The grass is always greener on the other side. 隣の花は赤い。 - Tatoeba例文
The grass is always greener on the other side . 隣の芝生は青い - Eゲイト英和辞典
For a cleaner, a greener クリーンで 環境に優しく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The grass is always greener on the other side of the fence. 隣の芝は青い。 - Tatoeba例文
The grass is always greener on the other side of the fence 隣の花は赤い - JMdict
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い. - 研究社 新和英中辞典
The grass is always greener on the other side of the fence. 隣の芝生は青い。 - Tatoeba例文
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。 - Tanaka Corpus
Woods grow greener in the spring. 春になると森は青々としてくる。 - Tatoeba例文
In the end, the grass is often greener 結局のところ 芝生が青いのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。 - Tanaka Corpus
The grass is always greener on the other side of the fence. 隣の芝生はうちのより青い。 - Tatoeba例文
The grass was greener after the rain.
雨が降ったので草は緑を増していた. - 研究社 新英和中辞典
a color that is lighter and greener than olive
オリーブ色より薄く緑色に近い色 - 日本語WordNet
The grass is always greener on the other side of the fence. 塀の向こう側の芝はいつも青い - 英語ことわざ教訓辞典
We can choose a greener future 環境に優しい未来を選択できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。 - Tanaka Corpus
The grass is always greener on the other side of the fence. 垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。 - Tatoeba例文
Architects already know how to make buildings that are greener 建築家たちが心得ているのは 環境に優しくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'fields are greener in their description than in their actual greenness'. "野原は その緑の中よりも、 描写の中でのほうが いっそう緑だ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just to confirm that greener grows growing feelings of holding 確認するだけ 緑が生い茂るように保留の気持ちが育ってゆく》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。 - Tanaka Corpus
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere. 彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。 - Tatoeba例文
To maintain our openness and move toward greener, more sustainable growth.
我々の開放性を維持し、よりグリーンでより持続可能な成長を推進すること。 - 財務省
of a moderate yellow-green color that is greener and deeper than moss green and yellower and darker than pea green
モスグリーンよりも緑が濃く、深く、薄緑色よりも黄色で深い、適度な黄緑の - 日本語WordNet
The longer and more complete answer is that after a very long argument about whether sleep(1) should take fractional second arguments, Poul-Henning Kamp phk@FreeBSD.org posted a long message entitled A bike shed (any color will do) on greener grass....
さらに詳しく、完全な回答を紹介しましょう。 Poul-Henning Kamp は、 「sleep(1)は分数の秒数を引数として取るべきか」という 非常に長い議論の後で、 A bike shed (any colour will do) on greener grass...というタイトルの長文を投稿しました。 - FreeBSD
Everybody has days when they think the grass might be greener somewhere else. 聞いてください。 彼らは草がどこか他の環境に 優しいかもしれないと思うとき、ダレもが日を持ってくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The grass is (always) greener on the other side (of the fence [hill]).
《諺》 垣根[丘]の向こう側の芝生は(いつも)ずっと青々としている, 隣の芝生はうちのより青い, 他人のものは何でもよく見える. - 研究社 新英和中辞典
He promised to build roads, develop a greener energy policy, and change the schools and colleges to meet new demands.
彼は道路を作り,より環境に優しいエネルギー政策を立て,新たな要望に応じるため学校や大学を改革すると約束しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a condenser assembly constructed in small size, requiring a low manufacturing cost, assuring a high coefficient of heat transfer, having a high pressure durability, and greener in environmental terms. 小型で、製造コストが低く、伝熱係数が高く、高い圧力耐久性があり、環境に優しいコンデンサアッセンブリを、提供する。 - 特許庁
Transition to greener economies, in the context of sustainable development, may open opportunities to reduce social inequalities and generate decent work.
持続可能な開発の文脈において,よりグリーンな経済に移行することは,社会的不平等を減少させ,ディーセント・ワークを生み出す機会をもたらす。 - 財務省
Also conduct a study of ways to secure revenue sources for local governments to promote their global warming countermeasures in a comprehensive way. Consider a review of automobile taxes to make the tax system simpler and "greener" and to reduce the taxpayers' burden. また、地球温暖化対策に係る諸施策を地域で総合的に進めるため、地方公共団体の財源を確保する仕組みについて検討。車体課税については、簡素化、グリーン化、負担の軽減等を行う方向で検討。 - 厚生労働省
We agree that it is also crucial to advance the discussion on the technological enhancement of supply chains with a view to promoting greener, smarter, more efficient and intelligent supply chains. 我々は,環境にやさしく,スマートで,効率的かつ理にかなったサプライチェーンを推進することを目的に,サプライチェーンの技術的強化と物流情報サービス・ネットワークの確立に関する議論を進めることも極めて重要であることに同意する。 - 経済産業省