「Guide」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 974 975 976 977 978 979 980 981 982 .... 999 1000 次へ＞
  • To provide a transplanter having an empty box-container 9, wherein pot-seedling boxes pushed out from a guide frame are automatically and surely dropped into the empty box-container.
    空箱収納容器９を備えた移植機において、ガイド枠から押し出されたポット苗箱を自動的にかつ確実に空箱収納容器内に落下させる。 - 特許庁
  • The personal computer 3 reads transferred installer software from a memory, starts it (S102) and displays a guide to indicate a state during the installation stored in the installer software (S103).
    パソコン３は、転送されたインストーラーソフトを、メモリから読み出し起動（Ｓ１０２）し、インストーラーソフトに記憶されたインストール中の状態を示すガイドを表示する（Ｓ１０３）。 - 特許庁
  • Otherwise, a heat insulator 22 is provided between a piston guide 14 in sliding contact with the inside of a piston 5 mounted inside the case 7 of an actuator 1 and the valve stem.
    あるいは、アクチュエータ部１のケース７の内側に取付けられピストン５の内側に摺接するピストンガイド14と弁棒の間に断熱体22を設けた構成とする。 - 特許庁
  • Thus, the retaining sheet P is pressed in the opening direction, and deflection a is formed in the region corresponding to the guide plate 45 of the sheet P and the auxiliary lever 60.
    これにより、滞留しているシートＰを開放方向へと押しやり、シートＰのガイド板４５および補助レバー６０に対応する領域に撓みａを形成する。 - 特許庁
  • The bolt holes 3D are formed into a slotted hole shape so that the bolts inserted into the bolt holes 3D are movable in the direction (B direction) of rail width of the guide rail 7.
    ボルト穴３Ｄは長穴形状をなしており、ボルト穴３Ｄにボルトが挿通された状態で、ガイドレール７のレール幅方向（Ｂ方向）に移動させることができる。 - 特許庁
  • In the substrate 70, guide pin insertion through-holes 72, 74 are formed by selective etching processing or the like on one and the other sides of a lens column including the lenses L_11 to L_14.
    基板７０において、レンズL_１１〜L_１４を含むレンズ列の一方側及び他方側には、ガイドピン挿通孔７２，７４を選択エッチング処理等により形成する。 - 特許庁
  • This portable endoscope apparatus is constituted of an endoscope body, and the light source unit 4 detachably attached to a light guide mouth ring 9 of the endoscope body.
    携帯型内視鏡装置を、内視鏡本体と、この内視鏡本体のライトガイド口金９に着脱自在に装着される光源ユニット４とから構成する。 - 特許庁
  • According to this, when a bonnet 17 is opened to a prescribed door opening position, the bonnet 17 can be locked by engaging the engagement pin 23 with the pin guide groove 21B.
    これにより、ボンネット１７を所定の開扉位置まで開扉したときには、係合ピン２３をピンガイド溝２１Ｂに係合してボンネット１７をロックすることができる。 - 特許庁
  • To provide a rotation detent mechanism of a cable guide devised to prevent rotation of a bracket with a fastening bolt in mounting a parking cable on a trailing arm by using the bracket.
    パーキングケーブルをブラケットを用いてトレーリングアームに取り付ける際に、締付ボルトと共にブラケットが回転しないようにしたケーブルガイドの回り止め機構を提供する。 - 特許庁
  • The picture control CPU 81 moves the display position of the guide menu 100 within a liquid crystal panel 39d based on the varying x coordinate data and y coordinate data.
    画像制御ＣＰＵ８１は、この変化するｘ座標データおよびｙ座標データに基づいて、ガイドメニュー１００の表示位置を液晶パネル３９ｄ内で移動させる。 - 特許庁
  • The traverse device further includes a yarn tension varying means for temporarily increasing the tension of the yarn when making the yarn guide to catch the yarn.
    前記トラバース装置は、上記糸ガイドに上記糸条を捕捉させる際に、一時的に上記糸条の張力を増大させるための糸張力変更手段を更に備える。 - 特許庁
  • In the range from downstream of the re-feed roller 21 to before nipping by the printing drum 1 and the press roller, the sheet 7B is guided by a recording medium guide means 22.
    再給紙コロ２１の下流から印刷ドラム１とプレスローラ１２のニップ手前までの範囲にかけては、印刷用紙７Ｂは記録媒体ガイド手段２２によって案内される。 - 特許庁
  • The created program guide covering both digital and analog television channels is stored in a database for subsequent processing responsive, for example, to a user request.
