The battle of yashima, in the year 1000 ad, was seen by the eyes of the 999 year old hage, respected master of raccoons. 999年前、屋島の戦い... アライグマの由緒あるマスター。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This suggests that 'hage' (はげ) in 'hageshi' (はげし) was pronounced with low pitch when the manuscript was transcribed.
観智院本の書写された当時、「はげし」の「はげ」は低く発音したことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Master hage gathered the nontransforming raccoons... and gave them faith with a new dancing religion. マスターヘイグが集まっ アライグマの非転換... そして、彼らに信仰を与えた 新しいダンスの宗教と。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a player draws a 'bozu' card (or 'hage' means priest), the player puts all the te-fuda beside the yama-fuda (cards set on the center).
坊主(ハゲと呼ぶこともまれにある)の描かれた札を引いた場合には、引いた人の手元の札を全て山札の横に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス