「Gushing」を含む例文一覧(75)
1 2 次へ＞- gushing remarks
甘ったるい言葉. - 研究社 新英和中辞典 - in a gushing manner
噴出する方法で - 日本語WordNet - a gushing hydrant
噴出する給水栓 - 日本語WordNet - GUSHING SOUND SILENCER
噴出音消音装置 - 特許庁 - hot water gushing out from underground
地中から湧き出る湯 - EDR日英対訳辞書 - gushing forth
勢いさかんにわき起こるさま - EDR日英対訳辞書 - And then there's the sound of water, gushing water.
わき出る水の音もするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a large gushing female
大きな感情に任せた女性 - 日本語WordNet - Categorization based on the pH value at the gushing point
湧出時のpH値による分類 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - clear water gushing out of rocks
岩の間から湧き出るきれいな水 - EDR日英対訳辞書 - a gushing fountain
水を勢いよく噴出している噴水. - 研究社 新英和中辞典 - The temperature of the hot spring is 35.2℃ at its gushing point and 44.1℃ at 1200 meters underground.
温度 湧出口/35.2℃、地下1200メートル/44.1℃ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Was lying on the floor, blood was gushing out of his neck.
路上に倒れ 首から血が流れ出て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Billions of barrels of oil gushing
何百万バーレルという 原油が メキシコ湾に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the action of fluid gushing out at a high speed
流体を高速で噴出させること - EDR日英対訳辞書 - Water is gushing out from the spring.
泉からは水がこんこんと湧き出している. - 研究社 新和英中辞典 - Gushing profiles in blogs and national magazines.
ブログと全国雑誌で プロファイルが噴出してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Temperature of water at the gushing point shall be 25 degree Celsius or above.
泉源における水温が摂氏25度以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Its as though youth is gushing out from my body!
まるで体の内から 若さが溢れ出てくるようだ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Water was spurting [gushing out] from the broken pipe.
破裂した水道管から水がほとばしり出ていた. - 研究社 新和英中辞典 - The gushing sound silencer gushes the continuously or intermittently gushing water into the spaces covered by polyvinyl chloride pipes or iron, etc.
連続的又は間欠的に噴出してくる水を塩化ビニル管又は鉄等で覆われた空間内に噴出させる。 - 特許庁 - a hillock made by natural gas gushing out of mud and water
天然ガスが水とともに泥を噴き出して出来た小丘 - EDR日英対訳辞書 - To provide a system for silencing the gushing sounds in a sterilizing machine etc., utilizing the water continuously or intermittently gushing out of a hose etc.
連続的、又は間欠的にホ−ス等より噴出してくる水を利用した殺菌機等における噴出音を消音する為の装置の提供。 - 特許庁 - The device is provided with an escape for the gushed water to feed the water to the next space B and to gush therein to avoid hindering the gushing of the water gushing into the space A.
空間Ａに噴出する水の噴出に係わりのないように噴出した水の逃げ口を設け次の空間Ｂへ送水し噴出させる。 - 特許庁 - Temperture means water temperature measured at the gushing point (normally the earth's surface).
泉温は湧出口（通常は地表）での温泉水の温度とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To restrain hot gas with large energy from gushing out of a ventilating port.
換気口から大きなエネルギーを持った高温ガスが噴出することを抑制する。 - 特許庁 - The truth is that you were afraid of the cruel feeling gushing out from inside you.
本当は自分の中から湧き出てくる 残虐性が怖かったんじゃないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - During the war, when English was prohibited because it was the enemy's language, it was called 'funshutsu sui' which means gushing water.
なお戦時中は敵性語ということで「噴出水」（ふんしゅっすい）とよばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ejection of gushing nozzle 144 of a rim(water releasing of the initial stage) is changed over to gushing of flushing water from the Z-gushing nozzle 122 (water releasing of the middle stage), then water releasing of the middle stage begins after the water of the initial stage circulates around the bowl and reaches to the stored water.
このリム噴出ノズル１４４からの洗浄水噴出（初期通水）と、ゼット噴出口１２２からの洗浄水噴出（中期通水）を切り換え実行し、初期通水に伴う洗浄水がボール部周回状の旋回を経て溜水に達した後に、中期通水を開始する。 - 特許庁 - What fragrant coolness revived him; what gushing sound was that?
何だろう、意識を呼び覚ましてくれたあのひんやりとした香りは、あのざばざばと音をたてているものは？ - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - To improve a function in case of washing a toilet bowl by using gushing water of a rim and releasing water gushing washing water toward a trap at the same time.
ボール面上縁から洗浄水を噴出するリム噴出通水とトラップに向けて洗浄水を噴出する通水とを併用して便器を洗浄する場合の機能改善を図ることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a shower unit capable of preventing cold water from gushing out at the start of use of a shower.
シャワーの使い始めに冷たい水が出る弊害をなくすことができるシャワーユニットを提供する。 - 特許庁 - The two-dimensional hologram pattern 200 as the diffraction grating for generating the Laguerre-Gaussian Beam is fabricated based on flow lines of a two-dimensional perfect fluid uniformly gushing from a gushing source in a uniform stream to the surroundings.