    デジタルとアナログの両方のテレビジョンチャネルをカバーするこの作成された番組ガイドは、例えばユーザの要求に応じたその後の処理用にデータベース内に保存される。 - 特許庁
  • By this constitution, it is possible to guide the (small) pallet PL to the inside of its carrier route even when a position to unload the pallet PL of the stacker crane is slightly dislocated.
    この構成によれば、スタッカークレーンＣのパレットＰＬの卸す位置が多少ずれていても（小）のパレットＰＬをその搬送経路内ヘ案内することができる。 - 特許庁
  • For example, a bundle 3 of cables comprising a plurality of ordinary cables having substantially round cross sections and a plurality of flat cables 5 superposed in layers are inserted into the cable guide 1.
    例えば、ケーブルガイド１に、断面略丸形の複数の通常ケーブルからなるケーブル束３と、層状に重ね合わされた複数のフラットケーブル５とを挿通している。 - 特許庁
  • The fishing line guide 10 is fixed to the peripheral surface of the prescribed rod body by winding a titanium wiry material 25 together with the rod body and coating the peripheral surfaces with an epoxy resin, or the like.
    この釣糸ガイド１０は、竿体と共にチタン線材２５を巻回し、その周面にエポキシ樹脂等をコーティングすることで、所定の竿体の周面に固定されている。 - 特許庁
  • To provide a catheter and a catheter assembly, preventing a back shadow by a guide wire from occurring in an image when imaging the image inside a living body lumen.
    生体管腔内の画像を撮像した際、その画像にガイドワイヤによるバックシャドーが生じることを防止することができるカテーテルおよびカテーテル組立体を提供すること。 - 特許庁
  • To improve efficiency and operability, when a user selects a content on contents guide for an object of service utilization such as remote recording reservation and remote download reservation.
    コンテンツガイド上でリモート録画予約やリモートダウンロード予約などのサービス利用の対象とすべきコンテンツをユーザが選択する際の効率及び操作性を向上させる。 - 特許庁
  • A data stream composing an electronic program guide including a video and/or audio preview is intended to be downloaded in a digital service decoder for a TV set.
    ビデオ及び／又はオーディオ・プレビューを含む電子番組表を構成するデータ・ストリームは、テレビ受信機用ディジタル・サービス・デコーダ内へダウンロードされることが意図されている。 - 特許庁
  • To realize a shielding operation and a lubricating operation high in reliability in a region of a valve guide by improving a reciprocating piston engine by a simple and low cost means.
    往復ピストン機関を簡単かつ低コストな手段で改良することによって、バルブガイドの領域で信頼性の高い遮蔽作用と潤滑作用を実現すること。 - 特許庁
  • To provide a light guide plate for a front light which has improved luminance and uniformized luminance distribution while maintaining visibility by reducing parallax in a substantially unrecognizable state.
    フロントライト用導光板において、視差を認識できない程度に小さくして視認性を良好に維持した状態で輝度を向上させるとともに輝度分布を均一化する。 - 特許庁
  • Two guide portions 31, 32 having a dimension L2 larger than a dimension L1 resulting from summing up thicknesses of the yoke 36 and the case lid 14 are integrally molded with the bobbin 30.
    ヨーク３６及びケース蓋部１４の厚みを加え合わせた寸法Ｌ１より長い寸法Ｌ２を有した二つのガイド部３１、３２がボビン３０と一体的に成形される。 - 特許庁
  • The guide ring 13, temporarily showing plasticity at its system, is corrected in its camber or distortion in the first to third correction molds 31, 33, 35.
    すると、案内輪１３は、焼戻しの過程においてその組織に一時的に可塑性が現れるため、第１〜第３矯正型３１，３３，３５内で反りや歪みが矯正される。 - 特許庁
  • connection of the unit including the slotted guide 16 is perfectly removed from the unit including the drain gutter 32 in the horizontal direction of displacement at the raised position of the cover 10.
    カバー１０の上昇位置にて、溝穴付きガイド１６を含むユニットが、ドレンガター３２を含むユニットから、水平の移動方向において完全に連結を外される。 - 特許庁
  • The coupling mechanism 10 includes a location pin 14 to couple the lower rail 11 with the bracket 12, and guides 15 (15a, 15b) to guide the lower rail 11 from the bracket 12.
