To see grownups grovel to me. 大人が 私に ひれ伏すのが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She made him grovel and kiss her hand.
彼女は彼をひれ伏せさせ手にキスをさせた. - 研究社 新英和中辞典
Not only grovel if you want, but i'll also belly dance! お望みなら 土下座どころか 腹踊りだって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That especially goes for white men, as black men are less prone to grovel. 特に白人は 黒人よりも女にこびる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you have to grovel in the ground, even if you have to get down on your knees 地べたをはってでも 土下座をしてでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When there is no endless greed in your heart, you will not grovel to people.
一、心に貪りなき時は人に諂うことなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to get down on one's hands and knees and grovel 両手両ひざを下につき,体を低くしてうずくまる - EDR日英対訳辞書
Big enough that we never have to grovel to another asshole banker again. くそ銀行家に二度と バカにされないほどの大きさだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For what we do we have to grovel? 私たちは何のために 屈服しなければならないのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if I have to grovel in the ground, even if I have to get down on my knees 《たとえ地べたをはいつくばり 土下座をしてでも》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suddenly I realized the power I held, the power to rule, to make the world grovel at my feet. [突然 僕は悟った 僕には力がある] [世界を支配し] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my own keep, drinking my own wine. watching my son's grovel for a fortune. 自分の砦で、ワインを飲みながら、 息子たちが俺の冥福を願うのを見る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suddenly I realized the power I held, the power to rule, to make the world grovel at my feet. 突然 僕は悟った 僕には力がある 世界を支配し 世界を僕の足元にひれ伏させる力がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書