ラゲールガウシアンビーム生成用回折格子としてのホログラム２次元パターン２００は、一様な流れの中におかれた湧源から周囲に一様に湧き出す２次元完全流体の流線に基づいて作製されている。 - 特許庁 - A left side of rear of an upper edge of a bowl part 120 has a gushing nozzle of a rim 144 on a basal part of the rim 121.
ボール部１２０の上縁部後方左サイドには、リム部１２１の基部にリム噴出ノズル１４４を有する。 - 特許庁 - The left side of the upper rear edge of a bowl 120 has a gushing nozzle 144 of a rim on a basal part of the rim 121.
ボール部１２０の上縁部後方左サイドには、リム部１２１の基部にリム噴出ノズル１４４を有する。 - 特許庁 - The structure to repetitively and successively silence the gushing sounds is obtained by increasing the number of time thereof at need.
必要に応じてその回数を増やすことにより、繰り返して順次噴出音を消して行く構造が得られる。 - 特許庁 - The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes spring water into four based on its temperature at the gushing point or when it was taken.
鉱泉分析法指針では湧出または採取したときの温度により以下の四種類に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - where they poured water over him, but he lay fainting on the ground, the black blood gushing up from his mouth.
そこでヘクトールに水をかけたが、ヘクトールは失神したまま大地に横たわり、口からは黒い血が溢れ出た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - The opposite wall portions 51.52 can guide expanding gas gushing from gas gushing holes 46a.47a formed on the tilting wall portion 46.47 to a tip end side and a base portion side along the axis of the diffuser 41.
各対向壁部５１・５２は、各傾斜壁部４６・４７に形成されるガス噴出孔４６ａ・４７ａから噴出する膨張用ガスを、ディフューザー４１の軸方向に沿った先端側と元部側とに案内可能とされている。 - 特許庁 - Interferes with the neurotoxic delivery, sets off the cellblaster, and you're gushing blood and pus through every sacred hole in your body.
神経毒の伝達を妨害し 細胞ブラスターを引き起こす そして血と膿を 聖なる穴という穴から噴出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - DEVICE FOR REMOVING SCALE AND THE LIKE STICKING TO INNER WALL OF VERTICAL STEEL PIPE FOR GUSHING HOT SPRING FOUNTAINHEAD AND CONSTRUCTION METHOD FOR THE SAME
温泉源泉湧出垂直鋼製パイプ管内壁に付着した湯垢等の除去装置及びその施工方法 - 特許庁 - Flushing water (city water) from a water service pipe is released to the gushing nozzle of the rim 144 through water supply pipe 143 equipped in the toilet bowl and is gushed from the gushing nozzle of the rim 144 in original condition of city water pressure.
このリム噴出ノズル１４４には、水道管からの洗浄水（水道水）を便器中に配設したリム給水管１４３を経て通水し、このリム噴出ノズル１４４から、水道水元圧を持った状態で、洗浄水を噴出する。 - 特許庁 - The term "hot spring "refers to a phenomenon of hot water gushing out from underground, the state of hot water or the place where such phenomenon or state is seen.
温泉（おんせん）とは地中から湯が湧き出す現象や湯となっている状態、またはその場所を示す用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sake gushing out at the beginning of joso, in other words, when moromi is squeezed using a squeezer called fune
上槽時、すなわち槽という搾り器を使って醪（もろみ）をしぼるときに、最初にほとばしるように出てくる部分の酒のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Spring water is designated as 'mineral water' if its temperature at the gushing point is 25 degree Celsius or above or it contains designated ingredients more than the designated amount.
湧出時の温度が摂氏25度以上であるか、または指定成分が一定の値以上である場合、これを「鉱水」と分類する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The units 2a, 2b insert the wire 3 above the opening 25 and pass the wire 3 into the materials Ba, Ra gushing out from the opening 25.
着色ユニット２ａ，２ｂは電線３を開口部２５の上方に通して開口部２５からわき出された着色材Ｂａ，Ｒａ中に通す。 - 特許庁 - The inclined portion 30 guides a partial flow L1 of the coolant L, gushing forward from the outlet 23, outward in a radial direction of the minor diameter portion 21.
傾斜部は、吐出口から前方に噴出するクーラントＬのうちその一部の流れＬ1を、小径部の半径方向外方に案内する。 - 特許庁 - To obtain a sound model learning method which suppresses the gushing-out error that a phoneme is assigned to a voiceless section when a speaker's voice is recognized.
話者の音声を認識する際に、無音部分に音素が割り当てられる湧き出し誤りを抑える音響モデル学習方法を得る。 - 特許庁 - To provide a jet sound decreasing device which is capable of effectively decreasing jet sounds by sufficiently inducing vertical vortexes behind gas gushing ports.
気体の噴出口の後方に縦渦を十分に生起して、噴流音を効果的に低減できる噴流音低減装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a laminate where the gushing of resin or adhesion to other part does not occur at press even if the manufacturer users a board having BVH.
ＢＶＨを有する基板を用いてもプレスの際に樹脂の噴出やそのよそへの付着が生じない積層板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