    結合機構１０は、ロアレール１１およびブラケット１２を結合するロケーションピン１４と、ロアレール１１がブラケット１２に対して移動するのを案内するガイド１５とを含む。 - 特許庁
  • An Internet television program guide system is provided which allows a user in a multimedia system to access information related to television programs through an Internet communication link.
    ユーザがインターネット通信リンクを介してテレビプログラムに関する情報にマルチメディアシステムにおいてアクセスすることを可能にするインターネットテレビプログラムガイドシステムを提供する。 - 特許庁
  • An upper side guide assembly 58 for guiding the paper sheet P carried from the paper tray side to the regist roller 30, is rotatably arranged to a roller 30B of the regist roller 30.
    用紙トレイ側から搬送された用紙Ｐをレジストロール３０へガイドする上側ガイドアッシー５８をレジストロール３０のロール３０Ｂに対して回動可能に設ける。 - 特許庁
  • The positioning member 44 includes a guide inclined wall part 50 having an inclined surface 50a at the upper end thereof, and the electromagnetic clutch 36 includes a locking piece 52 having a locking part 56.
    位置決め部材４４は、その上端に傾斜面５０ａを有する案内傾斜壁部５０を含み、電磁クラッチ３６は、係止部５６を有する係止片５２を含む。 - 特許庁
  • To provide a perfume emitting apparatus which is portable to a necessary place and can emit locally and selectively aromatic substances or deodorizing substances through a guide hose.
    必要な個所に携帯できて、案内ホースを介して局部的に且つ選択的に芳香物質或は消臭物質を放香できる放香装置を提供すること。 - 特許庁
  • The multifunction surgical probe includes a handpiece to receive a light beam from a laser unit and a firing switch to provide a firing control signal to cause the laser to emit and guide the light beam.
    レーザー装置から光線を受けて作動するハンドピースと、発射制御信号を発しレーザー装置を発射させて光線を誘導する発射スイッチとを含む。 - 特許庁
  • To prevent the displacement or misalignment of embolic protection devices within an artery that may occur as a result of unexpected impacts transmitted along a guide wire.
    ガイドワイヤに沿って伝達された不測の衝撃の結果として生じうる動脈内における塞栓予防装置のフィルタエレメントの変位若しくは誤整列を防止する。 - 特許庁
  • The Iwaki Telework Center, which operates Furusato Marche, started up in 1994 as a pioneer telework agent to guide and train homeworkers and receive work orders for homeworkers.
    先の「ふるさとマルシェ」を運営するいわきテレワークセンターは、在宅ワーカーを指導育成し、業務の発注まで行う1994 年発足したテレワーク・エージェントの草分け的存在でもある。 - 経済産業省
  • This form is not to be used as a blank form to be filled in, but only as a guide in the preparation of the report meeting the requirements of Rule 12b-12 (17 CFR 240.12b-12).
    本書式は、直接情報を記入する用紙として用いられるのではなく、規則12b-12（17CFR240.12b-12）の要件を満たす報告書の作成の手引きとして用いられるものである。 - 経済産業省
  • Our report serves as a practical guide to the WTO Agreements and other international rules. Unfortunately, few members of the business community and even fewer members of the general public fully understand WTO rules and their role in the world economy.
    WTO協定は、多国間での国際貿易ルールを規定する上では大変重要なものであるが、多くの人々や企業の意識からは、まだ遠い存在である。 - 経済産業省
  • The practitioners who conduct the Shuni-e are eleven Buddhist priests, called Rengyoshu, and sanyaku (the three key officials) or those who are called Chugen (the assistant of Rengyoshu) or Doji (the assistant of Rengyoshu hold big torch to guide Rengyoshu to the Nigatsudo hall) (they are adults) assist them.
    修二会を行なう行者は練行衆と呼ばれる11人の僧侶で、三役や仲間（ちゅうげん）、童子（大人である）と呼ばれる人達がこれを補佐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of Goshiki Fudo described in many documents such as guide books of historic sites is based on legendary tales such as the foregoing but some inconsistencies exist in terms of the details from one reference to the next.
    史跡案内など多くの文献ではこのような説話に倣った由来が記述されているが、資料によっては伝説の内容にばらつきも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a guide, a space of approximately 3.3 square meters is needed for 30 kg of steamed rice and, for daiginjoshu or junmai daiginjoshu, approximately 5 g of yellow aspergillus is sprinkled on 100 kg of steamed rice.
    目安としては蒸し米30kgにつき約1坪のスペースが必要で、また大吟醸酒・純米大吟醸酒などでは蒸し米100kg当たりに振りかける黄麹菌は5gほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, although they are part of an organization and obey its rules, the itinerary of tours can effectively be determined by the guide and may be conducted in one's own words.
    そして、組織でありながら、組織のルールに従うものの、ガイドの内容については実質的に個人個人の個性が許されており、自分なりの言葉で案内・ガイドしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is due to such factors that the gap is widening between the volunteer guide organizations that are built on good will and the travel agencies and tourism industry workers that operate according to business principles.
    このように、いわば「善意」を基本に成り立つボランティアガイド組織と、ビジネスの論理で行動する旅行社や観光事業者とのギャップが拡大しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Kinpisho" (Records of the history and origin of imperial court ceremonies which set forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies), a practical guide to Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) written by Emperor Juntoku, there were once famous biwa called "genjo" and "bokuba."
    順徳天皇自身の手による有職故実の解説書『禁秘抄』によれば、かつて「玄上（げんじょう）」と「牧馬（ぼくば）」という琵琶の名器があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since bad weather can severely impact a street stall's operation, some vendors have their cell numbers published in a guide book; in this case, customers can call the vendor and confirm stall availability.
    天気が悪い日などは休業するため、ガイドブックに電話番号を公開してある場合はこの携帯電話に営業するか否かを問い合わせることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This guide is designed to help you transition your applications and IDE settings from NetBeans IDE 3.6 to NetBeans IDE 4.0, and to show you how to be even more productive with the new NetBeans IDE projects system.
    このドキュメントは、NetBeans IDE 3.6 から NetBeans IDE 4.0 へのアプリケーションおよび IDE 設定の移行方法だけでなく、NetBeans IDE プロジェクトシステムでさらに生産性を高める方法も紹介しています。 - NetBeans
  • For information on how to configure the extensibility elements of the binding and service, see the appropriate binding component user's guide.
    ポートノードにはアドレス拡張性要素 (file:address など) が含まれます。 結合とサービスの拡張性要素の構成方法については、適切な結合コンポーネントのユーザーガイドを参照してください。 - NetBeans
  • This guide shows people new to the PEAR command line installer how to get started.Normal installation procedure The general command to install a PEAR package named "foo" is
    ここでは、PEAR のコマンドラインインストーラをはじめて使う人のためにその方法を説明します。 通常のインストール手順PEAR パッケージ "foo" をインストールする一般的な手順は、このようになります。 - PEAR
  • Introduction If you are planning to contribute a new package to the PEAR project, this guide will provide you with the necessary information to get you started The Right Way (tm).
    PEAR プロジェクトに新しいパッケージを提供しようと考えておられるならば、このガイドを読むと、「正道を行く方法」で事を行うために必要な情報を得られるでしょう。 - PEAR
  • A guide part 48, which guides the regulation part 43 towards the limiting part 52 with turning of the handle 42, is formed facing the regulation part 43 at a portion of the receiving part 47.
    ハンドル４２の回動に伴って規制部４３を制限部５２方向へ案内する案内部４８を受け部４７の一部に規制部４３に対向して設ける。 - 特許庁
  • After the body passes through the isolating guide section 20, the end of the adhesive tape 11 comes into contact with the paper tube 12 and sticking is restarted, thus sticking the adhesive tape 11 on the surface of the paper tube 12.
    離隔ガイド部20を通過した後は接着テープ11の端部が紙管12に接触して再度貼付が開始され、紙管12の表面に貼付されることになる。 - 特許庁
  • The guide mechanism is provided with structure where the cartridge or the belt holder is locked by a spring member, and the locking is released when the cartridge or the belt holder is drawn out.
    また、ガイド機構に、バネ部材によってカートリッジ或いはベルトホルダが係止されるような構造を設け、さらに、引き出す際には、この係止が解除されるようにする。 - 特許庁
  • Nine guide vanes 4 are formed at the nine positions of angles, in the circumferential direction of the inner circumferential surface 6a of the socket 3 for connecting the drain pipe at an angle (a) with respect to a vertical axis 5.
    排水管接続用ソケット３の内周面６ａの周方向の９つの角度位置に、９つの案内羽根４を鉛直軸５に角度ａをなして形成する。 - 特許庁
  • To provide a linear movement guide bearing device improved in workability, noise characteristic and durability by interposing a separator T having an outer diameter as large as possible at low cost.
    可及的に大きな外径のセパレータＴを介装し、且つ作動性，騒音特性，耐久性を向上させた直動案内軸受装置を安価に提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 974 975 976 977 978 979 980 981 982 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について