「Governer」を含む例文一覧(43)

  • Appointed Hitachi no suke (Deputy Governer of Hitachi Province).
    -常陸介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became Mutsu no Kami (governer of Mutsu Province)
    陸奥守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as Kawachi no kami (the governer of Kawachi Province).
    河内守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recorded as "zen Dewa no kami" (the former governer of Dewa Province) beyond this year.
    -前出羽守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official rank was Tosa no kami (the governer of Tosa Province).
    官位は土佐守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official court rank was Governer of Echizen Province.
    官位は越前国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • GOVERNER DEVICE FOR INJECTION PUMP
    インジェクションポンプのガバナ装置 - 特許庁
  • His official court rank was Shimotsuke no kuni no kami (the governer of Shimotsuke Province).
    官位は下野守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shimotsuke no kami (Governer of Shimotsuke Province): TAIRA no Masayori.
    下野守　平将頼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 19: Appointed Governor of Iyo no kami (the governer of Iyo Province).
    5月23日、伊予守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official court rank was Shimotsuke no kuni no kami (the governer of Shimotsuke Province).
    官位は下野国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went by the name of Matagoro or Kawachi no kami (the governer of Kawachi Province).
    通称・又五郎、河内守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 8, 943: Appointed Tanba no kami (the governer of Tanba Province).
    943年（天慶6年）2月26日、丹波守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1160, he became a Bungo no kuni no kami (Governer of Bungo Province.)
    永暦元年（1160年）に豊後国守となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 18, 948: Re-appointed Kawachi no kami (the governer of Kawachi Province).
    948年（天暦2年）1月30日、河内守に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people say her father was Dewa no kami (governer of Dewa Province) TAIRA no Suenobu, but others say it was Kaga no kami (governer of Kaga Province) TAIRA no Hidenobu (Heian period).
    父については出羽守平季信とも、加賀守平秀信(平安時代)ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a zuryo (local governer) of Echizen Province in 1120.
    保安(元号)元年（1120年）越前国受領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 5, 935: Appointed Kawachi no kami (the governer of Kawachi Province).
    935年（承平(日本)5年）1月23日、河内守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he took the posts of Shimotsuke no kuni no kami (the governer of Shimotsuke Province) and Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).
    同年、下野国守、検非違使別当を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His court rank was Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Shimotsuke no kami (Governer of Shimotsuke Province), later Shimousa no kuni no kami (Governor of Shimousa Province).
    官位は従四位下、下野守のち下総国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • END PART CAP ASSEMBLY IN SPIN CAST PROVIDED WITH INTERNAL GOVERNER WEIGHT
    内部調速機おもりを備えたスピンキャスト端部キャップアセンブリ - 特許庁
  • Takauji was welcomed by the provincial governer of Hizen Province, Yorinao SHONI, and some other people who sided with Ashikaga.
    尊氏は、足利方に味方した肥前国守護の少弐頼尚らに迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, this governer weight member is cooperated with the engaged surface in the governer weight of the fitting ring 28, and this governer weight ring 24 is shifted in the axial direction toward the above insert 16 and also, this insert is energized to an annular shoulder part 14 in the casting.
    それによって、前記調速機おもり部材は、前記取り付けリング２８の調速機おもり係合面と協動して、前記調速機おもりリング２４を前記インサート１６に向かって軸線方向に移動させ且つ前記インサートをケーシング内の環状肩部１４に対して付勢する。 - 特許庁
  • He was first introduced by Ieharu TOKUGAWA in 1762 and referred to himself as Shimotsuke no kami (the Governer of Shimotsuke Province) after he was appointed as Jugoinoge.
    宝暦12年（1762年）に徳川家治に初めて披露され、従五位下に任官し下野守を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name, Yashu family seems to be established as Mochiharu and Noriharu wore the title of Shimotsuke no kami (the governer of Shimotsuke Province) over two generations.
    持春、教春が2代にわたって下野守を名乗ったことから野州家の名が定着したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When this assembly is rotated, the inside end part of the governer weight member is pivotally moved to the outer part in the diameter direction.
    当該アセンブリが回転せしめられると、前記調速機おもり部材の内側端部は径方向外方へ枢動する。 - 特許庁
  • He then served as officer in charge of regional administration such as Kaga no kuni no kami, Iga no kuni no kami (governer of Kaga and Iga Province) andUeno no kuni no suke (officer in charge of regional administration in Ueno), and in 977, he got promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).
    加賀国守・伊賀国守・上野国介などを歴任し、977年（貞元_(日本)2年）正五位下に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1094, his retainers chased and captured TAIRA no Morotae, who had attacked the governer of Dewa Province, and he became the same governmental rank as his older brother when he was awarded the Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and at the Jimoku in January of the following year, he was made the governer of Mino, a province of higher status than Mutsu.
    翌年の1094年（寛治8）には出羽国守を襲撃した在地の開拓領主・平師妙（もろたえ）を郎党に追捕させ、従四位上に叙されて官位は兄義家と並び、翌年の1095年（嘉保2）正月の除目で、事実上陸奥よりも格の高い美濃国守に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The end part cap assembly 22 has a fitting ring 28 at the end part of a casing 12 and this fitting ring 28 receives a weight ring 24 having plural governer weights.
    端部キャップアセンブリ２２はケーシング１２の端部に取り付けリング２８を有し、該取り付けリング２８は、複数の調速機おもりを持つおもりリング２４を受け入れている。 - 特許庁
  • In 'Sakeiki' (a diary written by MINAMOTO no Tsuneyori in 1025) it states that this amount was 126 cubic meters of rice crop, while in 1287 the amount was stipulated to be at most 1500 hiki (a roll of cloth), the same as the amount stipulated for a Gon no Kami (Provisional Governer).
    その額については、万寿2年(1025年)の『左経記』には700石を定法とすることがみられ、弘安10年(1287年)には諸国権守と同様に、最高額の1500疋と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As soon as he was sent to there, he conducted kenchu (land survey) together with Prince Okiyo, who was also sent to Musashi Province as Governor, MUSASHI no Takeshiba, who was Gozoku (local ruling family) in the local area as well as Adachi gunji and local governer for judicial decision, refused the survey since he insisted it was custom not to do the survey before the official appointment of senior provincial governer, after this incident, Tsunemoto and others raised an army and attacked Takeshiba's gunke (public office) and plundered everything from there.
    同じく赴任した武蔵国司興世王と共に赴任早々に検注を実施すると、在地の豪族である足立郡司で判代官の武蔵武芝が正任国司の赴任以前には検注が行われない慣例になっていたことから検注を拒否した為、経基らは兵を繰り出して武芝の郡家を襲い、略奪を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father Yoriyoshi, who held the titles Chinjufu Shogun (Commander-in-Chief of the Defense of North) and Mutsu no kami (the governer of Mutsu Province), suffered a great defeat at the Battle of Kiumi resulting in several hundred casualties in November 1057 during the Earlier Nine Years' War against the Abe clan.
    鎮守府将軍、陸奥守に任ぜられた父頼義が安倍氏(奥州)と戦った前九年の役では、1057年（天喜5）11月に数百の死者を出し大敗した黄海の戦いを経験。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 936, pirates of Hiburi Island in Iyo Province were making threatening moves, and in order to contain the menace, he was appointed Iyo no kami (the governer of Iyo Province) and Nankaido Tsuibushi (job title which has rights of government, military affair and police authority in Nankaido) and was sent down to Setouchi region.
    承平6年（936年）伊予国日振島（ひぶりしま）の海賊が不穏な動きをしていたことから、これを封じるため、伊予守兼南海道追捕使に任じられ、瀬戸内へ下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please give me kanpu (official written command from the Imperial Court) fast,' and sought official post-war consent for defeating the enemy but was rejected by the Court which, because it considered it a 'private war,' made no reward and in January the following year, he was removed as the governer of Mutsu Province.
    早く追討の官符を給わりて」と後付けの追討官符を要請するが、朝廷はこれを下さず、「私戦」としたため恩賞はなく、かつ翌年1088年（寛治2）正月には陸奥守を罷免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was married to a daughter of FUJIWARA no Nobutaka, who was Yamashiro no kami (the governer of Yamashiro Province) and the husband of Murasaki Shikibu (the author of the Tale of Genji) (although it is not known whether she was her mother), and had a child, Jotomonin no chujo, who was selected as one of Chuko sanjurokkasen (36 great waka poets, who had been not been chosen as 36 Great Poets by Fujiwara no kinto, or those of later times).
    妻は紫式部の夫山城守藤原宣孝の娘（紫式部の娘か否かは不明）で中古三十六歌仙のひとり上東門院中将をもうける（中古歌仙伝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the reign of Emperor Genmei, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on January 23, 713 on the old calendar; during the reign of Emperor Shomu, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) on March 4, 729 on the old calendar and appointed to Shimotsuke no kuni no kami (the governer of Shimotsuke Province) on October 17, 732 on the old calendar.
    元明天皇の御世に従五位下へと叙せられ（和銅6年1月23日(旧暦)）、その後聖武天皇の御世になって従五位上へと昇進し（天平元年3月4日(旧暦)）、下野国守に任ぜられた（同4年10月17日(旧暦)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Power was highly centralized with the Taiwan governor wielding the public administration, administration of justice, legislation and military, therefore it was called 'Do Kotei', the local emperor (later, the military power was transferred to the Taiwanese army [Japanese army] so the civil officers could assume the governer).
    台湾総督は台湾の行政・司法・立法から軍事までを一手に掌握しうる強大な権限を持ったため「土皇帝」と呼ばれた程である（後に軍事権が台湾軍(日本軍)司令官に移譲されたことにより、文官の総督就任が可能になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 19, 1107, the following year, MINAMOTO no Yoshichika, who was in exile in Oki Province, assassinated the Mokudai (deputy provincial governor) of Izumo Province, and with surrounding provinces showing sympathy to Yoshichika, Emperor Shirakawa ordered TAIRA no Masamori, the governer of province and In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier) of the next province, Inaba Province, to execute Yoshichika.
    その翌年の1107年（嘉承2）12月19日、隠岐に配流されていた源義親が、出雲国目代を殺害、その周辺諸国に義親に同心する動きも現れたため、白河法皇は隣国因幡国の国守であり院近臣でもあった平正盛に義親の追討を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The governer of Mutsu Province at that time was Yoshiie's father, MINAMOTO no Yoritoshi of the Yamato-Genji (Minamoto clan), and the newly enthroned Emperor Gosanjo ordered him to conquer North Mutsu but even though he succeeded, he received no reward, possibly due to the FUJIWARA no Motomichi incident, and there is no record that he received any land or new postions later.
    当時の陸奥国守は大和源氏の源頼俊で、即位間もない後三条天皇が源頼俊らに北陸奥の征服を命じており、北陸奥の征服自体は成功したが、この藤原基通の件の為か大和源氏源頼俊には恩賞はなく、その後の受領任官も記録には見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During that time, the Tenbun War broke out in Echigo Province when Sadazane UESUGI, Shugo (a provincial military governer), was to adopt Sanemoto DATE, son of Tanemune DATE, as a son-in-law, and Kokujin-shu (powerful families in a province) in the province were divided in favor or opposing such an adoption, but Kenshin's brother, Harukage, could not settle this internal conflict due to his illness.
    当時、越後では守護上杉定実が伊達稙宗の子・伊達実元（伊達実元）を婿養子に迎える件で天文の乱が起こっており、越後の国人衆も養子縁組に賛成派と反対派に二分されていたが、兄の晴景は病弱なこともあって内紛を治めることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily indicate engine speed during work without directly acquiring the same from engine output side mechanically in a working vehicle provided with an engine capable of driving an on-vehicle working machine, an engine control unit such as a governer attached to the engine and controlling speed thereof, a working machine side controller provided close to the working machine, .
    車載の作業機を駆動可能なエンジンと，このエンジンに付設されてその回転を制御するガバナ等のエンジン制御ユニットと，作業機の近くに配設される作業機側コントローラとを備えた作業車両において，作業時のエンジン回転数を，エンジンの出力側から機械的に直接取出すことなく，簡単に表示できるようにする。 - 特許庁
  • The beginning was an incident where Kaga no kami (the governer of Kaga Province) FUJIWARA no Morotaka burned a branch temple of Hakusan, and initially this was simply an ordinary conflict between the Mokudai (personal deputy of an absentee provincial governor) and the local temple, but the main temple of Hakusan was Enryaku-ji Temple and because Morotaka's father was the cloistered government aide Saiko, this led to a direct confrontation at the central government between the Enryaku-ji Temple and the cloistered government.
    加賀守・藤原師高の目代が白山の末寺を焼いたことが発端で、当初は目代と現地の寺社によるありふれた紛争にすぎなかったが、白山の本寺が延暦寺であり、師高の父が院近臣の西光だったため、中央に波及して延暦寺と院勢力との全面衝突に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined the palace staff in 1076, became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and Tango no kami (Governor of Tango Province) in 1078, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 1081, Bicchu no kami (Governer of Bicchu Province) and Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) before 1081, Shoshiinoge (Senior Fourth Rank) in 1084, took the title Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household) and Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1091, Sangi (councillor) in 1092, Sachujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) and Harima gon no kami (Provisional Governor of Harima Province) in 1093, rose to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1096, Shosanmi (Senior Third Rank) in 1097, became Bicchu gon no kami (Provisional Governor of Bicchu Province) in 1098, Gon Chunagon (Provisional vice-counselor of state) in 1102, Shonii (Senior Second Rank) in 1103, and Gon Dainagon (Provisional chief counselor of state) in 1115.
    承保3年（1076年）侍従、承暦2年（1078年）従五位上兼丹後守、永保元年（1081年）従四位下、備中守（これ以前に少将）、右中将、同4年（1084年）正四位下、寛治5年（1091年）兼中宮権亮、蔵人頭、同6年（1092年）参議、同7年（1093年）左中将兼播磨権守、嘉保3年（1096年）従三位、永長2年（1097年）正三位、承徳2年（1098年）兼備中権守、康和4年（1102年）権中納言、同5年（1103年）正二位、永久(元号)3年（1115年）権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について