「Grass-Roots」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • the roots of grass
    草の根 - EDR日英対訳辞書
  • grass roots
    草の根っこ - EDR日英対訳辞書
  • get [go] back to (the) grass roots
    原点に立ち返る. - 研究社 新英和中辞典
  • the grass roots of international cooperation
    国際協力の基本. - 研究社 新英和中辞典
  • surface layer of ground containing a mat of grass and grass roots
    草と草の根が繁茂した地面の表層 - 日本語WordNet
  • cover (the ground) with a surface layer of grass or grass roots
    草または草の根での表面層で覆う（地面） - 日本語WordNet
  • a civil movement called the grass-roots movement
    草の根運動という市民運動 - EDR日英対訳辞書
  • a political system called a grass-roots democracy
    草の根デモクラシーという政治制度 - EDR日英対訳辞書
  • the problem was attacked at the grass roots
    その問題には基盤から取り組んだ - 日本語WordNet
  • democracy at the grass roots
    一般民衆から盛り上がる民主主義. - 研究社 新英和中辞典
  • And this grass roots activism of yours isn't changing the world.
    草の根運動じゃ 世界は変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With your stature in the community, your grass roots organizing experience...
    あなたの評判と 組織作りの経験... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • grass which is used for hardening the roots of trees
    樹木の根元を固めるために用いる草 - EDR日英対訳辞書
  • an organizational method called grass-roots democracy
    草の根デモクラシーという,組織などの運営方式 - EDR日英対訳辞書
  • An informal grass-roots boycott is under way.
    非公式な草の根ボイコット運動が起こっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a grass-roots reform movement called Common Cause
    コモンコーズという,行政改革のための市民団体 - EDR日英対訳辞書
  • Society developed gradually, and the grass roots increased in power.
    社会は徐々に進展し、民衆が力を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We worked hard as a grass-roots group.
    私たちは草の根グループとして懸命に働きました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Grass‐roots democracy has not taken hold in this country.
    この国では草の根的民主主義は定着していない. - 研究社 新英和中辞典
  • These funds are used primarily for grass-roots activity.
    これらの資金は、草の根活動にもっぱら使われている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • an organizational method managed by the public called grass-roots democracy
    草の根デモクラシーという,一般大衆による組織などの運営方式 - EDR日英対訳辞書
  • The soil dressing 18 is mixed with turf grass seeds 16 so that the roots of the turf grass seeds 16 are twined with the roots of the moss gametohyte 14 and the soil dressing 18.
    また、芝草種子１６を客土１８に混合させることで、芝草種子１６の根がセダムシュート１２、コケ配偶体１４の根及び客土１８に絡みつく。 - 特許庁
  • a grass roots movement for nonviolence based on Buddhism, called {The Sarvodaya Movement}
    サルボダヤ運動という,仏教精神に基づいた非暴力の草の根運動 - EDR日英対訳辞書
  • We must focus on building a solid grass-roots movement.
    堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 - Tanaka Corpus
  • We must focus on building a solid grass-roots movement.
    堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 - Tatoeba例文
  • Jinaimachi, Temple Town, were established by building both a temple and many grass-roots houses around the temple.
    伽藍の整備と平行し、寺の周辺に多数の民家が営まれ、寺内町を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This tackle is such one as to be used for planting aquatic grass inside a water tank and composed of a box enabling the total roots of the aquatic grass to be contained therein, and have a hole 25 for holding the roots of the aquatic grass on the top surface 22 of the box.
    水槽内に水草を植設するために用いられ、該水草の根本全体を収納することが可能な箱体からなる水槽内用水草保持具であって、該箱体の上面部に、水草の根本を保持する保持孔を有する。 - 特許庁
  • Lack of political sense of Japanese people was increased because Seron (grass-roots opinion) grew into Koron (public opinion).
    日本国民の政治感覚のなさが、世論（大衆の意見）が輿論（公的な意見）となり増大された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The aforesaid through parts of the roots of lawn grass are formed with holes or notches installed in a predetermined pattern.
    前記芝根貫通部は、防草シートに所定パターンで設けられた孔もしくは切り込みで形成される。 - 特許庁
  • Plant roots are preferably grass roots, and VA mycorrhizal fungi are preferably Gigaspora margarita or Glomus etunicatum.
