We goofed. it's just a treasure vault. ハズレだ。 ただの宝物庫だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry. I goofed up. すみません。 ヘマやらかしちまいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He goofed on the job and got fired.
彼は仕事をさぼってくびになってしまった。 - Tanaka Corpus
He goofed on the job and got fired. 彼は仕事をさぼってくびになってしまった。 - Tatoeba例文
In 1544, during an incident where Konparu and Kongo fought over the order of precedence, Mototada, a cousin of Yoshikatsu KONPARU, joined him and they goofed off along with Shigekatsu, the Hojo Tayu.
天文13年に金春と金剛が席次を争う事件が起こると、金春喜勝の従兄弟でもある元忠はこれに同調して、弟の宝生大夫重勝とともにサボタージュを決め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス