tasting and worth eating 味がよく,食べるだけの価値がある - EDR日英対訳辞書
Eating a good cuisine can make you better. おいしいものでも食べて 元気出してさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sleeping and eating well are essential for good health.
快眠快食は健康に不可欠である. - 研究社 新和英中辞典
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 - Tanaka Corpus
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 - Tatoeba例文
Because I eat alone every day, eating together tastes good. 毎日 一人で食べてるから 美味しいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing makes me happier than eatinggood food. おいしいもの食べてるときが何より幸せ。 - Tatoeba例文
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 - Tatoeba例文
Goodeating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 - Tanaka Corpus
Does anyone know a good method of eating avocados that will bring out their taste? 誰かアボカドのおいしい食べ方知らない? - Tatoeba例文
Goodeating habits are essential. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 - Tatoeba例文
It's not good to process deep thoughts while eating. 食事中に考え事は 消化によくないぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。 - Tanaka Corpus
Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 - Tatoeba例文
Eating together is a good thing. みんなでご飯を食べるのは いいことだと思うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe eating potatoes with mayonnaise wasn't a good idea? やっぱ ポテトにマヨネーズつけて食べたの ダメだったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I end up eating too much when the food is good.
私は料理が美味しいと食べ過ぎてしまいます。 - Weblio Email例文集
I heard somewhere that eating blueberries is good for your eyes. どっかでブルーベリーとか食べると目にいいって聞いたよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 - Tanaka Corpus
Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 - Tatoeba例文
Good afternoon, sir. are you eating in or taking away today? お召し上がりですか それとも今日はお持ち帰りですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 - Tatoeba例文
It doesn't mean that eating animals is a good thing. それは動物を食べることがよいことだというと意味ではない。 - Weblio Email例文集
Still, eating hot food when it's hot out is good for you. でも 暑い時に熱いものを食べるのは 体にいいですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the art and practice of choosing and preparing and eatinggood food
良質の食事を選び、準備して食する行為と作法 - 日本語WordNet
There is no good reason for eating as much meat as we do. このようにいっぱい肉を食べているまともな理由はないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Frozen Udon noodles are spreading widely for convenience and comparatively goodeating quality.
手軽さと比較的良好な食味から広く普及しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
III. Q. What good does this eating and drinking do?
問い 食べたり飲んだりすることがどんなよいことをなすのでしょう。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
The fermented fish roe resembles natural cheese and is fairly goodeating.
また卵の部分はナチュラルチーズのような感覚で比較的食べやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As stated above, machiai-chaya is now used for eating and drinking, and having a good time with geisha girls.
現在では上記の通りに飲食をしたり、芸妓と遊んだりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable the preparation of a crucian carp Sushi good in eating in a short period (if possible, within two months). 食べ頃の鮒鮨を、短期間(なるべくは2ヶ月以内)で製造可能にする。 - 特許庁
However delicious the food is, it is not good for eating with too much salt in it.'
どれほど美味しきものでも、塩を入れすぎれば食べられません」と答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain end-cut food with goodeating feeling and to reduce the working process. 食感が良いつま切り食品が得られ、また作業工程の削減が図れる。 - 特許庁
Some of us were eating in good restaurants and learning how to cook well. いいレストランで外食していて、自分でもうまく料理が出来るような人もいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To put it the other way, 'high brewing aptitude' means 'not good for eating.'
「醸造適性が高い」ということは、裏を返せば「食用には向かない」ということにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 - Tanaka Corpus
Things such as using only little salt and eating many vegetables are good for the body. 塩をすこししか使わないことや野菜をたくさん食べること等が体に良いのさ。 - Tatoeba例文
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 - Tatoeba例文
If sneezing and a runny nose could go away just by eating rice, it would be very good news for them.
コメを食べるだけでくしゃみや鼻水が治るとしたら,それは彼らにとって朗報だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
People on the island worshiped idols and were good-looking and polite, but they had a man-eating custom.
人々は偶像崇拝者で外見がよく、礼儀正しいが、人肉を食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。