    植物根は牧草根であることが好ましく、また、ＶＡ菌根菌はＧｉｇａｓｐｏｒａ ｍａｒｇａｒｉｔａ（ギガスポラ・マルガリータ）又はＧｌｏｍｕｓ ｅｔｕｎｉｃａｔｕｍ（グロムス・エチュニカタム）であることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a new fermented composition or the like by fermenting vegetables, fruits or medicinal herbs, grass roots, barks, and other raw materials.
    野菜、果実又は薬草類、草根、木皮、その他請求項１の素材を発酵により、新たな発酵組成物等を提供する。 - 特許庁
  • Hongwan-ji Temple supported the freedom movement which the grass roots requested in opposition to rulers, serving as the ideological driving force of social reform.
    本願寺は民衆が支配者に対して展開した解放運動のささえとなり、社会変革の思想的原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a spike rivet for golf shoes which stick into grass by nearly maintaining its shape in using the spike rivet on a grass surface, bites the grass and exhibits strong gripping force by intrusion of the stalks or roots of the grass into the space parts disposed between the leg parts of the spike rivet or the slits formed in the leg parts.
    芝生面上におけるスパイク鋲の使用に際しては、ほぼその形状を保って芝生に突き刺さり、スパイク鋲の脚部間に設けた空間部、或いは脚部に形成したスリットに芝生の茎又は根が入り込むことにより咬合して強力なグリップ力を発揮する、ゴルフシューズ用スパイク鋲を提供する。 - 特許庁
  • The eel grass bed is created by fixing the network structural body and growing the eel grass by the underground stems and the roots.
    〔解決手段〕夏季にアマモが枯れるが網状構造体内部に地下茎および根として保存されていることから、網状構造体を固定し、地下室および根によってアマモを繁殖させアマモ場を造成することを目的としている。 - 特許庁
  • The water side plant (2) such as reed or grass (3) is planted and the roots of the reed or the grass is extended into water to take phosphorus compounds, nitrogen compounds or a heavy metals into the body as nutrients directly from the water.
    葦・イ草等の水辺植物（２）を植え付け、この葦・イ草の根（３）を水中に伸ばさせる事により水中から直接、燐化合物や窒素化合物や重金属等を養分としてその体内に取り込ませる。 - 特許庁
  • The sheet for growing the lawn grass is constituted by integrating through combination of a seed layer 3 having a support sheet 7 having at least lawn grass seeds 2 and through which roots from the seeds 2 can pass with a non-water permeable cover sheet 6 installed with vent holes 5.
    少なくとも芝草の種子２を保持し且つ種子２からの根が貫通できる支持シート７を有する種子層３と、通気穴５を設けた非透水性の被覆シート６とを結合して一体化する。 - 特許庁
  • To provide a brush cutter which simultaneously cuts soft grass and small sized trees and is suitable for cutting grass from roots, a linear blade rotary unit and a tabular rotary blade used for the brush cutter.
    柔らかい草類や小径木などを同時に切断することができると共に、草類などを根本から切断するのに適した刈払機、並びにこの刈払機に用いる線状刃回転ユニット及び板状回転刃の提供。 - 特許庁
  • Uchikowashi refers to an action to destroy residences of the people who were considered to act wrong, and it was one of the patterns of grass-roots movements in the Edo period.
    打ちこわし（うちこわし）とは、江戸時代の民衆運動の形態のうち、不正を働いたとみなされた者の家屋などを破壊する行為のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jodo-shiso in the Heian period was believed mainly by the aristocracy of Kyoto, but Kuya (903-972) preached Jodo-kyo to the grass roots as well and was called the "saint of the city."
    平安時代の浄土思想は主に京都の貴族の信仰であったが、空也（903年-972年）は庶民に対しても浄土教を広め、市の聖と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a weed puller that pulls out weeds together with roots without impairing a ground appearance after weeding and damaging plants and grass around weeds to be weeded.
    除草後の地面の見栄えを損なうことなく、また除草する草の周囲の草木や芝生などを傷めることなく草を根ごと抜き取ることができる草抜き器を提供する。 - 特許庁
  • Recognizing that Japan had the upperhand in the war, the Iljinhoe was established from the Donghak Party in 1904, developing from a grass-roots pro-Japanese independence movement into an pro-annexation movement that received support from Japan.
    日本の戦況優勢を見て、東学党の系列から一進会が1904年に設立され、大衆層での親日的独立運動から、日本の支援を受けた合邦運動へ発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for manufacturing the seeding and planting sheet includes laying a sheet 2 for preventing soil erosion on the water permeable artificial ground 1, raising grass G on the sheet 2 to form, on the artificial ground 1, the seeding and planting sheet 10 with grass roots N penetrating from the top of the sheet 2 to integrate the grass G with the sheet 2, and separating the seeding and planting sheet 10 from the artificial ground.
    透水性のある人工地盤１上に、土壌浸食防止用のシート２を敷設し、該シート２上で芝Ｇを育成して、シート２の上から芝根Ｎが貫通して該シート２と芝Ｇが一体化してなる緑化シート１０を人工地盤１上に形成し、該緑化シート１０を人工地盤から分離する、緑化シートの製作方法である。 - 特許庁
  • Kanroku was the pioneer or the grass roots of Onmyodo in Japan, coming as the first Sojo by having 'the status of Kanroku enshrined to seal off the influence of the existing Gobosei bunka (Pentagram culture) with Onmyodo.'
    日本の陰陽道のルーツとなるパイオニア的存在で、後に「先在した五芒星文化勢力を陰陽道で封じるために観勒像を鎮座させ」られるほど、初代僧正としての貫禄を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bag body having water permeability on an upper part, improving a fixation ratio of roots of grass such as lawn, flowers, and trees to be cultivated, and stably holding the plants.
    上面部が、透水性を有するとともに、栽培される芝などの草や花、樹木等の根の定着率がよく、これらの植物を安定して保持することが可能な袋体を提供する。 - 特許庁
  • According to the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), shiroki was sake brewed from rice harvested from shinden (fields affiliated with a shrine) and filtered as it was, while kuroki was darkened by adding the ash of burned grass roots to shiroki.
    『延喜式』によれば、白酒は神田で採れた米で醸造した酒をそのまま濾したもの、黒酒は白酒に草の根の焼灰を加えて黒く着色した酒であると記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A wood material such as pruned branches, thinned branches, cut wood, bamboos or cut roots of a tree such as a street tree or a natural plant material such as grass or a flower are chipped by installing a mobile crusher in a site where the wood or plant waste is generated.
    街路樹等の樹木の剪定材、間伐材、伐採、竹または伐根である木質系、または草、花など植物系の天然素材を、これら木質系、植物系が排出される現場に移動式破砕機を据えてチップにする。 - 特許庁
  • The roots of grass such as lawn, flowers, and trees invade from the mesh 54 and twist about the artificial lightweight soil 53, and also the warp and weft, so plants are firmly fastened to the bag body 50 so as to fix onto the upper surface of the bag body 50.
    芝などの草や花、樹木等の植物の根は、網目５４から侵入して人工軽量土５３に絡みつくとともに、縦糸および横糸にも絡みつくので、植物は、袋体５０にしっかりと固定されて袋体５０の上面に定着することができる。 - 特許庁
  • For example, a constitution draft which was renownedas a grass-roots constitution written by Takusaburo CHIBA and others (so-called Itsukaichi constitution) shared the same points with the Constitution of the Empire of Japan as defining that the emperor should have the executive powers, legislature, and judiciary, and supreme command of the armies, and this was sacred and inviolable.
    例えば、草の根の人権憲法として名高い千葉卓三郎らの憲法草案（いわゆる五日市憲法）でも、天皇による立法行政司法の総轄や軍の統帥権、天皇の神聖不可侵を定めている点などは、大日本帝国憲法と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Tohoku region, which was affected by the recent earthquake and tsunami, government systems of municipalities have also been devastatingly damaged.In such a situation, informal organizations that have played pubic roles at a grass-roots level, such as neighborhood associations and communities around schools, are performing substantial roles in maintaining discipline at evacuees' shelters, and in securing and distributing aid.
    震災・津波に見舞われた東北地方では、自治体等の政府機構も壊滅的な打撃を受ける中、町内会や学校を取り巻くコミュニティ等、草の根レベルで公的役割を果たしてきたインフォーマルな団体が避難所の規律維持や支援物資の確保・支給に大きな役割を果たしています。 - 財務省
  • The hydraulic shovel attachment includes a projection part 2 for cutting the soil and placing sand and crushed stones into the soil; a hopper part 3 for guiding the sand and crushed stones to the projection part 2; a blade 4 for cutting grass roots; and an iron plate 5 for rolling a swollen ground surface.
    上記目的を達成する為に、本発明の油圧ショベルアタッチメントは、土壌を切開し砂や砕石を土壌中に投入する突起部２と、砂や砕石を保持し突起部２へ誘導するホッパ部３と、芝根を切断する刃４と、隆起した地表面を転圧する鉄板５、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について